SKU: HL.44001593
UPC: 073999015935. 6.75x10.5 inches. Dutch.
SKU: BT.DHP-0900196-050
Dutch.
SKU: BT.DHP-0900196-020
SKU: BT.DHP-1064118-010
9x12 inches. English-German-French-Dut ch.
In Hark! The Herald Angels Sing, one of the most sung Christmas chorales in the world, the announcement of Jesus? birth is highlighted. The melody, originally written by Felix Mendelssohn-Bartholdy, has been given words, in which people are called to listen to the glad tidings as sung of by the angels. In their triumphant singing they express their joy and excitement about the birth of Christ. In this work, the chorale Hark! The Herald Angels Sing has been integrated in its entirety, so that it can be performed with choir and/or community singing. This is a wonderful addition to the Christmas concert band repertoireIn Hark! The Herald Angels Sing (Hoor, de englen zingen d’eer), een van de meest gezongen kerstkoralen ter wereld, staat de aankondiging van Jezus’ geboorte centraal. De melodie, oorspronkelijk geschreven door Felix Mendelssohn-Barholdy,is in meerdere talen voorzien van een tekst waarin mensen worden opgeroepen te luisteren naar de blijde boodschap van de engelen. De titel van dit openingswerk verwijst naar een zin uit de Engelse tekst: Join thetriumph of the skies! Opgewekte klanken en ritmes enerzijds en meer ingetogen langere lijnen anderzijds weerspiegelen de vreugde en verwondering bij de viering van het kerstfeest. In dit werk is het koraal integraal opgenomen,zodat het met koor- en/of samenzang kan worden uitgevoerd.Har k! The Herald Angels Sing handelt von der Verkündung von Jesu Geburt und ist eines der meistgesungenen Weihnachtslieder der Welt. Heitere Klänge und Rhythmen zum einen und eine längere untergeordnete Melodielinie zum anderen, reflektieren die jährlich wiederkehrende Freude und das Staunen der Menschen zum Weihnachtsfest. In diesem Werk wurde der Choral vollständig verarbeitet, so dass es mit Chor und/oder Gemeindegesang aufgeführt werden kann. Hark! The Herald Angels Sing (Écoutez le chant des Anges) est un des cantiques de Noël les plus chantés au monde. Des sons et des rythmes pétillants, de belles lignes amples et cristallines rappellent chaque année l’effervescence et l’émerveillement autour des célébrations de Noël. Wim Stalman développe la mélodie du cantique dans son intégralité afin qu’elle puisse acompagner le chant d’une assemblée ou d’un Choeur. Hark! The Herald Angels Sing è uno dei cantici di Natale più cantati al mondo. Suoni e ritmi scintillanti, linee ampie e cristalline ricordano ogni anno la magia intorno alle feste natalizie. Wim Stalman sviluppa la melodia del cantico nella sua integralit affinché possa accompagnare il canto di un coro.
SKU: BT.DHP-0840020-015
The Latin word Introitus means ‘entry’. Originally, this was a psalm sung to accompany the entrance of a bishop, priest or celebrant into the church. Later it was incorporated into the mass with alternating sung and spoken text, reflecting the mood of the liturgy. Jacob de Haan’s Introitus, in which he has arranged the hymns Puer natus est nobis and Lobt Gott, Ihr Christen alle gleich, is a wonderful introduction to the Christmas season and can be performed with any instrumental combination with mixed choir and organ ad libitum.Het Latijnse woord ‘Introitus’ betekent binnentreden. Oorspronkelijk was de Introitus een gezongen psalm, die het binnentreden van een bisschop of priester in de kerk begeleidde. Later werd de Introitus een onderdeel van de mis, metafwisselend gezongen of gesproken tekst, passend bij de liturgie. Jacob de haan verwerkte in zijn Introitus de liederen Puer natus est nobis en Lobt Gott, Ihr Christen alle gleich. Introitus is uw ideale voorbereidingop het kerstfeest en kan in elke instrumentencombinatie met gemengd koor en orgel ad libitum worden uitgevoerd.Das lateinische Wort Introitus bedeutet Einzug. Ursprünglich war der Introitus ein gesungener Psalm, der den Einzug eines Bischofs, Priesters oder Zelebranten in die Kirche begleitete. Später wurde der Introitus Teil der Messe mit wechselndem gesungenen oder gesprochenen Text, der auf den Inhalt der Liturgie