|
|
|
| L'âge
d'or de la vie
musicale à Douai
(1800-1850) En Français
Le XIXe siècle voit naître dans le Nord de la France un vaste essor des pratiq...(+)
Le XIXe siècle voit naître dans le Nord de la France un vaste essor des pratiques musicales tant savantes que populaires. Le présent ouvrage retrace de manière vivante les origines de cette richesse qui fut d'abord concentrée au sein de l'Académie de Musique, des sociétés de concerts et des salons douaisiens. Le violoniste et compositeur Luce-Varlet (1781-1853) fonde un orchestre symphonique capable d'exécuter le répertoire allemand contemporain et de créer les oeuvres de Beethoven plusieurs années avant la capitale. Plusieurs fois par semaine, un public curieux et passionné assiste aux représentations lyriques. François-Joseph Fétis et Edmond de Coussemaker séjournent dans la ville et y écrivent leurs principaux traités. ...
25.00 EUR - vendu par Amazon | |
| Revue Internationale d
Musique Francaise: Les
Musiciens français
et la nature En Français
Cette étude, bien documentée et un peu technique, couvre la période 1524-1627...(+)
Cette étude, bien documentée et un peu technique, couvre la période 1524-1627. Il s'agit de la musique protestante chantée: la musique calviniste représentée par les psaumes huguenots en langue française et la musique luthérienne représentée par les chorals en langue allemande. Divers aspects sont abordés: littéraire, historique, religieux, musical, etc.
17.00 EUR - vendu par Amazon | |
| L'univers musical de
Chopin En Français
de J.-J. Eigeldinger / Jean-Jacques Eigeldinger est un des spécialistes inconte...(+)
de J.-J. Eigeldinger / Jean-Jacques Eigeldinger est un des spécialistes incontestés de l'oeuvre de Frédéric Chopin, à laquelle il a déjà consacré trois ouvrages qui font référence, en particulier Conseils d'interprétation, paru aux éditions Buchet-Chastel en 1998. Sans doute, avec L'univers musical de Chopin, l'auteur pousse-t-il encore plus loin la réflexion autour du Polonais dont il tente de percer les secrets. Premier axe : démystifier l'homme autant que le compositeur en les replaçant dans le contexte artistique, littéraire, social et politique de l'époque. S'il s'applique à détruire de fausses légendes, Eigeldinger brosse aussi le portrait d'un génie musical atypique. Deuxième point fort : en filigrane, le musicologue revisite ses oeuvres principales, notamment ses Préludes, d'un point de vue esthétique et analytique. La démonstration convainc d'emblée, si tant est que le lecteur dispose de la connaissance musicale requise pour en saisir les subtilités. Le néophyte risque donc de s'y perdre, tant les exemples musicaux occupent une place de choix. Le connaisseur, lui, y trouvera un "puits d'informations sans fond", propre à enrichir, voire à corriger, sa perception de Chopin.
30.00 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Access : Quels publics
pour la musique classique
? En Français
Quelles sont les initiatives créatrices entreprises par les institutions cultur...(+)
Quelles sont les initiatives créatrices entreprises par les institutions culturelles, par les festivals, par les partenaires privés, par les réseaux d'enseignement et par les musiciens eux-mêmes pour favoriser la rencontre - du...
14.90 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| La guérison harmonique :
Chantez vos harmoniques
de santé En Français
Chanter des harmoniques et s'en servir pour son équilibre et sa santé, voilà ...(+)
Chanter des harmoniques et s'en servir pour son équilibre et sa santé, voilà une bonne idée ! Mais comment y parvenir ' Comment entendre les fréquences subtiles du chant harmonique qui semblent venir de nulle part, insaisissables et fascinantes ' S'initier aux techniques vocales mongoles et tibétaines, pratiquer la guérison métaphysique en utilisant les pouvoirs de sa voix, accorder ses corps subtils, édifier son "chantant", tels sont les piliers de La guérison harmonique qui vous sont révélés dans cet ouvrage, ainsi que les techniques innovantes et particulièrement puissantes qui transformeront votre vie : La ...
