Lors de ce récitatif, Fidalma se retrouve seule avec
Elisetta, sa nièce. Elles discutent alors, Fidalma se
réjouissant du mariage. Celle-ci insinue que ce ne
sera pas le seul à venir. Intriguée, Elisetta la
questionne. Fidalma annonce secrètement qu'elle est
amoureuse d'un beau jeune homme. Alors qu'Elisetta veut
savoir s'il est noble et riche, Fidalma refuse d'en
dire d'avantage. Mais en apparté, elle dit au public
qu'il s'agit de Paolino.
FIDALMA
Chetatevi e scusatela. Tra poco
Voi già andate a marito, ella qui resta ;
Così non vi sarà mai più molesta.
Io mi consolo intanto
Del vostro matrimonio ; e voi fra poco...
Ma zitto... a voi il confido... Ah ! Nol diceste,
Per carità.
ELISETTA
Fidatevi, fidatevi
Che segreta son io.
FIDALMA
Ve ne consolerete ancor del mio.
ELISETTA
Del vostro ?
FIDALMA
Si, padrona di me stessa,
Ricca pel testamento del mio primo marito,
E in età giovanil, non crederei
Che mi diceste stolta
Se voglio maritarmi un'altra volta.
ELISETTA
No, cara la mia zia :
Anzi fate benissimo, e vi lodo.
Ma un dispiacer ben grande
Ne sentirà mio padre,
Che vi dobbiate allontanar da lui,
Ei che v'apprezza al par degli occhi suoi.
FIDALMA
Eh, quanto a questo poi, potrebbe darsi
Che non m'allontanassi.
ELISETTA
Posso saper chi sia ?
FIDALMA
No, è troppo presto. Ancor con chi vogl'io
Non mi sono spiegata.
ELISETTA
Ditemi questo almeno : è giovinotto ?
FIDALMA
Giovane affatto affatto.
ELISETTA
È bello ?
FIDALMA
Di Cupido egli è un ritratto.
ELISETTA
È nobile ?
FIDALMA
Non voglio
Spiegarmi d'avvantaggio.
ELISETTA
È ricco...? Rispondete.
FIDALMA
Troppo curiosa, o cara mia, voi siete.
(da sé)
-Se mi stuzzica ancora un pocolino,
Vado or ora a scoprir ch'è Paolino.-
0
commentaire
Vous n'êtes pas connecté, choisissez l'une des 2 possibilités pour soumettre votre commentaire :
Ecrit le 2015-08-12 par Alexis Chauvet Encore à
l'état de projet,
"Il Matrimonio
Segreto" pourrait
être le tout
premier opéra que je
compose. En effet, j'ai
voulu m'essayer au genre
de
l'opéra et
commencer par une
comédie, ou
"dramma giocoso" en
italien,
et
n'ayant pas de
librettiste à ma
disposition ^^, j'utilise
un livret d'opéra
existant qui n'est nul
autre qu'"Il
Matrimonio Segreto", le
Mariage Secret,
de Giovanni Bertati. Cet
opéra est rendu
célèbre par
Domenico Cimarosa
qui l'a composé en
1792. Je compose donc pour un
orchestre (2 flûtes, 2
hautbois, 2 clarinettes, 2
bassons, 2 cors, 2 trompettes,
timbales,
clavecin, violons 1&2,
alti, violoncelles &
contrebasses), et tente de
faire
un opéra "comme au
18ème-19ème"
;, c'est-à-dire
qu'en plus du style
musical, je compose
également des
récitatifs classiques,
d'où la
présence
du clavecin. Actuellement,
j'ai composé le
premier acte et commence tout
juste le second. Je mettrai
une vidéo sur Youtube
de l'opéra quand
je
l'aurai terminé.
Je ne peux vraiment pas vous
donner une fourchette de
dates auxquelles j'aurais
probablement fini pour la
raison que je ne veux
pas me presser, pour que je
puisse terminer
tranquillement, sans
pression, ce projet qui me
tient à coeur et qui,
je l'espère, vous
plaira
aussi :) En guise
d'avant-goût, je
vous mets un lien vers une de
mes
vidéos Youtube,
l'ouverture (pour piano
seulement) de mon opéra
! Ouverture pour piano
d'"Il Matrimonio
Segreto"