Free sheet music
Chopin, FrédéricFrédéric Chopin
Poland Poland
(1810 - 1849)
1,049 sheet music
811 MP3 - 202 MIDI
All sheet music
Composers
Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies





Madchens Wunsch

Madchens Wunsch
Frédéric Chopin


Violin and Piano
Skill :
Rate :

ViewDownload PDF : Complete sheet music (1 page - 38.18 Ko)39x⬇
Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :






assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation







Download MP3 (1.4 Mo)15x⬇ 158x

Composer
Frédéric Chopin
Frédéric Chopin (1810 - 1849)
Instrumentation

Violin and Piano

Style

Song

Arranger
Frédéric Chopin
Bizzarri, Bruno (1956 - )
KeyG major
LyricistStefan Witwicki
LangagePolish
Date1827-1847
CopyrightPublic Domain
"Madchens Wunsch" (titolo originale polacco "Zyczenie") è uno dei 19 lieder in lingua polacca composti da Frederik Chopin fra il 1827 e il 1847 e raccolti successivamente nell'Op. 74. I versi del brano sono del poeta amico di famiglia Stefan Witwicki.
Added by brunobizzarri, 30 Nov 2022

LYRICS
German text by Wilhelm Henzen
(Madchens Wunsch)

Könnt' ich als Sonne mich gen Himmel heben,
Dir zu Häupten nur wollt' ich ewig schweben;
Nicht um die Wälder,
Nicht um die Felder,
Immer nur um dein Fenster,
Nur um dein Fenster wollt' ich ewig schweben,
Könnt' ich als Sonne mich gen Himmel heben.

Könnt' ich als Vöglein in die Luft mich schwingen,
Wollt' ich nirgendwo dir mein Liedlein singen;
Nicht in den Wädern,
Nicht in den Feldern,
Immer vor deinem Fenster,
Vor dein Fenster wollte dir ich singen,
Könnt' ich als Vöglein in die Luft mich schwingen.

Original Polish text by Stefan Witwicki
(Zyczenie)

Gdybym ja była słoneczkiem na niebie,
Nie świeciłabym jak tylko dla ciebie.
Ani na wody,
ani na lasy,
ale po wszystkie
Czasy pod twym okienkiem i tylko dla ciebie
Gdybym w słoneczko mogła zmienić siebie.

Gdybym ja była ptaszkiem z tego gaju,
Nie śpiewałabym w żadnym obcym kraju.
Ani na wody,
ani na lasy,
ale po wsystkie
Czasy pod twym okienkiem i tylko dla ciebie
Czemuż nie mogę w ptaszka zmienić siebie.

0 comment


Buy sheet music books
VIOLIN - FIDDLE SONG
World wide shipping
Report problem