Historical Performance Practice in Organ Playing

Modern and Contemporary Music. Par . Now finally in English too: The third part of the organ method Historical Performance Practice in Organ Playing follows on from part two with contributions by Guy Bovet (on Jehan Alain), Hans-Ola Ericsson, Anders Ekenberg, Markus Rupprecht (Olivier Messiaen), Hans Fagius (Maurice Duruflé), Jeremy Filsell (Marcel Dupré), Bernhard Haas (Arnold Schönberg, Ernst Krenek, John Cage, György Ligeti, and others, plus the latest developments) and Armin Schoof (neoclassicism). As in the first two parts of the organ method, here too a representative selection of composers is discussed. Alongside mainly personal recollections (e.g. from Hans Fagius) there are analytical essays (including by Jeremy Filsell). Bernhard Haas has organised one section of his text as an introduction to the playing techniques and aesthetics of new music, beginning with pieces which are easy to play. This English edition contains new chapters by Kevin Bowyer (The Development of New Organ Music in Britain / Contemporary Organ Music in North America). Laukvik?s organ method Historical Performance Practice in Organ Playing has now become established as a standard work. It is aimed at organists who want to incorporate the latest thinking on historical performance practice into their interpretations of works. The three volumes provide a practical introduction in a detailed, scholarly and comprehensible form, by giving organists as precise a picture of the interpretative traditions and aims of previous and modern/ contemporary eras as possible. The editions are aimed not only at organists, but also at organ teachers who are looking for a manual to use in their teaching. / Date parution : 2022-05-03/ Recueil / Orgue

Baroque And Classical Period. Par LAUKVIK. Volume 1 is organized into two main sections: Part A treats general technical and musical principles, while Part B explores the stylistic differences of interpretation between music of the early and high Baroque eras, the organ music of J. S. Bach and the late Baroque, as well as the organ music of the Classic era. The enclosed volume of music contains a selection of the works referred to in the book. Jon Laukvik’s Historical Performance Practice in Organ Playing has become a standard work. It is addressed to organists who wish to integrate the latest knowledge of historical performance practice into their playing today. The insights of this three-volume series are the resultof practical and scholarly research which present to the performer in a detailed, easily understandable form a precise view of the customs and goals of performance in previous eras. These volumes are directed not only to organists, but also to organ teachers who are looking for a guide for use in their instruction./ Répertoire / Orgue

Bärenreiter continues its Urtext edition of the complete Beethoven piano sonatas with an important contribution. The frequently played Sonatas op. 2, Nos. 1-3, stem from the time when the young composer took lessons from Joseph Haydn in Vienna and are dedicated to his teacher. After Beethoven's three early sonatas which he wrote as a youth in Bonn, the so-called 'Kurfürsten-Sonaten?, Beethoven started 10 years later, in the mid 1790s, to develop a style independent from the legacy of Mozart and Haydn and presented with his op. 2 his first fully valid piano sonatas. The acclaimed Beethoven specialist Jonathan Del Mar has consulted every known source for this scholarly-critical Urtext performing edition. In addition he has analysed various copies of the prints published during Beethoven's lifetime. The result of his accurate research is presented in a meticulously edited musical text at the cutting edge of scholarship, together with a detailed Critical Commentary. The volume stands out in terms of its elegant and well-presented layout. Special emphasis has been placed on optimum page-turns and on the consideration of the flow of the music. The highly informative Introduction on the genesis and significance of the sonatas is supplemented by valuable notes on historical performance practice. - New scholarly-critical performing edition at the cutting edge of scholarship - Optimum page-turns - Introduction with valuable notes on historical performance practice (Eng/Ger) - Detailed Critical Commentary (Eng) / Piano

