Alfredo Le Pera Carlos Gardel: Tango (Por Una Cabeza): Orchestra: Score & Parts

Arr.Collatti Diego. Par GARDEL CARLOS. The name of Carlos Gardel is synonymous with the Tango - his compositions in the genre have long been considered classics. Diego Collatti has collaborated with Universal Edition for several years now, producing arrangements for instrumental solo and duet of many of Gardel's best loved works. In this publication, he returns to the original versions and presents six of them almost as Gardel intended, as songs for tenor voice and piano. Two of the pieces, 'El día que me quieras” and 'Mi Buenos Aires querido” featured in films of those names in 1934 and 1935. The words to these tangos are by Alfredo Le Pera who worked with Gardel on those films and sadly died in the same plane crash that killed Carlos Gardel in 1935. Le Pera is credited with elevating the literary quality of tango lyrics while respecting the musical form. The texts are presented in the original Spanish./ Recueil / Tenor et Piano

11 polyphonies d'Argentine, de Bolivie, du Brésil, du Pérou et des Caraïbes Ces polyphonies appartiennent à quelques genres musicaux qui n'étaient pas représentés dans les volumes 1 et 2 : kaluyo (Bolivie), tonada, tango (avec texte), chacarera (Argentine), valse (Pérou), rumba (Caraïbes).Les deux premières oeuvres de ce recueil sont des canons de grande vitalité rythmique, à cinq et trois voix. Dulce Jesus Mío (Mon Doux Jésus) est l'un des très rares exemples d'oeuvre polyphonique a cappella des Archives de Chiquitos (XVIIe-XVIIIe s., Concepción, Bolivie) - oeuvre religieuse, elle fut certainement écrite par un indien (élève des maîtres jésuites) et elle possède un texte autant en espagnol qu'en chiquitano (dialecte commun aux diverses ethnies qui vécurent ensemble dans les Missions des Jésuites). Les autres oeuvres de cette sélection sont d'origine populaire, avec des textes en espagnol ou en portugais, mis à part Verano Porteño (Eté à Buenos Aires), tango d'Astor Piazzolla composé d'onomatopées. / Choeur Mixte / 48 pages / Partition