Dans cet aria, Fidalma dit à Elisetta qu'elle
préfère être avec un mari que seule. Certes, elle
n'a pas à rendre de comptes quand elle sort, elle peut
manger et aller se coucher aux heures souhaitées, mais
elle veut malgré tout se marier. ("Ma con un marito
via meglio si sta" : "Mais avec un mari, allez, on est
bien mieux")
PAROLES FIDALMA
(ad Elisetta)
È vero che in casa
Io son la signora,
Che m'ama il fratello,
Che ognuno mi onora ;
È vero ch'io godo
La mia libertà...
Ma con un marito
Via meglio si sta.
Sto fuori di casa ?
Nessun mi dà pena ;
All'ora ch'io voglio
Vo a pranzo, vo a cena ;
A letto men vado
Se n'ho volontà...
Ma con un marito
Via meglio si sta.
Un qualche fastidio
È ver che si prova :
Non sempre la donna
Contenta si trova,
Bisogna soffrire
Qualcosa, si sa...
Ma con un marito
Via meglio si sta.
Mia cara ragazza,
Che andate a provarlo,
Fra poco saprete
Se il vero vi i parlo,
E dopo direte,
Son certa di già :
Che con un marito
Via meglio si sta.
Ecrit le 2015-08-12 par Alexis Chauvet Encore à
l'état de projet,
"Il Matrimonio
Segreto" pourrait
être le tout
premier opéra que je
compose. En effet, j'ai
voulu m'essayer au genre
de
l'opéra et
commencer par une
comédie, ou
"dramma giocoso" en
italien,
et
n'ayant pas de
librettiste à ma
disposition ^^, j'utilise
un livret d'opéra
existant qui n'est nul
autre qu'"Il
Matrimonio Segreto", le
Mariage Secret,
de Giovanni Bertati. Cet
opéra est rendu
célèbre par
Domenico Cimarosa
qui l'a composé en
1792. Je compose donc pour un
orchestre (2 flûtes, 2
hautbois, 2 clarinettes, 2
bassons, 2 cors, 2 trompettes,
timbales,
clavecin, violons 1&2,
alti, violoncelles &
contrebasses), et tente de
faire
un opéra "comme au
18ème-19ème"
;, c'est-à-dire
qu'en plus du style
musical, je compose
également des
récitatifs classiques,
d'où la
présence
du clavecin. Actuellement,
j'ai composé le
premier acte et commence tout
juste le second. Je mettrai
une vidéo sur Youtube
de l'opéra quand
je
l'aurai terminé.
Je ne peux vraiment pas vous
donner une fourchette de
dates auxquelles j'aurais
probablement fini pour la
raison que je ne veux
pas me presser, pour que je
puisse terminer
tranquillement, sans
pression, ce projet qui me
tient à coeur et qui,
je l'espère, vous
plaira
aussi :) En guise
d'avant-goût, je
vous mets un lien vers une de
mes
vidéos Youtube,
l'ouverture (pour piano
seulement) de mon opéra
! Ouverture pour piano
d'"Il Matrimonio
Segreto"