Lors de ce récitatif, les deux soeurs Carolina et
Elisetta initient un due verbal, qu'essaye de calmer
Fidalma, leur tante. Elisetta crie à l'insolence de sa
petite soeur et lui fait remarquer qu'elle va devenir
comtesse et pas elle. A la fin, alors que Carolina veut
s'en aller, sa soeur s'insurge qu'elle lui tourne le
dos, c'est alors qu'ironiquement, Carolina s'excuse et
va entamer l'air suivant.
PAROLES (Elisetta, Carolina e Fidalma)
ELISETTA
Signora sorellina,
Ch'io le rammenti un poco ella permetta
Ch'io sono la maggior, lei la cadetta :
Che perciò le disdice
Quell'invida che mostra ;
E che in questa occasion meglio faria
Se mi pregasse della grazia mia.
CAROLINA
Ah, ah ! Della sua grazia,
Quantunque singolare,
In verità non ne saprei che fare.
ELISETTA
Sentite la insolente ?
Io son contessa, e siete voi un niente.
FIDALMA
Eccoci qua : noi siamo sempre a quella.
Tra sorella e sorella,
Chi per un po' fi fumo,
Chi per voler far troppo la vivace,
Un solo giorno qui non si sta in pace.
ELISETTA
Qual fumo ho io ? Parlate.
CAROLINA
Qual io vivacità che condannate ?
ELISETTA
Non ho fors'io ragione ?
FIDALMA
Sì, deve rispettarvi.
CAROLINA
Ho dunque torto io ?
FIDALMA
No ; non deve incitarvi.
ELISETTA
Che ? Forse io la incito ?
CAROLINA
Che ? Fors'io la strapazzo ?
FIDALMA
No, niente, no, non fate un tal schiamazzo.
CAROLINA
Io di lei non ho invidia ;
Non ho rincrescimento
Del di lei ingrandimento,
Sol mi dispiace che in questa occasione
Ha di se stessa troppa presunzione.
(per partire)
ELISETTA
Il voltarmi le spalle a questo modo
È un'altra impertinenza.
Ecrit le 2015-08-12 par Alexis Chauvet Encore à
l'état de projet,
"Il Matrimonio
Segreto" pourrait
être le tout
premier opéra que je
compose. En effet, j'ai
voulu m'essayer au genre
de
l'opéra et
commencer par une
comédie, ou
"dramma giocoso" en
italien,
et
n'ayant pas de
librettiste à ma
disposition ^^, j'utilise
un livret d'opéra
existant qui n'est nul
autre qu'"Il
Matrimonio Segreto", le
Mariage Secret,
de Giovanni Bertati. Cet
opéra est rendu
célèbre par
Domenico Cimarosa
qui l'a composé en
1792. Je compose donc pour un
orchestre (2 flûtes, 2
hautbois, 2 clarinettes, 2
bassons, 2 cors, 2 trompettes,
timbales,
clavecin, violons 1&2,
alti, violoncelles &
contrebasses), et tente de
faire
un opéra "comme au
18ème-19ème"
;, c'est-à-dire
qu'en plus du style
musical, je compose
également des
récitatifs classiques,
d'où la
présence
du clavecin. Actuellement,
j'ai composé le
premier acte et commence tout
juste le second. Je mettrai
une vidéo sur Youtube
de l'opéra quand
je
l'aurai terminé.
Je ne peux vraiment pas vous
donner une fourchette de
dates auxquelles j'aurais
probablement fini pour la
raison que je ne veux
pas me presser, pour que je
puisse terminer
tranquillement, sans
pression, ce projet qui me
tient à coeur et qui,
je l'espère, vous
plaira
aussi :) En guise
d'avant-goût, je
vous mets un lien vers une de
mes
vidéos Youtube,
l'ouverture (pour piano
seulement) de mon opéra
! Ouverture pour piano
d'"Il Matrimonio
Segreto"