Bärenreiter's pioneering scholarly-critical editions of Brahms' works for one instrument and piano (BA 9429, BA 9430, BA 9431, BA 9432, BA 9433, BA 10911, BA 10908, BA 10907, BA 10906) are edited by a team of musicologists who are also performers. They offer today's musicians not just a reliable musical text based on all known sources, but also a comprehensive approach to the works, which aims to place them in their historical context and to elucidate the complex of meanings that the composer wished his notation to convey to performers. An integral part of Bärenreiter's Brahms publication complex is this text booklet which approaches general performance practice issues of the 19th century with regard to e.g. tempo, rubato, rhythmic flexibility and articulation. Furthermore musicians will find valuable information concerning vibrato, portamento and bowing. Last but not least characteristics of Brahms' own piano playing as well as that of his circle and contemporaries are discussed. / Livre

Freie Orgelwerke - BuxWV 136-161. Par BUXTEHUDE DIETERICH. This edition is the result of Harald Vogel?s many years of practice as an organist and musicologist. The music text is based on a reevaluation of 17 th - and 18 th -century manuscripts containing the free organ and keyboard works by Buxtehude. They originated during a transitional phase between the traditional letter tablature and the staff notation still in use today. Since many works have survived only in transcriptions for staff notation, the editor was confronted with a high error rate, which he carefully analyzes in the ?Einzelanmerkungen?. During the preparation of the edition, the editor always kept sight of the performance practice, but still, the image of the sources is never distorted (e. g. by superfluous rests, beaming not conforming to the sources and the unhistorical adjustment of time signatures) and stays very close to the compositional notation, the letter tablature. The flexible use of three staves and the differentiated distribution of the voices on the staves allow for an approximation in reading conventions of historical notation with its resulting information about hand division. Grouping the free organ repertoire into works with obbligato pedal and works for manuals, this edition is organized in two volumes. The first subvolume (I/1, EB 9304) contains the Preface and the Preludes, whereas the second subvolume (I/2, EB 9305) contains Toccatas, Ostinato works, alternative versions and a comprehensive Critical Commentary (in German only). Volume II (EB 9306) contains Buxtehude?s free organ and keyboard works (manualiter) with the corresponding texts (Preface and Critical Commentary). Until 1971, Harald Vogel worked on a dissertation (with Georg von Dadelsen, Hamburg) on ?Die Fuge um Bach?. Besides the description of the ?inclusion? of triple measures into the C notation and the irregularities of the ?voice mutation? in the polyphonic structures, this also included a discussion about the justification of the ?inner textual criticism?. With the inner textual criticism, deviations in parallel passages are unified. The North German fugue style, reaching a peak in Buxtehude?s work, is characterized by a constant diversity of details in subject and polyphonic progressions. One of the ?indicators of the fantastic style? is the dissolution of the polyphonic structures at the ends of the fugues, evident in Buxtehude?s work. In this edition, a musical text is presented that avoids the uniformity of detail not conforming to the sources. However, there are many examples of transcription and cursory errors, which are analyzed in a methodical systematic manner. About the editor: As an organist, professor, organ expert, and scholar, Harald Vogel has rendered outstanding services to the interpretation of early music and especially to historical performance practice concerning the organ for decades. He has received numerous awards, including an ECHO Klassik as Instrumentalist of the Year (2012), honorary doctorates from Luleå University of Technology (Sweden, 2008) and Oberlin College (USA, 2014), as well as the Buxtehude Prize of the City of Lübeck (2018). Harald Vogel is the author and editor of numerous scholarly publications and editions. Through his lifelong performance practice, he can look back on an extensive discography, including the complete recording of Buxtehude?s organ works, which he recorded in various locations with historical organ instruments of the North German organ building tradition in Scandinavia, North Germany and the Netherlands. / Date parution : 2022-10-12/ Recueil / Orgue

