Schumann: Liederkreis, Op. 39 (X1 Cd)

Robert Schumann
Liederkreis op. 24
Kazuko Ozawa (Editeur)
Edition Urtext, voix grave, reliure paperback
pour voix grave
Schumann a été le premier à mettre en musique un cycle de poèmes complet d’Henri Heine. Âgé de 17 ans, Schumann était déjà fasciné par les écrits «lançant des éclairs» du poète. Mais c’est au cours de l’«année du lied», en 1840, qu’il écrit son opus 24. Il choisit pour sa mise en musique un cycle tiré du Livre des chants (Buch der Lieder). Le compositeur écrit à sa fiancée: «Ah! Clara, quelle félicité que d’écrire pour le chant.» Cet enthousiasme se reflète dans chacun des neuf lieder.
Il est enfin permis aux chanteurs avec une voix grave de s’appuyer sur les éditions Urtext Schumann de Henle: le magnifique Liederkreis op. 24, composé sur des poèmes de Heinrich Heine, est maintenant publié dans une édition transposée, réalisée par l’experte de Schumann Kazuko Ozawa. Avec le soutien du célèbre accompagnateur de lieder Gerold Huber, Henle propose maintenant des transpositions soigneusement agencées pour baryton de la version pour voix grave. Cette édition Urtext est accompagnée d’une préface approfondie sur la genèse et d’un commentaire critique détaillé. L’édition originale pour voix élevée est disponible sous le numéro HN 548. / Partitions classique / Vocale - chorale / Voix solo - piano / HENLE VERLAG

von Joseph Freiherrn von Eichendorff-Original edition for medium voice.Bilingual Foreword (Ger/Eng) and Critical Commentary (Ger).The song texts are printed separately and include English translations taken from Richard Stokesâ?? publication The Book of Lieder.Schumannâ??s Liederkreis after poems by Joseph von Eichendorff comprises settings of twelve texts with the common motif of being far from home. This new edition presents the work in its definitive form published in the second edition of 1850 while taking into account Schumannâ??s autograph manuscript and other relevant sources. The detailed Foreword brings out the special nature of this cycle. Alternativereadings from the autograph offer valuable suggestions for a nuanced performance.Already published:Robert SchumannDichterliebe Op.48 BA 7851Liederkreis by Heinrich Heine Op.24 BA 7852Frauenliebe und Leben Op.42 BA 7854

After a long time spent writing only for piano Schumann produced a true outburst of lieder inspired by the poetry of Heinrich Heine: ?What a blessing it is to write for the voice!? Schumann wrote to his beloved Clara. It is as though a knot was untied while he was writing the Heine-Liederkreis Op.24. Retrospectively Schumann wrote that this new poetic spirit had inspired the composition of lieder to such an extent that it had become the only genre to make significant progress since the time of Beethoven.Indeed these nine songs which represent the only complete setting of the underlying Heine cycle came so close to the spirit of the poet that a new epoch of liedcomposition was founded. This new edition of Schumann?s first collection of lieder is based primarily on the first publication under consideration of the autograph manuscript.All songs in their original keyComprehensive foreword (Eng/Ger) and critical commentary (Ger)Includes an English translation of the lied texts by Richard Stokes (The Book of Lieder) printed separately

