Traditional

7,403 sheet music
9,746 MP3 - 1487 MIDI

All sheet music

Follow this artist 122

Composers

Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies

Violin Sheet music ⮞ Guitar, Violin ⮞ Traditional

Mìlo mou kòkkino
Traditional

Guitar, Violin

LIKE 1

Skill :

Rate :

Playlist

ViewDownload PDF : Complete sheet music (1 page - 36.22 Ko)16x⬇

Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :

assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation

Do not see this window again for the duration of the session.

Download MP3 (1.16 Mo)5x⬇ 90x

VIDEO

ADD MP3

Video

Composer	Traditional
Instrumentation	Guitar, Violin
Style	Song
Arranger	Bizzarri, Bruno (1956 - ) Follow this artist 12 Contact
Key	D major
Lyricist	Anonymous
Langage	Greek
Copyright	Public Domain
"Mìlo mou kòkkino", traduzione italiana "La mia rossa mela", è una canzone e una danza tradizionale (kalamatianos), originarie della Grecia e diffuse anche in Macedonia.
	Added by brunobizzarri, 11 Jun 2023

<< Previous sheet music Next sheet music >>

LYRICS
Geek lyrics (Latin transliteration)

Milo mou kokkino, roido vameno
Milo mou kokkino, roido vameno
Yiati me maranes, to pikrameno
Yiati me maranes, to pikrameno

Piyeno k erhome, ma de se vrisko
Piyeno k erhome, ma de se vrisko
Vrisko tin porta su mandalomeni
Ta parathyria su fengovolune

Roto to paploma pou ein’ i kyra sou
Roto to paploma pou ein’ i kyra sou
Kyra m den ine edo, paisi sti vrisi
Paisi na pi nero ke na yemisi

---
English translation

My red apple, coloured [like a] pomegranate
my red apple, coloured [like a] pomegranate
why do you let me wither, who am suffering bitterness
why do you let me wither, who am suffering bitterness

I go out and come but I do not find you
I go out and come but I do not find you
I find your door bolted
I find your door bolted

Your little windows are aglow
Your little windows are aglow
I am asking of your door "where did your mistress go?"
I am asking of your door "where did your mistress go?"

"My mistress is not here, she went to the well
"My mistress is not here, she went to the well
she went to drink water and to fill"
she went to drink water and to fill"

0 comment