Composers

Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies

Violin Sheet music ⮞ Keyboard (piano, harpsichord or organ) ⮞ Traditional

Tikho Nad Richkoyu
Traditional

Keyboard (piano, harpsichord or organ)

Skill :

Rate :

Playlist

ViewDownload PDF : Complete sheet music (1 page - 27.54 Ko)81x⬇

Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :

assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation

Do not see this window again for the duration of the session.

Download MP3 (1.77 Mo)15x⬇ 105x

VIDEO

ADD MP3

Video

Composer	Traditional
Instrumentation	Keyboard (piano, harpsichord or organ)
Style	Folk
Arranger	Bizzarri, Bruno (1956 - ) Follow 13 Contact
Key	E minor
Lyricist	anonymous
Copyright	Copyright © Bruno Bizzarri
"Tikho Nad Richkoyu" è una canzone popolare ucraina che viene anche usata per accompagnare una danza. Il titolo significa "Calma sopra il fiume".
	Added by brunobizzarri, 05 Mar 2022

<< Previous sheet music Next sheet music >>

LYRICS
Traslitterazione in alfabeto latino

Tykho nad richkoyu

Tykho nad richkoyu nichen'ka temnaya
Spyt' zacharovanyy lis
Nizhno shepoche vin kazku tayemnuyu
Sumno zitkha verboliz
Nizhno shepoche vin kazku tayemnuyu
Sumno zitkha verboliz

Nichka rozsypala zori zlotystiyi
Os' vony v richtsi na dni
Plachut' berezy po toy bik sriblyastiyi
Stohne khtos' tyazhko vvi sni28
Plachut' berezy po toy bik sriblyastiyi
Stohne khtos' tyazhko vvi sni

To yomu maryt'sya dolya shchaslyvaya
V khvylyakh burkhlyvyh zhyttya
Mozhe ozvalosya shchastya zradlyvee
Plache, shuka vorottya
Mozhe ozvalosya shchastya zradlyvee
Plache, shuka vorottya
https://lyricstranslate.com

Traduzione inglese

Silent by the river

Silent, by the river in, the night, that is so dark,
sleeps the enchanted woods.
Quiet-ly whispering, a tale, mysterious,
willows so sadly there sighing.
Quiet-ly whispering a tale mysterious,
willows so sadly there sighing.

The night, has scat-tered, the golden stars there above,
Here, in the river below.
Weeping are the sil-very birches there on that side.
Someone there sighing - does dream.10
Weeping are the sil-very birches there on that side.
Someone there sighing - does dream.

For him-, fortune is, fleeting, unreachable,
in tempest waves- of life.
Fortune, revealed itself, maybe, as unfaithful,
We-eping, he seeks it's return.
Fortune revealed itsef maybe as unfaithful ,
We-eping, he seeks it's return.