Content : LIEDERKREIS [HEINE], OP. 24 1. Morgens steh' ich auf 2. Es treibt mich hin 3. Ich wandelte unter den Bäumen 4. Lieb' Liebchen 5. Schöne Wiege meiner Leiden 6. Warte, warte, wilder Schiffsmann 7. Berg' und Burgen schau'n herunter 8. Anfangs wollt' ich fast verzagen 9. Mit Myrthen und Rosen MYRTHEN, OP. 25 1. Widmung 2. Freisinn 3. Der Nussbaum 4. Jemand 5. Sitz' ich allein 6. Setze mir nicht 7. Die Lotosblume 8. Talismane 9. Lied der Suleika 10. Die Hochländer-Wittwe 11. Mutter, Mutter! 12. Lass mich ihm am Busen hangen 13. Hochländers Abschied 14. Hochländisches Wiegenlied 15. Aus den hebräischen Gesängen 16. Räthsel 17. Leis' rudern hier 18. Wenn durch die Piazzetta 19. Hauptmann's Weib 20. Weit, weit 21. Was will die einsame Thräne? 22. Niemand 23. Im Westen 24. Due bist wie eine Blume 25. Aus den östlichen Rosen 26. Zum Schluss ZWÖLF GEDICHTE VON JUSTINUS KERNER, OP. 35 1. Lust der Sturmnacht 2. Stirb, Lieb' und Freud'! 3. Wanderlust 4. Erstes Grün 5. Sehnsucht nach der Waldgegend 6. Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes 7. Wanderung 8. Stille Liebe 9. Frage 10. Stille Thränen 11. Wer machte dich so krank? 12. Alte Laute SECHS GEDICHTE VON REINICK, OP. 36 1. Sonntags am Rhein 2. Ständchen 3. Nichts Schöneres 4. An den Sonnenschein 5. Dichters Genesung 6. Liebesbotschaft LIEDERKREIS [EICHENDORFF], OP. 39 1. In der Fremde 2. Intermezzo 3. Waldesgespräch 4. Die Stille 5. Mondnacht 6. Schöne Fremde 7. Auf einer Burg 8. In der Fremde 9. Wehmuth 10. Zwielicht 11. Im Walde 12. Frühlingsnacht FRAUENLIEBE UND LEBEN, OP. 42 1. Seit ich ihn gesehen 2. Er, der Herrlichste von Allen 3. Ich kann's nicht f 4. Du Ring an meinem Finger 5. Helft mir, ihr Schwestern 6. Süsser Freund, du blickest 7. An meinem Herzen 8. Nun hast du mir den ersten Schmerz gethan DICHTERLIEBE, OP. 48 1. Im wunderschönen Monat Mai 2. Aus meinen Thränen spriessen 3. Die rose, die Lilie 4. Wenn ich in deine Augen seh' 5. Ich will meine Seele tauchen 6. Im Rhein, im heiligen Strome 7. Ich grolle nicht 8. Und wüssten's die Blumen 9. Das ist ein Flöten und Geigen 10. Hör' ich das Liedchen klingen 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen 12. Am leuchtenden Sommermorgen 13. Ich hab' im Traum geweinet 14. Allnächtilch im Traume 15. Aus alten Märchen winkt es 16. Die alten, bösen Lieder INDIVIDUAL SONGS Der Hidalgo (No. 3 of Drei Gedichte von Emanuel Geibel, Op. 30) Die Löwenbraut (No. 1 of Drei Gesänge, Op. 31) Die beiden Grenadiere (No. 1 of Romanzen und Balladen, Vol. II, Op. 49) Volksliedchen (No. 2 of Lieder und Gesänge, Vol. II, Op. 51) Blondel's Lied (No. 1 of Romanzen und Balladen, Vol. III, Op. 53) Der arme Peter (No. 3 of Romanzen und Balladen, Vol. III, Op. 53) Die Soldatenbraut (No. 1 of Romanzen und Balladen, Vol. IV, Op. 64) Das verlasssne Mägdelein (No. 2 of Romanzen und Balladen, Vol. IV, Op. 64) Geständniss (No. 7 of Spanisches Liederspiel, Op. 74) Der Contrabandiste (Supplement to Spanisches Liederspiel, Op. 74) Aufträge (No. 5 of Lieder und Gesänge, Vol. III, Op. 77) Zigeunerliedchen (No. 7 of Lieder-Album für die Jugend, Op. 79) Marienwürmchen (No. 13 of Lieder-Album füur die Jugend, Op. 79) Der Einsiedler (No. 3 of Drei Gesänge, Op. 83) Kennst du das Land? (No. 1 of Lieder und Gesänge aus Goethes Wilheim Meister, OP. 98a) Sängers Trost (No. 1 of Fünf Lieder und Gesänge, Op. 127) Mein Wagen rollet langsam (No. 4 of Vier Gesänge, Op. 142)

Par SCHUMANN ROBERT. Le Liederkreis opus 39, publié pour la première fois en 1842, fait aujourd?hui encore partie des cycles de lieder les plus importants de Schumann, et pas seulement pour le célèbre «Mondnacht» («Nuit sous la lune»). Huit ans plus tard, Schumann révisa son ?uvre en vue d?une nouvelle édition, et remplaça la pièce liminaire de la première parution, «Der frohe Wandersmann» («Le Joyeux voyageur») par le lied «In der Fremde» («Loin du pays natal»). L?édition Urtext Henle propose les deux versions dans leur intégralité, et constitue une magnifique opportunité pour suivre les remaniements apportés par Schumann à la musique. Les deux éditions pour voix médiane et voix grave complètent la version originale pour voix aiguë (HN 550), dans une transposition ? comme toujours pour Schumann ? habilement agencée par Gerold Huber, pianiste accompagnateur de lieder très expérimenté. / Date parution : 2022-01-18/ Recueil / Voix Medium et Piano

