Très souvent on associe les fleuves à la mélancolie,
pour avoir vécu au bord d'un fleuve mythique, le
Sinú, je sais que les courants sont divers et
apportent avec eux toutes sortes d'émotions qu'ici,
dans cette composition pour flûte, j'essaye de capter
sans imiter leurs murmures et soupirs.
Very often we associate rivers with melancholy, for
having lived on the shore of a mythical river, the
Sinú, I know that the currents are diverse and bring
with them all kinds of emotions th...(+)
Très souvent on associe les fleuves à la mélancolie,
pour avoir vécu au bord d'un fleuve mythique, le
Sinú, je sais que les courants sont divers et
apportent avec eux toutes sortes d'émotions qu'ici,
dans cette composition pour flûte, j'essaye de capter
sans imiter leurs murmures et soupirs.
Very often we associate rivers with melancholy, for
having lived on the shore of a mythical river, the
Sinú, I know that the currents are diverse and bring
with them all kinds of emotions that here, in this
composition for flute, I try to capture without
imitating their murmurs and sighs
Muy a menudo associamos los ríos con la melancolía,
por haber vivido en la orilla de un río mítico, el
Sinú, sé que las corrientes son diversas y traen con
ellas todo tipo de emociones que aquí, en esta
composición par flauta, trato plasmar sin imitar sus
murmullos y suspiros.
PARTITION