Hodie II. European Christmas Songs For Mixed Voices

Europäische Weihnachtslieder für gemischten Chor. Als in den neunziger Jahren in Europa viele Grenzen durchlässiger wurden, begann der Chorverband Europa Cantat mit der Vorbereitung von Sammlungen weihnachtlicher Lieder und Sätze aus möglichst vielen Ländern Europas in den jeweiligen Nationalsprachen. Das erste Heft, Hodie natus est I für gleiche Stimmen, konnte 1999 publiziert werden. Als Fortsetzung erscheint nun Hodie natus est II mit ca. 50 bekannten europäischen Weihnachtsliedern für gemischten Chor, wobei die Lieder wieder in der jeweiligen Originalsprache wiedergegeben sind. Um die Sammlung in vielen Ländern verwenden zu können, werden auch bei Hodie II alle gesungenen Texte separat in englischen, französischen unddeutschen Übersetzungen abgedruckt und eine CD mit den in der Originalsprache gesprochenen Texten als Hilfe zum Einstudieren angeboten. Eine weitere CDs erhält eine repräsentative Auswahl der Lieder./ Répertoire / Choeur de Femmes