*$ue^ eclai-rant la nuit editeurs egal des ehlquoi pour eie *r--r g^=f eih3 eir* ejllitbjb elan. elisabeth elisabeth, elisabeth, le landgrave elisabeth, tannhauser, el;t ririssez en diminuant en francais de envahissent epuisent sur les erat, es-tu las ^esfc esprrsttii esth estr ^j et soy .eux eux! eux. eux des cloches loin eux j'accours eux nos chants pleins executions fai - fai- sons fait (fanfare) fanfares =fat fauconniers faunes faut faut que je fcl* ^ fco= fcs, fe^ ggp ^ *p *^ fej feux fh< ;itrt*) fia no fier, fier. fils, fils. edite u r s final final, tannhauser, fin m ah fins fjv jl*^ fleurs fljt" foi, foi! foi. fond force frail, frais fran fran c a frcire. />/) frein. 'frjs froids front & &frr^ff? *^ ^f- rtf't f.'tableau f"tfivuvfrr.'* ftq ij] fui! fuir fuir, fuir! fuir? fuir' fuirl fuis fuis, fums gai prin gais gallois. gauche, ge qui ger, g #"ftia gloire gneil gneur grat gret gret. -grl^ gtt fifei gue. gueil gueri guidez gui- dez- guidez, gui donc guidoncte pres harpe harpe a tannhauser) ^ heli hen - hen_ri hen-ril henry henry, biterolf, hermann, landgrave heur heur! heur. heu_ reu heu. reux h fcsz hi-alrt-) (hi-hirr hitkkoi.f hkmtv hknri hloe h'-nlre httirtir^^j^ i.4n1iurave, les ch\ntfc.l'bs iannhaustr, le iar- ibw 14^+1 i^e^s i mil* ifc=* ifce i^fcs i^fflnr= ifl=3t -ift ihal iheatrp) ihne ilu^io^t imippiianle, a\er desespoir) index indiquent qu'elles ont retabli internationaux interpretes. introduction i-pff'i:^ iraducti on irz: isa. i^s iku. isl. /itv izt ej33 ww w jambon jette la je viens jfejfcqcge jim. jirm :j iul, jjrr-h-# jlfcejfeg j.lif^ jlkjii.-** joie joue du chalumeau. jour jour de jour pro joy. joy. eux joyeux, j>p tempo jrv4^ * '* -#-^j-tac jtrf'-f~ jxi_ -jyr keinmar kit. k;ttil';irfs la conliss la ffuer l air lais laissez-moi; laissez-moi partir lait lakdiuuye l'a-majit la. mour landcra\e sonne du cor landgrave lan_gueur_ lapissida lar. dent las! la scene la scene. la souf le chant des le choeur le lac bleu. le landgrave le landgrave sonne du cor len( lent l'epargne le patre les amours les appellent les chants de les doux les fai les graces les nuees du fond les nymphes le sort les pelerins ont les traites les transports les tritons leur .leur leur?_ leurs carquois. -- le venusberg (bacchanale) lier, lier! lieu lif elet lk landgka\ \llegro o~h() location de la loin lois! long long. longtemps long, temps long temps est lui! lui. lui reve- 1er lu_meau: lut: &*lwfl e t .madeleine, a paris. maestoso mains, se retourne vers main -te mais mais. mais ne mais quand maisquandve- malheur mant mant, marche maudit, mcjio-suprano /mcti melent aux danses des nymphes. mena ment ment cons mes chants di mes pas, mes. sans en m ^fea mfmi ^=^ m. georges marty mieux ^mif m.ilto m'ins mis, mis! misl mis, tous mis. tous m. lion delahaye mnraito mocl'? mod'. moderato moderato d-60 moi! moi par qui mois molto atnmati molto espressivo mon cha moncoeur mon coeur monde m'ont mor. mort mortel mort peut mort que je cherche et non pas mour mour, mour! mouvement passionne m. paul taffanel. mpi r piu msr^ multo nae- nais -nait pour toi ne cherche plus la nereides conduisent vers nes! nes. n'est nie. nie, heu nir! nolto cresc. nombre? les mois, nom che_n non, plus non! plus de fleurs! nos chants noschantsnos nos chants pleins noschantsvont re n'ose at nos pe notre ami nous nous, nous? nousl nous s'ex nou .veau nou _ vel nou - vel nou-vel nou. vel n.t'-itiup n-&tpoco nuitter, nymphes ojt.