Poem of China, Op. 15

SKU: PR.114417130

ISBN 9781491110409. UPC: 680160626687. 9x12 inches.

A recipient of the New Music USA 2013 Live Music For Dance Award commissioning grant, Not Alone is inspired by the ancient Chinese poet Li Bai's poem Drinking Alone under the Moon with the Shadow. The premiere was given on April 26, 2014 by the PRISM Quartet with the Nai-Ni Chen Dance Company, which commissioned the work to celebrate its 25th Anniversary NYC Season. From the Program Note by Matthew Levy (The PRISM Quartet), Not Alone (2014) is an interdisciplinary work...but it stands alone in a chamber music setting. The work spans a stunning range of textures, from introspective solos for each of the four saxophones to majestic hyper-active gestures. The PRISM Quartet recorded Not Alone for a 2017 release on XAS Records titled Paradigm Lost. But we're excited for a wider community of saxophonists to embrace the work, and share it with their own audiences. Not Alone is published together with Happy Birthday to PRISM, a brief miniature that Chen Yi wrote for the quartet's 20th anniversary celebration in 2004. For advanced performers._________________________Text from the scanned back cover:NOT ALONE for Saxophone QuartetHAPPY BIRTHDAY TO PRISM for Saxophone QuartetNot Alone is a 14-minute saxophone quartet and dance score inspired by the ancient Chinese poet Li Bai’s “Drinking Alone under the Moon with the Shadow.” The expansively-textured sax quartet matches the exploratory and dramatic movements and gestures in the dance. NOT ALONE was commissioned by the Nai-Ni Chen Dance Company which premiered the work in collaboration with the PRISM Quartet. Also included in this publication is Chen Yi’s fascinating take on “Happy Birthday to You,” composed in celebration of Prism’s 25th anniversary season.
A recipient of the New Music USA 2013 Live Music For Dance Award commissioning grant, Not Alone is inspiredby the ancient Chinese poet Li Bai’s poem “Drinking Alone under the Moon with the Shadow.” The premierewas given on April 26, 2014 by the PRISM Quartet with the Nai-Ni Chen Dance Company, which commissioned thework to celebrate its 25th Anniversary NYC Season. Program Note by composer Chen YiThe original inspiration for this work for both the choreographer and the composer came from the Tang Dynasty poem - Alone Under the Moon by Li Bai. The poem describes the poet being alone in a garden. The moon and his shadow became his companions that night. The choreographer brings this idea to modern life in an urban setting. She created a series of “mindscapes” which are the result of the exploration of the different mental and physical states of being alone.Through self-examination, the choreographer raises the question: are we ever really alone? Our physical being may be standing by itself, but what about our introspective self? When we are still, we let our thoughts pass by like flowing water. If we could engage with our shadows, what would it be like?Program Note by Matthew Levy, The PRISM QuartetThe PRISM Quartet has commissioned a great many composers since our founding days in 1984. Chen Yi is among ahandful of our very favorites, and one to whom we’ve returned time and time again. Her music is powerful, expansive,intimate, and draws connections between Eastern and Western, ancient and modern traditions in a voice all her own.Chen Yi has written or adapted four works for the PRISM Quartet. She penned a wonderful miniature called HappyBirth day to PRISM to celebrate the ensemble’s 20th anniversary back in 2004 (Dedication, Innova Recordings).We subsequently commissioned her to compose Septet (2008) for Erhu, Pipa, Percussion, and Saxophone Quartet(2008), premiered and recorded with the New York ensemble Music From China (Antiphony, Innova Recordings 2010).In 2015, the PRISM Quartet performed and recorded (XAS Records) a new version of her saxophone quartet concerto,BA YIN, with the University of Missouri-Kansas City Wind Ensemble under the baton of Steven Davis (originally writtenfor the Rascher Quartet and scored for saxophones and string orchestra.).Finally, Not Alone (2014) is an interdisciplinary work written for the Nai-Ni Chen Dance Company with the PRISMQuartet, but it stands alone in a chamber music setting. The work spans a stunning range of textures, from introspectivesolos for each of the four saxophones to majestic hyper-active gestures. The PRISM Quartet recorded Not Alonefor a 2017 release on XAS Records titled Paradigm Lost. But we’re excited for a wider community of saxophonists toembrace the work, and share it with their own audiences.In his liner notes for the recording, WNYC’s John Schaefer writes: “As with much of her music, Chen employs percussiveeffects and glissandi; in Chinese music these are not considered “extended techniques” or special effects, but animportant part of the performer’s arsenal. Here, they help create the twilit mood of the opening moments. The piecesoon becomes more dramatic, suggesting the arrival of the drinker’s companions (real or imagined) and his or herincreasingly garrulous outbursts. Passages of consonance and discord can easily be heard as companionable singingand bouts of drunken argument. The piece bustles along on a kind of restless energy, until, finally, that restlessnesssubsides, giving way to a gently humorous ending where a short falling phrase signals the drinker falling asleep.”.