Freie Orgelwerke - BuxWV 136-153, 158. Par BUXTEHUDE DIETERICH. This edition is the result of Harald Vogel?s many years of practice as an organist and musicologist. The music text is based on a reevaluation of 17 th - and 18 th -century manuscripts containing the free organ and keyboard works by Buxtehude. They originated during a transitional phase between the traditional letter tablature and the staff notation still in use today. Since many works have survived only in transcriptions for staff notation, the editor was confronted with a high error rate, which he carefully analyzes in the ?Einzelanmerkungen?. During the preparation of the edition, the editor always kept sight of the performance practice, but still, the image of the sources is never distorted (e. g. by superfluous rests, beaming not conforming to the sources and the unhistorical adjustment of time signatures) and stays very close to the compositional notation, the letter tablature. The flexible use of three staves and the differentiated distribution of the voices on the staves allow for an approximation in reading conventions of historical notation with its resulting information about hand division. Grouping the free organ repertoire into works with obbligato pedal and works for manuals, this edition is organized in two volumes. The first subvolume (I/1, EB 9304) contains the Preface and the Preludes, whereas the second subvolume (I/2, EB 9305) contains Toccatas, Ostinato works, alternative versions and a comprehensive Critical Commentary (in German only). Volume II (EB 9306) contains Buxtehude?s free organ and keyboard works (manualiter) with the corresponding texts (Preface and Critical Commentary). Until 1971, Harald Vogel worked on a dissertation (with Georg von Dadelsen, Hamburg) on ?Die Fuge um Bach?. Besides the description of the ?inclusion? of triple measures into the C notation and the irregularities of the ?voice mutation? in the polyphonic structures, this also included a discussion about the justification of the ?inner textual criticism?. With the inner textual criticism, deviations in parallel passages are unified. The North German fugue style, reaching a peak in Buxtehude?s work, is characterized by a constant diversity of details in subject and polyphonic progressions. One of the ?indicators of the fantastic style? is the dissolution of the polyphonic structures at the ends of the fugues, evident in Buxtehude?s work. In this edition, a musical text is presented that avoids the uniformity of detail not conforming to the sources. However, there are many examples of transcription and cursory errors, which are analyzed in a methodical systematic manner. About the editor: As an organist, professor, organ expert, and scholar, Harald Vogel has rendered outstanding services to the interpretation of early music and especially to historical performance practice concerning the organ for decades. He has received numerous awards, including an ECHO Klassik as Instrumentalist of the Year (2012), honorary doctorates from Luleå University of Technology (Sweden, 2008) and Oberlin College (USA, 2014), as well as the Buxtehude Prize of the City of Lübeck (2018). Harald Vogel is the author and editor of numerous scholarly publications and editions. Through his lifelong performance practice, he can look back on an extensive discography, including the complete recording of Buxtehude?s organ works, which he recorded in various locations with historical organ instruments of the North German organ building tradition in Scandinavia, North Germany and the Netherlands. / Date parution : 2022-10-12/ Recueil / Orgue

Johannes Brahms:The Works for one Instrument and PianoJohannes Brahms' compositions for one instrument and piano have been standards in chamber music literature ever since their inception. These works were written with specific performers in mind and Brahms worked closely with them when refining the final texts. Nevertheless, we rarely approach the music taking into consideration the possibilities of the instruments for which Brahms wrote or the performing practices of the individual players who first performed these compositions, including Brahms himself.The New Urtext EditionsBärenreiter's pioneering new scholarly-critical editions of Brahms' works for one instrument and piano are edited by a team of musicologists who are also performers. They offer today's musicians not just a reliable musical text based on all known sources, but also a comprehensive approach to the works, which aims to place them in their historical context and to elucidate the complex of meanings that the composer wished his notation to convey to performers.In addition to the musical text these editions offer an informative Introduction laying out the genesis, publication history and reception of the works. At the same time there is a complete list of the sources, an explanation of the editorial procedures and a Critical Commentary. Also, each volume contains a detailed discussion of specific performing practice issues raised by individual works.An integral part of Bärenreiter's Brahms publication complex is a text booklet which approaches general performance practice issues of the 19th century with regard to e.g. tempo, rubato, rhythmic flexibility and articulation. Furthermore musicians will find valuable information concerning vibrato, portamento and bowing. Last but not least characteristics of Brahms' own piano playing as well as that of his circle and contemporaries are discussed.The violin and viola sonata editions come not only with an Urtext part freed from all editorial emendations, but also with an additional part including fingering and bowing based on the practices of Joseph Joachim and his colleagues. These markings especially draw on publications of the sonatas edited by Joachim's pupils Leopold Auer and Ossip Schnirlin as well as those by Brahms' associate Franz Kneisel. A similar approach has been used for the violoncello sonatas, drawing on performance markings by Robert Hausmann (for whom Brahms wrote the Sonata in F major), Hugo Becker, with whom Brahms performed it, and Julius Klengel who was also close to his circle.Bärenreiter's new Brahms complex also importantly brings two neglected works back into the player's hands, namely the splendid versions of the op. 120 sonatas, originally written for viola or clarinet and piano. Brahms' arrangements for violin and piano unaccountably disappeared from the standard repertoire early in the 20th century. In these versions Brahms did not simply adjust the solo part for the violin, he made many alterations to the piano part, casting thought-provoking light on the clarinet and viola versions.- A pioneering set of Urtext editions- String editions include an Urtext solo part and a second part with fingering as well as performance markings- Each edition offers a preface on performance practice aspects pertaining to the respective works- A separate text booklet includes pioneering texts on general issues of performance practice in the 19th century as well as on specific issues with regard to Johannes Brahms' chamber music / Violon Et Piano