einstimmen sollte. Jacob de Haans Introitus, in dem er die Lieder Puer natus est nobis und Lobt Gott, Ihr Christen alle gleich verarbeitete, ist eine wunderbare Einstimmung auf das Fest und kann in jeder Instrumentenkombination mit gemischtem Chor und Orgel ad libitum aufgeführt werden.Le mot latin Introitus signifie introduction. A l‘origine, il s’agissait d’un psaume chanté, marquant l’entrée dans l’église d‘un évêque, d’un prêtre ou du célébrant. Plus tard, l‘introitus, chanté ou parlé, s’est adapté en fonction du contenu liturgique (Temps de Noël ou de l’Avent, Messe de P ques...). Jacob de Haan s’est inspiré de Puer natus est nobis et de Lobt Gott, Ihr Christen alle gleich pour son Introitus de Temps de Noël. Une merveilleuse introduction la fête de Noël, qui pourra être interprétée par toutes les formations instrumentales, avec choeur mixte (texte en néerlandais) et orgue ad lib.La parola latina introitus significa introduzione. Originariamente si trattava di un salmo cantato che coincideva con l’ingresso in chiesa di un vescovo o di un prete. In seguito, cantato o parlato, si è adattato al contenuto liturgico (Avvento o Natale, Messa di Pasqua, ecc.). Per il suo Introitus di Natale, Jacob de Haan si è ispirato a Puer natus est nobis e Lobt Gott, Ihr Christen alle gleich. Una meravigliosa introduzione alla Festa del Natale che può essere interpretata da ogni organico strumentale, con coro misto (testo in olandese) e organo opzionali.
SKU: BT.DHP-1135495-070
9x12 inches. International.
This work for flute trio is in no way connected to the famous work of the same name by Antonio Vivaldi. In his Four Seasons, Mario Valsania sees the changing seasons from a child's point of view: Spring, out in the fresh air on abike ride, the unhurried Summer, Autumn and the new school year, and finally Winter, with its Christmas celebrations...This is a composition in a classical style but with advanced, non-traditional harmonies. The composer's aim was to bring out the full richness of the flute's range and character - such as staccato and double-tonguing. InWinter, various traditional Christmas carols can be heard.Dit werk voor fluittrio heeft op geen enkele manier te maken met het beroemde gelijknamige werk van Antonio Vivaldi. In zijn Four Seasons kijkt Mario Valsania naar de wisselende seizoenen vanuit het perspectief van een kind: in de lente kun jelekker naar buiten om te fietsen in de frisse lucht; de zomer is een zorgeloze periode; de herfst staat voor de start van het nieuwe schooljaar; en tot slot is er de winter, waarin onder meer het kerstfeest wordt gevierd...
Deze compositie is in klassieke stijl geschreven, maar met gebruik van vooruitstrevende, niet-traditionele harmonieën. De componist is erin geslaagd om de rijke, karakteristieke klank over het volledige register van de fluit te benutten - metmiddelen als staccato en dubbele tongslag. In het gedeelte Winter zijn enkele traditionele kerstliederen te herkennen.Dieses Werk für Flötentrio verweist in keiner Weise auf das berühmte gleichnamige Werk von Antonio Vivaldi. In seinen Vier Jahreszeiten versucht Mario Valsania nachzuspüren, wie ein Kind die wechselnden Jahreszeiten erlebt: denFrühling, den man am liebsten an der frischen Luft und auf dem Fahrrad verbringt, den Sommer als sorglose Periode, den Herbst als Zeit des Schuljahresbeginns, und schließlich den Winter, in den Weihnachten und andere Festefallen...Die im klassischen Stil gehaltene Komposition weist eine erweiterte, nicht traditionelle Harmonik auf. Der Komponist versuchte, den gesamten Tonumfang und charakteristische Aspekte der Flöte, wie staccato und Doppelzunge, auszunutzen. ImWinter werden einige traditionelle Weihnachtslieder zitiert.Cette composition pour trio de fl tes traversiéres ne fait aucunement référence la célébre œuvre de Vivaldi. Dans ses Four Seasons (Quatre saisons), Mario Valsania égréne le changement des saisons, vécu par unenfant : le printemps, synonyme dair frais, de liberté et de courses vélo, lété qui se vit avec un soupçon d'insouciance, lautomne qui signifie la rentrée scolaire, et finalement l'hiver, le temps des festivités de Noël.