SKU: PR.111402560

UPC: 680160635085. 9 x 12 inches. Poems by Li Qingzhao (Song Dynasty 960-1278).

A set of two songs on poems from the Song Dynasty of China, As In a Dream was written in 1988 for soprano voice with violin and cello (1988). Chen revised the work in 1994 for soprano, pipa, and zheng, and then again for soprano and zheng only, an adaptation premiered by Feinan Wang (soprano) and Yu-chen Wang (zheng) for a concert in 2010. Their performance is available on YouTube.

SKU: PR.312418590

UPC: 680160595785. 8.5 x 11 inches. Text by Chen Yi.

Often called the Ellis Island of the West, Angel Island in San Francisco was used as an immigration station in the first half of the 20th century, processing some one million Asian immigrants. Because of U.S. policy of the time, many spent years on Angel Island awaiting entry. Recently named a National Historical Landmark, Angel Island and its history is the inspiration behind Chen Yi's Angel Island Passages, commissioned by the San Francisco Girls Chorus. Chen explores the experiences of the immigrants, even using poems carved in the walls, to express the mood, the patient yearning, and the ultimate release and embrace of a new country. Angel Island Passages was premiered June 4-5, 2010 by the SFGC and the Cypress String Quartet at the San Francisco Conservatory. For advanced performers. Duration: 15'.
Commissioned by San Francisco Girls Chorus (Executive Director Melanie Smith), and premiered by the SFGC and Cypress String Quartet on June 4, 2010, conducted by SFGC’s Artistic Director Susan McMane, at San Francisco Conservatory, CA, the 3-movement song cycle Angel Island Passages is written for children’s chorus and string quartet, with multimedia projection on the walls of the concert hall, produced by visual artist Felicia Lowe.  The creative idea of this work was initiated by Dr. McMane, who invited me to write the music, and sent me the book “Island, poetry and history of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910-1940”, by Him Mark Lai, Genny Lim, and Judy Yung for reference in 2009; also inspired by the Angel Island stories, and through cooperation with Felicia, who shared with me her film “Carved in Silence” and video productions “Chinatown” and “Road to Restoration”.I named the first movement of my work as “1882”, which reflected the dark mood under the Chinese Exclusion Act of 1882.  The collective poems carved on the wooden walls in Angel Island expressed deep emotion in sorrow and anxiety.  The music in the second movement “Longing” is sad and sentimental.  The third movement is called “We Are America”, which is ever-moving, energetic and optimistic.  The text sung in the beginning in Chinese means “I am an American”.  It’s sung in Cantonese dialect, then in Mandarin.  As the music develops, from homophonic to polyphonic with increasing layers, the climax is reached when the text is turned to English “We Are America”, which symbolizes the flourishing society with the great contribution from thousands of immigrants during the years.  The music fades out towards the ending of the work, which pushes the scene to a remote picture, to look forward to the future peace of the world.I am grateful to have the opportunity to work with such inspiring creative artists in this project, and hope the work is meaningful to our new society after the premiere performance.—Chen Yi.