The Piano score and complete instrumental parts for Karl Aage Rasmussen’s Liederkreis. Rasmussen organised five songs by Robert Schumann into a large cycle within which each song is rotating forwards and backwards in several tempo-layers at the same time. The circle consists of two independent but complimentary orbits one for each singer. Written in 1986 it was commissioned by and dedicated to the Washington New Music Ensemble. The full instrumentation consists of Soprano and Baritone voices with Flute Violin Clarinet Vibraphone and an amplified Piano.

Instrumentation : High Voice - Pf (Ger.) inc. Dichterliebe, Myrthen, Frauenlibe und Leben, Liederkreis Content : Widmung; Freisinn; Der Nußbaum; Jemand; Lieder (aus dem Schenkenbuch im Divan) No. 2; In der Fremde; Die Lotusblume; Talismane; Lied der Suleika; Die Hochländer-Witwe; Lieder (aus dem Schenkenbuch im Divan) No. 1; Im Rhein, im heiligen Strome; Ich hab' im Traum geweinet; Am leuchtenden Sommermorgen; Ein Jüngling liebt ein Mädchen; Hör' ich das Liedchen klingen; Das ist ein Flöten und Geigen;Schöne Fremde; Ich grolle nicht; Die alten, bösen Lieder; Ich will meine Seele tauchen; Wenn ich in deine Augen seh'; Die Rose, die Lillie, die Taube;Aus meinen Tränen sprießen; Im wunderschönen Monat Mai; Nun hast du mir den ersten Schmerz getan; Und wüßten's die Blumen, die kleinen; Frühlingsfahrt; Die Soldatenbraut; Marienwürmchen; Dein Angesicht; Flutenreicher Ebro; Blondels Lied; Ich wand're nicht;Allnächtlich im Traume;Die beiden Grenadiere; Aus alten Märchen;An den Sonnenschein;Sonntags am Rhein;Erstes Grün;Wanderlied;Mit Myrten und Rosen;Helft mir, ihr Schwestern;Volksliedchen; Zwei Venetianische Lieder No. 2;An meinem Herzen, an meiner Brust;Aus den östlichen Rosen;Du bist wie eine Blume;Im Westen;Niemand;Was will die einsame Träne;In der Fremde;Hauptmanns Weib;Intermezzo;Zwei Venetianische Lieder No. 1;Rätsel; Aus den hebräischen Gesängen;Hochländisches Wiegenlied;Hochländers Abschied;Lied der Braut No. 2;Weit, weit;Zwielicht;Lied der Braut No. 1;Du Ring an meinem Finger;Ich kann's nicht fassen, nicht glauben;Er, der Herrlichste von allen;Seit ich ihn gesehen; Frühlingsnacht;Zum Schluß;Im Walde;Süßer Freund, du blickest;Wehmut;Auf einer Burg;Mondnacht;Die Stille;Waldesgespräch;Der arme Peter Editor :Friedländer

Tr.Liszt Franz. Par SCHUMANN ROBERT. La 'Frühlingsnacht' (Nuit de printemps) de Robert Schumann ('Über'm Garten, durch die Lüfte') comptait déjà au XIXe siècle parmi ses lieder les plus populaires. Franz Liszt en fit un arrangement pour piano dont les quelque 70 mesures s'imposent comme un véritable morceau de concert - et dont les accords en triolets exigent de la part du pianiste beaucoup d'endurance. Cela n'entrava cependant en rien la diffusion de l'oeuvre: la première édition parue en 1872 fut rééditée à plusieurs reprises du vivant de Liszt. En 1895 parut même une nouvelle gravure. Avec ses nombreuses indications d'exécution, plusieurs ossias et une reproduction du texte du poème au-dessus de la partition de piano, l'arrangement de Liszt posait de son temps, comme aujourd'hui, de grands défis au graveur, que la présente édition Henle-Urtext a relevés avec plaisir./ Répertoire / Piano