Johannes Brahms:The Works for one Instrument and PianoJohannes Brahms' compositions for one instrument and piano have been standards in chamber music literature ever since their inception. These works were written with specific performers in mind and Brahms worked closely with them when refining the final texts. Nevertheless, we rarely approach the music taking into consideration the possibilities of the instruments for which Brahms wrote or the performing practices of the individual players who first performed these compositions, including Brahms himself.The New Urtext EditionsBärenreiter's pioneering new scholarly-critical editions of Brahms' works for one instrument and piano are edited by a team of musicologists who are also performers. They offer today's musicians not just a reliable musical text based on all known sources, but also a comprehensive approach to the works, which aims to place them in their historical context and to elucidate the complex of meanings that the composer wished his notation to convey to performers.In addition to the musical text these editions offer an informative Introduction laying out the genesis, publication history and reception of the works. At the same time there is a complete list of the sources, an explanation of the editorial procedures and a Critical Commentary. Also, each volume contains a detailed discussion of specific performing practice issues raised by individual works.An integral part of Bärenreiter's Brahms publication complex is a text booklet which approaches general performance practice issues of the 19th century with regard to e.g. tempo, rubato, rhythmic flexibility and articulation. Furthermore musicians will find valuable information concerning vibrato, portamento and bowing. Last but not least characteristics of Brahms' own piano playing as well as that of his circle and contemporaries are discussed.The violin and viola sonata editions come not only with an Urtext part freed from all editorial emendations, but also with an additional part including fingering and bowing based on the practices of Joseph Joachim and his colleagues. These markings especially draw on publications of the sonatas edited by Joachim's pupils Leopold Auer and Ossip Schnirlin as well as those by Brahms' associate Franz Kneisel. A similar approach has been used for the violoncello sonatas, drawing on performance markings by Robert Hausmann (for whom Brahms wrote the Sonata in F major), Hugo Becker, with whom Brahms performed it, and Julius Klengel who was also close to his circle.Bärenreiter's new Brahms complex also importantly brings two neglected works back into the player's hands, namely the splendid versions of the op. 120 sonatas, originally written for viola or clarinet and piano. Brahms' arrangements for violin and piano unaccountably disappeared from the standard repertoire early in the 20th century. In these versions Brahms did not simply adjust the solo part for the violin, he made many alterations to the piano part, casting thought-provoking light on the clarinet and viola versions.- A pioneering set of Urtext editions- String editions include an Urtext solo part and a second part with fingering as well as performance markings- Each edition offers a preface on performance practice aspects pertaining to the respective works- A separate text booklet includes pioneering texts on general issues of performance practice in the 19th century as well as on specific issues with regard to Johannes Brahms' chamber music / Violon Et Piano

