Chtche ne vmerla Ukraini (Hymne National de l'Ukraine)

INSTRUMENTATIONS :
CHANT - CHORALE
› Chœur SATB 1 Original
PIANO
› Lignes mélodiques et Accords (Lead sheet) 1 Original
› Piano seul 4
ORCHESTRE
› Orchestre Symphonique 2
› non définie 1
TROMPETTE

+ 7 instrumentations

ARRANGEURS :
› Verbytsky, Mykhailo Original 2
› Bernard, Axelle 1
› Bizzarri, Bruno 1
› Blanchet, Rémi 2
› Christian, Faivre 1

+7 arrangeurs

Compositeurs

Membres Historiques Tous

Voir aussi la boutique partitions de
Verbytsky, Mykhailo

Livraison mondiale

"Depuis 20 ans nous fournissons un service libre et légal de téléchargement de partitions gratuites.

Si vous utilisez et appréciez Free-scores.com, merci d'envisager un don de soutien."

A propos / Témoignages de membres

Partitions Violon ⮞ Violon, guitare, basse, batterie ⮞ Mykhailo Verbytsky

Verbytsky, Mykhailo: Shche Ne Vmerla Ukrainy

Shche Ne Vmerla Ukrainy
Mykhailo Verbytsky

Violon, guitare, basse, batterie

Niveau :

Évaluer :

Playlist

VoirTélécharger PDF : Partition complète (2 pages - 61.9 Ko)273x⬇

FERMER

Connectez-vous gratuitement
et participez à la communauté Free-scores.com :

attribuer un coeur (et participer ainsi à l'amélioration de la pertinence du classement)
laisser votre commentaire
noter le niveau et l'intérêt de la partition
ajouter cette partition dans votre musicothèque
ajouter votre interprétation audio ou video

Ne plus revoir cette fenêtre pour la durée de cette session.

Télécharger MP3 (1.33 Mo)38x⬇ 434x

VIDEO

AJOUTER MP3

Vidéo

Compositeur	Mykhailo Verbytsky (1815 - 1870)
Partition centrale	Chtche ne vmerla Ukraini (Hymne National de l'Ukraine) (17 partitions)
Instrumentation	Violon, guitare, basse, batterie
Genre	Hymnes Nationaux
Arrangeur	Bizzarri, Bruno (1956 - ) Suivre 13 Contacte
Tonalité	Sol majeur
Auteur/Parolier:	Pavlo Cubynskyj
Dédicace	Al popolo ucraino, con profondo rispetto e vicinanza.
Langue	Russe
Date	1863
Droit d'auteur	Public Domain
"Shche Ne Vmerla Ukrainy", traduzione italiana "Non è ancora morta la gloria dell'Ucraina", è dal 2003 l'inno ufficiale della Repubblica Popolare Ucraina. Il testo corrisponde, salvo qualche modifica, ad un poema patriottico scritto nel 1862 dall'etnografo ucraino Pavlo Cubynskyj. La musica fu composta l'anno seguente dal sacerdote cattolico ucraino Mykhailo Verbytsky.
	Ajoutée par brunobizzarri, 05 Mar 2022

<< Partition précédente Partition suivante >>

PAROLES
Originale ucraino
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Traslitterazione in alfabeto latino
Šče ne vmerła Ukrajiny, i słava, i vola,
Šče nam, bratťa mołodiji, usmichneťśa dola.
Zhynuť naši vorižeńky, jak rosa na sonci,
Zapanujem i my, bratťa, u svojij storonci.

Dušu y tiło my połožym za našu svobodu,
pokažem, ščo my, bratťa, kozaćkoho rodu.

Traduzione italiana
Non è ancora morta la gloria dell'Ucraina, né la sua libertà,
a noi, giovani fratelli, il destino sorriderà ancora.
I nostri nemici scompariranno, come rugiada al sole,
e anche noi, fratelli, regneremo nel nostro Paese libero.

Daremo anima e corpo per la nostra libertà,
e mostreremo che noi, fratelli, siamo di stirpe Cosacca.

Traduzione inglese
Never perished is Ukraine's Glory and Freedom!
Still upon us, young brethren, fate shall smile!
Our enemies shall vanish like dew in the sun;
We too shall rule in our beloved country.

Soul and body shall we lay down for our freedom
And show that we are brethren of the Cossack nation,
Hey, hey dearest brothers onward, take to battle
Hey, hey, time to rise, time to gain freedom!

commentaire