12.90 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Récit et
représentation
musicale En Français
L'ensemble de ce volume se présente comme une réflexion croisée sur une doubl...(+)
L'ensemble de ce volume se présente comme une réflexion croisée sur une double thématique qui ne cesse d'interpeller les théoriciens, les artistes et les musiciens : récit et représentation.
Qu'est-ce que représenter ? Qu'est-ce qui permet d'aborder une ?uvre d'art, en particulier musicale, à partir du concept de représentation ? Les théories philosophiques et la musicologie permettent-elles d'appréhender ce phénomène souvent dissimulé derrière des procédures qui en effacent l'accès ?
Les textes réunis dans ce recueil se présentent, soit comme présupposés substantiels de la réflexion sur la représentation ou/et le récit, soit comme un arrêt clinique sur une ?uvre singulière, autonome, le plus souvent d'ordre opératique, qui, tout en s'évadant des normes que la tradition lyrique nous a transmises, bouleversent ...
36.60 EUR - vendu par Amazon | |
| La tonalité
harmonique. : Etude des
origines En Français
Pour aborder le thème particulièrement controversé de l'origine de la tonalit...(+)
Pour aborder le thème particulièrement controversé de l'origine de la tonalité harmonique, Dahlhaus développe dans cet ouvrage une méthodologie originale. En confrontant différentes théories de l'harmonie des XVIIIe, XIXe et XXe siècles (Rameau, Fétis, Sechter, Riemann), il cherche à définir la spécificité de l'harmonie tonale par rapport au langage modal, et à partir de là, de dégager les premières manifestations de la conscience harmonique dans l'histoire de la musique. La thèse de Dahlhaus est que jusqu'au XVIe siècle, la définition du mode n'est pas déterminée par des enchaînements harmoniques. C'est à partir du XVIIe siècle que tonalité et enchaînements d'accords deviennent inséparables. La tonalité se définit donc comme fondamentalement harmonique. Ce point de vue est illustré à l'aide de nombreuses analyses de motets de Josquin, de frottoles de Cara et de Trombocino et de madrigaux de Monteverdi.
41.02 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Musique,
narrativité,
signification En Français [Livre]
Marta Grabocz (Auteur), Charles Rosen (Préface)
/ A l'audition de certaines g...(+)
Marta Grabocz (Auteur), Charles Rosen (Préface)
/ A l'audition de certaines grandes pages de musique, chacun d'entre nous a éprouvé, à un moment ou à un autre, des émotions très intenses, voire cathartiques. " La musicologie traditionnelle " (analytique, historique, théorique) a toujours excellé dans l'explication et la description des phénomènes structurels et techniques de la musique (sa forme ou sa structure thématique ; son organisation harmonique et rythmique ; son orchestration, etc.). " La musicologie actuelle " - à savoir certaines de ses tendances depuis 1980-1990 - s'intéresse également à la couche expressive des oeuvres, à la redécouverte des " unités expressives typiques " de certains styles de l'histoire musicale occidentale (du baroque jusqu'au début du XXe siècle). Cette analyse des topiques musicaux se réapproprie un savoir perdu qu'on appelle signification musicale. La " narrativité musicale ", elle, serait le regard analytique porté sur l'organisation de ce contenu expressif, sur la construction logique et " sensée " des unités signifiantes. Le recueil d'articles présentés ici s'ouvre sur une introduction théorique à ces nouvelles approches, avant d'aborder l'analyse narrative elle-même, par le biais d'exemples choisis dans la diversité des styles et des périodes : de Mozart et Beethoven jusqu'à la musique contemporaine (Dazzi, Dusapin, Mâche), en passant par les oeuvres de Liszt et de Bartok.
34.50 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Bach et le nombre. Suivi
de L'art de la fugue En Français
Bach et le nombre se distingue de toutes les autres publications dans le domaine...(+)
Bach et le nombre se distingue de toutes les autres publications dans le domaine de la symbolique des nombres et des fondements ésotériques, par une présentation bien documentée et convaincante d'une approche très particulière, voire ...