The Works for one Instrument and PianoJohannes Brahms' compositions for one instrument and piano have been standards in chamber music literature ever since their inception. These works were written with specific performers in mind and Brahms worked closely with them when refining the final texts. Nevertheless, we rarely approach the music taking into consideration the possibilities of the instruments for which Brahms wrote or the performing practices of the individual players who first performed these compositions, including Brahms himself.The New Urtext EditionsBärenreiter's pioneering new scholarly-critical editions of Brahms' works for one instrument and piano are edited by a team of musicologists who are also performers. They offer today's musicians not just a reliable musical text based on all known sources, but also a comprehensive approach to the works, which aims to place them in their historical context and to elucidate the complex of meanings that the composer wished his notation to convey to performers.In addition to the musical text these editions offer an informative Introduction laying out the genesis, publication history and reception of the works. At the same time there is a complete list of the sources, an explanation of the editorial procedures and a Critical Commentary. Also, each volume contains a detailed discussion of specific performing practice issues raised by individual works.An integral part of Bärenreiter's Brahms publication complex is a text booklet which approaches general performance practice issues of the 19th century with regard to e.g. tempo, rubato, rhythmic flexibility and articulation. Furthermore musicians will find valuable information concerning vibrato, portamento and bowing. Last but not least characteristics of Brahms' own piano playing as well as that of his circle and contemporaries are discussed.The violin and viola sonata editions come not only with an Urtext part freed from all editorial emendations, but also with an additional part including fingering and bowing based on the practices of Joseph Joachim and his colleagues. These markings especially draw on publications of the sonatas edited by Joachim's pupils Leopold Auer and Ossip Schnirlin as well as those by Brahms' associate Franz Kneisel. A similar approach has been used for the violoncello sonatas, drawing on performance markings by Robert Hausmann (for whom Brahms wrote the Sonata in F major), Hugo Becker, with whom Brahms performed it, and Julius Klengel who was also close to his circle.Bärenreiter's new Brahms complex also importantly brings two neglected works back into the player's hands, namely the splendid versions of the op. 120 sonatas, originally written for viola or clarinet and piano. Brahms' arrangements for violin and piano unaccountably disappeared from the standard repertoire early in the 20th century. In these versions Brahms did not simply adjust the solo part for the violin, he made many alterations to the piano part, casting thought-provoking light on the clarinet and viola versions.- A pioneering set of Urtext editions- String editions include an Urtext solo part and a second part with fingering as well as performance markings- Each edition offers a preface on performance practice aspects pertaining to the respective works- A separate text booklet includes pioneering texts on general issues of performance practice in the 19th century as well as on specific issues with regard to Johannes Brahms' chamber music / Violon Et Piano

Transcribed For Harpsichord By Gustav Leonhardt. Par BACH JOHANN SEBASTIAN. “I think Bach would have forgiven me for embarking on these transcriptions. Whether he would have forgiven the way I did it is, of course, another matter. ” (Gustav Leonhardt) The harpsichordist, conductor and organist Gustav Leonhardt was considered a pioneer of historical performance practice. Between 1968 and 1978 he made harpsichord transcriptions of several of Bach’s compositions for unaccompanied violin or violoncello. Now these transcriptions are being made available to us by his pupil, the famed harpsichordist Siebe Henstra, based on the handwritten notes that Leonhardt used for his own performances. ; I think Bach would have forgiven me for embarking on these transcriptions. Whether he would have forgiven the way I did it is, of course, another matter. ( Gustav Leonhardt ) The harpsichordist, conductor and organist Gustav Leonhardt was considered a pioneer of historical performance practice. Between 1968 and 1978 he made harpsichord transcriptions of several of Bach's compositions for unaccompanied Violin or Violoncello. Now these transcriptions are being made available to us by his pupil, the famed harpsichordist Siebe Henstra, based on the handwritten notes that Leonhardt used for his own performances. - InformativeForeword by early music specialist Skip Sempe (Ger/Eng) - Editorial notes by the editor Siebe Henstra / Niveau : 6 / Répertoire / Clavecin et Piano