Il sagit dune piéce composée dans un style classique présentant toutefois des harmonies et des accents surprenants. Lobjectif du compositeur était de faire ressortir toute la richesse de la fl te traversiére par des traitscaractéristiques tels que le staccato ou le double coup de langue. Dans le quatriéme mouvement, Winter, plusieurs chants de Noël traditionnels peuvent être entendus.Questa pubblicazione per trio di flauti non é in collegata alla celebre opera omonima di Antonio Vivaldi. Nelle sue Four Seasons, Mario Valsania cerca di ricreare in musica la sensazione che un bambino può provare al passaggio dellestagioni: la Primavera, laria fresca e un i giri in bicicletta, lEstate come periodo spensierato, lAutunno con l'inizio della scuola e, infine, l Inverno con il Natale e le feste in famiglia.
SKU: BT.DHP-0840020-030
The Latin word Introitus means â??entryâ??. Originally, this was a psalm sung to accompany the entrance of a bishop, priest or celebrant into the church. Later it was incorporated into the mass with alternating sung and spoken text, reflecting the mood of the liturgy. Jacob de Haanâ??s Introitus, in which he has arranged the hymns Puer natus est nobis and Lobt Gott, Ihr Christen alle gleich, is a wonderful introduction to the Christmas season and can be performed with any instrumental combination with mixed choir and organ ad libitum.Het Latijnse woord â??Introitusâ?? betekent binnentreden. Oorspronkelijk was de Introitus een gezongen psalm, die het binnentreden van een bisschop of priester in de kerk begeleidde. Later werd de Introitus een onderdeel van de mis, metafwisselend gezongen of gesproken tekst, passend bij de liturgie. Jacob de haan verwerkte in zijn Introitus de liederen Puer natus est nobis en Lobt Gott, Ihr Christen alle gleich. Introitus is uw ideale voorbereidingop het kerstfeest en kan in elke instrumentencombinatie met gemengd koor en orgel ad libitum worden uitgevoerd.Das lateinische Wort Introitus bedeutet Einzug. Urspru?nglich war der Introitus ein gesungener Psalm, der den Einzug eines Bischofs, Priesters oder Zelebranten in die Kirche begleitete. Später wurde der Introitus Teil der Messe mit wechselndem gesungenen oder gesprochenen Text, der auf den Inhalt der Liturgie einstimmen sollte. Jacob de Haans Introitus, in dem er die Lieder Puer natus est nobis und verarbeitete, ist eine wunderbare Einstimmung auf das Fest und kann in jeder Instrumentenkombination mit gemischtem Chor und Orgel ad libitum aufgefu?hrt werden.Le mot latin Introitus signifie introduction. A lâ??origine, il sâ??agissait dâ??un psaume chanté, marquant lâ??entrée dans lâ??église dâ??un évêque, dâ??un prêtre ou du célébrant. Plus tard, lâ??introitus, chanté ou parlé, sâ??est adapté en fonction du contenu liturgique (Temps de Noël ou de lâ??Avent, Messe de P ques...). Jacob de Haan sâ??est inspiré de Puer natus est nobis et de Lobt Gott, Ihr Christen alle gleich pour son Introitus de Temps de Noël. Une merveilleuse introduction la fête de Noël, qui pourra être interprétée par toutes les formations instrumentales, avec choeur mixte (texte en néerlandais) et orgue ad lib.La parola latina introitus significa introduzione. Originariamente si trattava di un salmo cantato che coincideva con lâ??ingresso in chiesa di un vescovo o di un prete. In seguito, cantato o parlato, si è adattato al contenuto liturgico (Avvento o Natale, Messa di Pasqua, ecc.). Per il suo Introitus di Natale, Jacob de Haan si è ispirato a Puer natus est nobisI e Lobt Gott, Ihr Christen alle gleich. Una meravigliosa introduzione alla Festa del Natale che può essere interpretata da ogni organico strumentale, con coro misto (testo in olandese) e organo opzionali.