35.00 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Les Jésuites et la
musique : le
Collège de la
Trinité à
Lyon (1565-1762) En Français
Le propos de ce livre est quelque peu singulier, voire paradoxal : associer la m...(+)
Le propos de ce livre est quelque peu singulier, voire paradoxal : associer la musique aux Jésuites ! Pendant la longue et tumultueuse histoire de leur Société, ces religieux n'étalèrent jamais une particulière dévotion à l'art des sons...
30.00 EUR - vendu par Amazon | |
| La Musique ou la mort En Français [Livre]
Claude Hagège (Auteur) - (Français) Broché – 23 septembre 2020 - Peut-on ...(+)
Claude Hagège (Auteur) - (Français) Broché – 23 septembre 2020 - Peut-on vivre sans musique ? Ce livre donne toutes les raisons pour lesquelles c'est impossible. De là son titre. Il montre que la musique est une partie intégrante et indispensable de notre vie quotidienne. Le timbre, la durée, la hauteur, l'intensité du son musical déroulent, au long du temps humain, des ondes à la vibration desquelles nos oreilles ne peuvent et ne veulent pas se soustraire. Les hommes sont si fortement attachés à la puissance de la musique, qu'ils ont inventé, pour la produire, une admirable diversité d'instruments, dont l'ingéniosité, le raffinement et les effets sonores défient l'imagination. C'est à travers cet univers, extraordinaire autant que quotidien, que voyage le présent livre, en citant et expliquant d'innombrables oeuvres musicales, symphonies, concertos, sonates, quatuors, opéras, plus fascinantes les unes que les autres, qui jalonnent l'histoire de l'effort opiniâtre des communautés humaines pour s'enchanter elles-mêmes par cet étincelant miracle : la musique. Ce livre est destiné à tout public, et non pas aux seuls spécialistes de la musique.
21.90 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Musicologie au fil des
siècles : Hommage
à Serge Gut En Français 30.00 EUR - vendu par Amazon | |
| La musique byzantine: Le
chant
ecclésiastique
grec, sa notation et sa
pratique actuelle En Français
de Dimitri Giannelos
/ Broché - 252 pages
22.35 EUR - vendu par Amazon | |
| Le Paysage sonore: Le
Monde comme musique En Français [Livre]
Raymond Murray Schafer (Auteur)
/ " Nous proposons d'écouter le monde comme ...(+)
Raymond Murray Schafer (Auteur)
/ " Nous proposons d'écouter le monde comme une vaste composition musicale - une composition dont nous serions en partie les auteurs. " ; Murray Schafer a forgé la notion de paysage sonore pour désigner notre environnement acoustique, la gamme incessante de sons au milieu desquels nous vivons. Depuis l'apparition du tout premier bruit - celui de la mer -, le paysage sonore n'a cessé de s'enrichir des sons du monde vivant : oiseaux, insectes, langage, musique... jusqu'à la révolution industrielle et électrique. Terrible et fascinante rupture, qui transforme radicalement notre rapport au son, à la musique - et au silence. Mais qui nous rend aussi désormais capables de mettre en oeuvre un authentique design sonore, maîtrisé et conscient - basé sur les principes de L'écologie sonore. Tout comme Olivier Messiaen, Schafer considère en effet que les créations sonores de l'homme participent de cette activité supérieure qui s'appelle la vie - et doivent donc s'y inscrire. Dans une langue simple et claire, accessible à tous, Schafer propose ici une histoire et une philosophie du monde sonore qui ont marqué l'histoire de la théorie musicale. Et qui promet à ses lecteurs de ne plus jamais entendre le monde de la même façon. Ouvrez grand vos oreilles !
20.00 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Fuite et conquête
du champ musical En Français
Recueil de textes hautement spécialisés abordant la composition musicale dans ...(+)
Recueil de textes hautement spécialisés abordant la composition musicale dans une optique proche de la narrativité sémiotique.
26.40 EUR - vendu par Amazon | |
| Le piano de style en
Europe des origines
à 1850 : Etude des
éléments
décoratifs et
mécaniques En Français
L'histoire du piano est relativement bien connue, par contre ses aspects décora...(+)
L'histoire du piano est relativement bien connue, par contre ses aspects décoratifs n'ont jamais été étudiés. Les pianoforte du XVIIIe et XIXe siècles, conservés dans les collections instrumentales, témoignent ...