Bärenreiter continues its Urtext edition of the complete Beethoven piano sonatas with three major works at once.They begin with the frequently played op. 2 Sonatas (nos. 1-3) (BA 10859) which stem from his early yet mature oeuvre when he was developing an independent style from the legacy of Mozart and Haydn.They then proceed to the lyrical D major Sonata op. 28 from his middle period (nicknamed 'Pastorale? by the publisher of the original edition) (BA 11814) and finally to the Sonata op. 101, Beethoven's first sonata specifically intended for the 'hammerklavier? and the one that introduced his esoteric late style to the piano sonatas (BA 11811).The acclaimed Beethoven specialist Jonathan Del Mar has consulted every known source for these critical Urtext performing editions. In addition he has analysed various copies of the prints published during Beethoven's lifetime. The results of his accurate research are presented in a meticulously edited musical text at the cutting edge of scholarship, together with a detailed Critical Commentary.All three volumes stand out in terms of their elegant and well-presented layout. Special emphasis has been placed on optimum page-turns and on the consideration of the flow of the music. The highly informative Introductions on the genesis and significance of the works are supplemented by valuable notes on historical performance practice.- New critical performing editions at the cutting edge of scholarship- Optimum page-turns- Introductions with valuable notes on historical performance practice (Eng/Ger) and Critical Commentaries (Eng) / Piano

Bärenreiter continues its Urtext edition of the complete Beethoven piano sonatas with three major works at once.They begin with the frequently played op. 2 Sonatas (nos. 1-3) (BA 10859) which stem from his early yet mature oeuvre when he was developing an independent style from the legacy of Mozart and Haydn.They then proceed to the lyrical D major Sonata op. 28 from his middle period (nicknamed 'Pastorale? by the publisher of the original edition) (BA 11814) and finally to the Sonata op. 101, Beethoven's first sonata specifically intended for the 'hammerklavier? and the one that introduced his esoteric late style to the piano sonatas (BA 11811).The acclaimed Beethoven specialist Jonathan Del Mar has consulted every known source for these critical Urtext performing editions. In addition he has analysed various copies of the prints published during Beethoven's lifetime. The results of his accurate research are presented in a meticulously edited musical text at the cutting edge of scholarship, together with a detailed Critical Commentary.All three volumes stand out in terms of their elegant and well-presented layout. Special emphasis has been placed on optimum page-turns and on the consideration of the flow of the music. The highly informative Introductions on the genesis and significance of the works are supplemented by valuable notes on historical performance practice.- New critical performing editions at the cutting edge of scholarship- Optimum page-turns- Introductions with valuable notes on historical performance practice (Eng/Ger) and Critical Commentaries (Eng) / Piano

Par BEETHOVEN LUDWIG VAN. Beethoven’s final three piano sonatas have always been a source of great fascination. Composed in 1820, the Sonata op. 109 opened the door to the future with its extreme expressivity, its abandonment of traditional techniques and its radical departure from familiar aesthetic norms. Beethoven specialist Jonathan Del Mar has competently solved the questions raised by the highly complex source material of this work headed “Sonata for the Hammerklavier” in the autograph score. The result is a reliable musical text and a Critical Commentary explaining alternative readings and editorial decisions. In addition to a reader-friendly engraving and practical page-turns, the edition is roundedoff with an informative Introduction and valuable notes on historical performance practice. Beethoven’s final three piano sonatas have always been a source of great fascination. Composed in 1820, the Sonata op. 109 opened the door to the future with its extreme expressivity, its abandonment of traditional techniques and its radical departure from familiar aesthetic norms. Beethoven specialist Jonathan Del Mar has competently solved the questions raised by the highly complex source material of this work headed “Sonata for the Hammerklavier” in the autograph score. The result is a reliable musical text and a Critical Commentary explaining alternative readings and editorial decisions. In addition to a reader-friendly engraving and practicalpage-turns, the edition is rounded off with an informative Introduction and valuable notes on historical performance practice. / Niveau : 6 / Répertoire / Piano

