Partitions de Breitkopf & Härtel

The profound impression it makes on us is due in part to the sequence of variations on a death motif that seems to have been borrowed from the beginning of the second Kyrie from Bach's Mass in B minor. Written in 1890, it was commissioned by the publisher Novello for the Birmingham Music Festival and premiered there under the direction of the composer on 9 October 1891. For this performance, Dvo?ák used a copy of the score which he had personally examined and which later served as the engraver's copy. The Dvo?ák scholar Klaus Döge succeeded in tracking down its location and evaluating this important source for the first time. It contains the 'Fassung letzter Hand' and, moreover, offers valuable insights into Dvo?ák's conducting workshop. It served as the principal source for the Breitkopf Urtext edition. / Contrebasse

The unbroken popularity of Vanhal's sole double bass concerto in competitions and for practice and concert purposes is reason enough for us to publish the work in Breitkopf Urtext. The new edition profits from Tobias Glöckler's experience of many years. As with the other great double-bass concertos of the classical Viennese repertoire (Dittersdorf, Hoffmeister), Glöckler arrives at convincing solutions. He began by filtering out a solid musical text from the source (which was not always free of contradictions) that was supplied with many additions. The disposition of the solo part required detailed knowledge of performance practice, since the work was written in the historical Viennese double bass tuning, and a few passages cannot be played without difficulty on a modern instrument. As with Dittersdorf and Hoffmeister, the piano reduction makes it possible to use three different double-bass tunings (solo, orchestral and Viennese). Moreover, it contains the editor's virtuoso cadenzas as well. / Violon 2

Le 'Köchel' indique toujours l'autographe d'air de Mozart tant apprécié, mais a étiqueté 'manquantes' depuis 1964. La 'Neue Mozart Ausgabe-' n'était donc plus en mesure de prendre en considération. Maintenant, cependant, le manuscrit a réapparu et a été utilisé comme une source authentique pour cette nouvelle édition (1997).préface'Eine Aria in die Oper, der von Balbier Seviglien. Für MADAME Hoffer. 2 Violini, viole, 2 Clarinetti, 2 Fagotti, 2 Corni e Bassi. Schon lacht Frühling der Holde.' Cette entrée dans le catalogue de Wolfgang Amadeus Mozart travail manuscrite se trouve sous la date du 17 Septembre 1789. Toutefois, étant donné que la performance prévue d'un accord allemand de Barbier de Paisiello a été apparemment abandonné, Mozart semble avoir mis de côté la pièce sans l'achever. Josepha Hofer (née Weber), le plus jeune soeur Constanze Mozart, était d'avoir chanté cet air, destiné à Rosina. En tant que membre de la Freihaustheater Schikaneder, elle a chanté la Reine de la Nuit à la première représentation de la Flûte enchantée.En plus de la partie vocale, le score fragmentaires ne contient que la ligne de basse ainsi que des répliques instrumentales pour une orchestration avenir. La version de l'éditeur orchestralement complété, délivré par le même éditeur, est basé sur le manuscrit autographe conservé à la Österreichische Nationalbibliothek à Vienne. Cette autographe a été redécouvert qu'en 1988. Nous avons poursuivi nos efforts pour fournir un son mozartien dans la réalisation instrumentale de la partition tout en préparant cet arrangement pour soprano, clarinette et piano. Depuis la première clarinette tisse à plusieurs reprises autour de la partie de soprano dans thr version orchestrale, il semblait parfaitement naturel producc l'arrangement actuel. En outre, il apportera inévitablement à l'esprit de Franz Schubert Der Hirt auf dem Felsen (même clé, section du milieu en sol mineur).Nous tenons à remercier la Österreichische Nationalbibliothek à Vienne pour mettre des copies de la source à notre disposition.Franz BeyerMunich, printemps 1997 / Violon

Here is a publication that springs from the spirit of Baroque transcription practice at its best. In our case it also goes hand in hand with a reconstruction made with scholarly precision. As to the choice of the key editor Klaus Hofmann decided against C minor which the previous generation had preferred and turned instead to D minor that Max Schneider had chosen back in 1921. The fruit of Siegfried Petrenz’s labor is an inspired transparent 'Clavier' reduction (EB 8662) that is amazingly faithful to Baroque practice. Musicians will un doubtedly welcome this arrangement which boldly transgresses the conven tions of piano scores and presents a 'new' work the 'TrioSonata' in D minor BWV 1060.