35.00 EUR - vendu par Amazon | |
| Le Palais Garnier
(1875-1914) En Français
de Frédérique Patureau
/ Quatrième de couverture
L'inauguration d'un nouve...(+)
de Frédérique Patureau
/ Quatrième de couverture
L'inauguration d'un nouvel Opéra à Paris a toujours été un événement de portée nationale. Alors que s'organise l'Opéra de la Bastille, cet ouvrage s'attache à montrer comment, au siècle précédent, le fastueux Palais édifié sous la direction de l'architecte Charles Garnier fut investi d'une mission politique et sociale d'envergure, dépassant largement sa fonction première de centre de diffusion de l'art lyrique. Au fil d'une analyse archivistique approfondie, il reconstitue le fonctionnement interne de l'institution, tout au long d'une période décisive où s'installe définitivement la République et où s'opèrent d'importantes mutations au sein de la société française. Au moment où l'extrême vitalité du genre lyrique en fait un lieu d'intense création, l'Opéra de Paris, lourdement subventionné, étroitement encadré par l'Etat, est aussi - et surtout ? - un terrain privilégié d'affrontement des grands débats idéologiques qui agitent le monde politique. Les modifications apportées par la tutelle à son Cahier des charges s'inspirent ainsi clairement du nationalisme ambiant, mais surtout des principes démocratiques, vivifiés par la célébration du premier centenaire de la Révolution Française. C'est ainsi notamment que prend corps, dans les années 1880, le rêve d'un Opéra populaire qui s'élabore, d'un projet de construction à l'autre, en opposition systématique du Palais Garnier, ce " temple mondain des privilégiés de la fortune ". Singulièrement riche en tensions et en paradoxes, le théâtre d'opéra est celui des mondes de l'art où se mettent définitivement en place, dès l'aube du XXe siècle, ces enjeux culturels dont nous entretient l'actualité immédiate. Docteur en sociologie, Frédérique Patureau est chercheur associé au Centre de Sociologie des Arts à Paris. Elle poursuit actuellement une recherche sur l'évolution contemporaine des institutions lyriques.
42.00 EUR - vendu par Amazon | |
| Le temps de
l'écoute:
Gérard Grisey, ou
la beauté des
ombres sonores En Français 24.50 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| La Musique et les Lettres En Français [Livre]
Divulguer l'existence, l'ampleur et l'extraordinaire oecuménisme de la correspo...(+)
Divulguer l'existence, l'ampleur et l'extraordinaire oecuménisme de la correspondance de Déodat de Sévérac (1872-1921), ses particularismes, son inestimable valeur biographique, historique, sociologique, musicale et esthétique, pourquoi le masquer ...
35.00 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| The rest is noise : A
l'écoute du
XXe siècle, la
modernité en
musique En Français [Livre]
Alex Ross (Auteur), Laurent Slaars (Traduction)
/ De la Vienne impériale de M...(+)
Alex Ross (Auteur), Laurent Slaars (Traduction)
/ De la Vienne impériale de Mahler et Strauss au Paris des Années folles et du groupe des Six, de l?Allemagne d'Hitler à l?Union soviétique de Staline, Chostakovitch et Prokofiev, des avant-gardes les plus radicales de l?après-guerre à l?Amérique des sixties et des seventies, Alex Ross retrace avec brio la grande aventure de la musique moderne. Au fil des guerres chaudes et froides, des révolutions et des conservatismes, de l?élitisme de la Seconde Ecole de Vienne à l?avènement de la culture de masse, c?est véritablement l?histoire du XXe siècle par sa musique qu?il nous donne à entendre. Son credo : parler de la musique classique comme si elle était universellement populaire, et de la musique populaire comme si elle accédait enfin à l?intemporalité de ce qui est classique
32.50 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Petit précis du
commentaire
d'écoute En Français [Livre]
Devenue progressivement incontournable pour tout apprenti musicien, l?épreuve d...(+)
Devenue progressivement incontournable pour tout apprenti musicien, l?épreuve du commentaire d?écoute se pratique désormais pendant les dernières années du lycée, dans les cycles avancés des conservatoires, comme au sein des études de musicologie. Il s?agit, après l?écoute d?une musique non identifiée, de synthétiser brièvement cette dernière : déterminer notamment les instruments, le langage, le caractère, la forme, les particularités d?écriture, la situation historique, et proposer un nom de compositeur.