The Books of 1726-7 and 1741. Par RAMEAU JEAN-PHILIPPE. This is the first complete edition of the keyboard works of Jean-Philippe Rameau to incorporate all the printed collections of harpsichord music published under his supervision as well as his clavier arrangement of Les Indes Galantes. It also includes many new insights into performance practice (e. g. the handling of repeat signs in the original prints) and presents the music entirely in modern clefs. The result is a reliable and unique edition for today’s performers that does full justice to recent findings in historical performance practice. For the first time, all accidentals and expression marks are reproduced exactly as they appear in the sources. All ofRameau’s written comments – a key source on performance practice – are reproduced in the original French with translations into German and English. Rounding off the edition are instructive facsimiles and a detailed preface in which the editor, the celebrated harpsichordist and conductor Siegbert Rampe, discusses the sources, editorial method, and important aspects of performance. Complete scholarly-critical Urtext edition in modern clefs Includes the latest findings in performance practice Includes Rameau’s written comments and explanations in the original and in translations in English and German Ideal format (24. 3 x 31 cm)/ Répertoire / Piano

The Books of 1705-6 and 1724. Par RAMEAU JEAN-PHILIPPE. This three volume edition is the first complete edition of the keyboard works of Jean-Philippe Rameau to incorporate all the printed collections of harpsichord music published under his supervision as well as his clavier arrangement of Les Indes Galantes (In book 3 - BA6583). It also includes many new insights into performance practice (e. g. the handling of repeat signs in the original prints) and presents the music entirely in modern clefs. The result is a reliable and unique edition for today’s performers that does full justice to recent findings in historical performance practice. For the first time, all accidentals and expressionmarks are reproduced exactly as they appear in the sources. All of Rameau’s written comments – a key source on performance practice – are reproduced in the original French with translations into German and English. Rounding off the edition are instructive facsimiles and a detailed preface in which the editor, the celebrated harpsichordist and conductor Siegbert Rampe, discusses the sources, editorial method, and important aspects of performance. Complete scholarly-critical Urtext edition in modern clefs Includes the latest findings in performance practice Includes Rameau’s written comments and explanations in the original and in translations in English and German Ideal format (24. 3 x 31 cm)/ Répertoire / Piano

This book is the second volume of arrangements for the Celtic harp by MonikaMandelartz. The material encompasses diverse songs and tunes from the British Isles, commonly described as 'Celtic Music'. This type of music is often associated with the English publisher John Playford. In the 17th century, he published The English Dancing Master, which contains traditional music as well as tunes of his day (up to the Renaissance). Author Monika Mandelartz, a specialist in historical performance practice, followsPlayford's tradition by arranging parts of the collection for Celtic harp. Thereby, Mandelartz points out that her arrangements constitute a 'snapshot in time'. Her workemphasizes the idea that lively music always allows for change and variation - it must in order to survive. The book includes tunes such as De`il Take the Wars, Scot Cap (Edinburgh Castle), Upon a Summer's Day, Parson's Farewell, Welcome Home Old Rowland, Dissembling Love (The Lost Heart), An Italian Rant, Porter's Lament, Greenesleeves and Pudding Pies (Greenesleeves and Yellow Lace), Jenny Pluck Pears, Remember Me My Deir, Enfield Common, The Sword Dance, and Drive the Cold Winter Away. This book is the second volume of arrangements for the Celtic Harp by Monika Mandelartz. The material encompasses diverse songs and tunes from the British Isles, commonly described as 'Celtic Music'. This type ofmusic is often associated with the English publisher John Playford. In the 17th century, he published The English Dancing Master, which contains traditional music as well as tunes of his day (up to the Renaissance). Author Monika Mandelartz, a specialist in historical performance practice, follows Playford's tradition by arranging parts of the collection for Celtic Harp. Thereby, Mandelartz points out that her arrangementsconstitute a 'snapshot in time'. Her work emphasizes the idea that lively music always allows for change and variation - it must in order to survive. The book includes tunes such as De`il Take the Wars, ScotCap(Edinburgh Castle), Upon a Summer's Day, Parson's Farewell, Welcome Home Old Rowland, Dissembling Love (The Lost Heart), An Italian Rant, Porter's Lament, Greenesleeves and Pudding Pies (Greenesleeves and Yellow Lace), JennyPluckPears, Remember Me My Deir, Enfield Common, The Sword Dance and Drive the Cold Winter Away./ Recueil / Harpe