Or, il n?existe à ce jour aucun ouvrage de formation à une discipline pourtant omniprésente dans l?enseignement de la musique, la danse ou les métiers du son.
Accessible, complet, moderne, souvent amusant, ce Petit précis vient combler cette lacune. Il est le fruit de l?expérience d?un musicien lui-même aguerri à cette pratique. En quelques chapitres, toujours illustrés d?exemples, il échafaude une pédagogie alliant références, conseils, mises en garde, méthodes pour progresser, modèles de rédaction et nombreux tableaux pratiques.
Rigoureuse initiation à l?univers de la pensée musicale, le Petit précis du commentaire d?écoute sera l?instrument indispensable pour la préparation des concours et examens musicaux mais aussi un livre de référence pour tous les mélomanes.
17.30 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Variations sur la musique En Français
de André Schaeffner / Ces 19 essais sont regroupés autour de trois thèmes: ar...(+)
de André Schaeffner / Ces 19 essais sont regroupés autour de trois thèmes: art et civilisation (musique populaire, polyphonie, Rameau); musiciens du 20e siècle (Poulenc, Schoenberg); huit essais sur Debussy.
25.00 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| L'écriture
libre : Volume 1, Textes En Français
Ouvrage posthume, L'Ecriture libre (Der freie Satz) est, dans sa version autrich...(+)
Ouvrage posthume, L'Ecriture libre (Der freie Satz) est, dans sa version autrichienne originale, le troisième et dernier volume des " Nouvelles théories et fantaisies musicales " (Neue musikalische Theorien und Phantasien) auxquelles Schenker a consacré trente années de recherches et de réflexions. Son apport essentiel est une réhabilitation de la pensée contrapuntique, dont il décèle la manifestation, issue de l'écriture stricte du contrepoint fuxien, dans les compositions libres de la période tonale : c'est dans ce sens qu'il faut comprendre le titre de l'ouvrage. Mais L'Ecriture libre propose aussi plusieurs idées nouvelles : la théorie de la structure fondamentale (I'Ursatz), qui constitue une théorie générale de la tonalité ; les notions de niveau structurel et de prolongation, pour lesquelles on a pu établir des parallèles avec les théories génératives en linguistique ; et la méthode d'analyse graphique. L'ouvrage aborde aussi les questions du rythme et de la forme. L'Ecriture libre est un texte difficile, mais indispensable, le premier des ouvrages de Schenker à paraître en traduction française.
32.00 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| LES CANTATES
SACRÉES DE
JEAN-SÉBASTIEN
BACH En Français
Deux cents cantates inconnues ! Nous ne serions pas loin de la vérité en nous ...(+)
Deux cents cantates inconnues ! Nous ne serions pas loin de la vérité en nous plaçant au niveau du mélomane moyen qui ne connaît des cantates sacrées de Bach que " Jésus que ma joie demeure " et le " Choral du veilleur " dans leurs transcriptions pour piano... Ce livre est un manuel pour le mélomane de bonne volonté désireux de découvrir d'autres trésors. Contrairement à de vieilles idées reçues, il n'est pas nécessaire de maîtriser la langue allemande pour apprécier Bach. En revanche, situer chronologiquement les ?uvres et les replacer dans leur contexte liturgique s'avère judicieux... la cantate devant illustrer le sermon du jour. Bach se réfère soit aux péricopes (Évangile, Épître), soit au cantique choisi pour l'office (mélodie de choral). Quatre parties à notre ouvrage : des généralités sur le contexte des cantates, un répertoire du cycle liturgique à Leipzig dans les années 1720, une brève analyse de chaque cantate selon l'ordre du catalogue BWV, et, en quatrième partie, des tableaux, des annexes, des schémas permettant de comparer entre elles les cantates tant sur le plan structurel que sur la présence des chorals.
33.00 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| La musique à
Liège, 1789-1830 En Français
1789-1830. Une époque de bouleversements politiques, de profondes mutations soc...(+)
1789-1830. Une époque de bouleversements politiques, de profondes mutations sociales, de guerres meurtrières, de paix fugitives : l'art musical n'échappe pas à cette bousculade. Au Pays de Liège, minuscule principauté ecclésiastique indépendante...
30.00 EUR - vendu par Amazon | |
| Les théories
scientifiques de la
musique aux XIXe et XXe
siècles En Français [Livre] 51.00 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Les drames musicaux de
Richard Wagner En Français
Analyse des opéras romantiques de Wagner.
25.00 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Formel informel En Français
FORMEL/INFORMEL : Musique-Philosophie a pour noyau trois essais : Antonia Soulez...(+)
FORMEL/INFORMEL : Musique-Philosophie a pour noyau trois essais : Antonia Soulez montre le vaste champ conceptuel ouvert par Schönberg, qui le rapproche ainsi de la philosophie ; Horacio Vaggione s'interroge sur la composition musicale assistée par ordinateur en thématisant des problèmes spécifiquement musicaux, mais sur un ton ouvrant à la pensée en général ; Makis Solomos tente de définir les invariants de la pensée de Xenakis. A ces essais s'ajoutent deux articles historiques : une analyse musicale de l'op. 16 de Schönberg par le jeune Adorno et un article du début...
24.00 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| Qu'est-ce que la musique
? En Français [Livre]
David Byrne (Auteur), Claire Martinet (Traduction) - (Français) Broché – 19 ...(+)
David Byrne (Auteur), Claire Martinet (Traduction) - (Français) Broché – 19 septembre 2019 - Dans cette somme consacrée à la fabrique de la musique, David Byrne analyse son évolution acoustique, technologique, économique, sociale et politique... À ses yeux, faire de la musique est un plaisir. Quels que soient les contextes et les formes qui pourront émerger, nous trouverons toujours un moyen de nous y accorder au mieux.
Qu'est-ce que la musique ? Elle était autrefois un événement social inscrit dans le continuum de nos vies : on allait l'écouter ou on la pratiquait collectivement. Avec l'enregistrement, elle est aussi devenue un produit –; un objet qui peut être vendu, acheté, privatisé et rejoué indéfiniment dans n'importe quel contexte. Les communautés humaines ne cessent, partout dans le monde, d'adapter leurs manières de créer, conserver, distribuer et recevoir la musique. Retracer ces métamorphoses, c'est comprendre ce qu'est la musique pour nous aujourd'hui et, peut-être, pourquoi nous l'aimons autant.
Dans ce livre-somme, l'auteur dévoile la fabrique de la musique, tout ce qui la fait vivre et nous fait vibrer : le processus de création, l'architecture des lieux d'écoute, ses effets sur nos émotions, l'influence des technologies et jusqu'aux logiques économiques qui régissent l'industrie musicale. En filigrane de cette exploration se dessinent la figure et le parcours du compositeur et musicien David Byrne, depuis les premiers concerts de Talking Heads au milieu des années 1970. Témoin et acteur d'une scène expérimentale naissante, l'artiste revisite son apprentissage en amateur, ses pratiques collaboratives et la découverte d'autres univers musicaux à Bali, au Japon, en Afrique de l'Ouest ou au Brésil.
28.00 EUR - vendu par Amazon Délais: En Stock | |
| La musique et
l'Occident.
Démocratie et
capitalisme (post-)
industriel : incidences
sur l'investissement
esthétique et
économique en
musique En Français
Nous sommes tous, dans notre quotidien, témoins auriculaires de multiples prés...(+)
Nous sommes tous, dans notre quotidien, témoins auriculaires de multiples présences musicales, qui vont, notamment, de Beethoven à Michael Jackson. Cette pléthore est le fruit de la civilisation occidentale, telle qu'elle s'est développée à partir du dix-neuvième siècle : l'entreprise capitaliste, se servant des nouvelles technologies de production et de distribution du son, soumet la musique aux contraintes de la ...
17.00 EUR - vendu par Amazon | |
1 31 31 61 Page suivante 91 121 151 151 |
|
|