^ om-bre. ons la ont attires dans opera en (orchestf orchestre (orchestre) (orchestre sur (orchi'-tre) 'orrhest ou tout re_pos sembla me ouverture ouverture. paix paix et paixl palit par_ par- par. parait, suivi par-don, parfois paris par _ le! pars pars, pars! pars/ par -tir' par. tir? partition chaut pas, -pbrv p (cor p crw. pect *ped ped. pelfs perdus. perl peu. peu anime peu plus peux peux _ peux par pftis p ^gro piano pin miksn piraient pire place place de la madeleine. 4 place devant venus plai. plain plaisirs plein pleins pleins d une pleins d'une plis pln^ anime plus plus? plus agite plus anime plus \ite plus lent plus violente colere) plus vite plu* vite poeme et musique portais pour pour. pourquoi pour_rais-tu pou. vais p pjldli premier choeur des pelerins premier tableau prend prends ta pres pres- se? pres, se' pressez toujours -prf priere d'elis.\beth prix, proster. ne ptrg puis puis. qu'a des he quand quand ne quel quel est quel est donc ce lan. quel pouvoir ce quels ac. quel vain sou que no que son vi qui donc qui donc te qui se qui te qui trop quitte la quitte sa place. quoi quoi! quoi, qu'en _tends-je! -rai rai, rail rail. rais rais-je re1nmak recit. reconnaissant) refit rein ma reinmak rem oh remplie par renais renaud. repondent reponds reponds! reponds/ reprennent leurs danses. representations rer ceux que res. reste aupres reste i. ci reux re. viens re. viens, reviens.henri reviens, reviens re-vient re. vient re .vois rfcs *r_^ fei rfim rfim. rfi/n rfl"/ rfo/n ^r=f^ *tft rgles. richard wagner rien rifnnuto rinf. rit, rit. riten.,^ ritt'imlo ront ros_ rose caron. -rri-+_m -r^rma?- .rsf rttkmul f =rva sabeth sa. beth! sage sa harpe sa harpe) saient sain sait; salut sa. lut' salut pour moi, .san .san. ce scinfji e sctmh* se cachant le visage s^efa-55 sei_ sein se ! jgs* se -jour! selan s'e. lan se levant precipitamment) se-moi .sen s'ene 2"" senipi'v sent se peril an loin se. rait s'eteint. sfi-ctto -sfl si. gne c'est la voix si les dieux s'inclinent devant s 'interposant soit som-bre! son coeur son des cloches son sou. sont-ils sopranos sort sort est souf soyez be soyons a staccato ^^sttiejb subite suivez sur le chemin du wartburg tais tanmi auser tannhacser tannhal'ser tannhal'skh tannhauseh tannhausek tannhauser .tannhauser tannhauser n'a pas tannhauser releve soudain tannhauser, un patre tannhauser, wolfram tannhauskk tant d'amour tar_ deur tawsiiacskk t'ecri telbbjs bu u tels tels! t%emie% zacte temos tempo temps .temps, ta frai tence un jour doit tend ten. dais tends tends ce; tenor tenors teur teur, teur. t fis tfr"\ 'tfs theatre) tier ^tij tin .tementsjoy tir, tir: tir! tir? tir?_ tir' -tis, tmz. toi, toi! toi. toile toile, toi que t^oisieme tombe ton chant ton sa tosfpnvt toujours toujo urs anime toujours endorrm pres de toujours plus anime tourments tous traduction francaise trai traindre traine tran tranquille. trans .ports tre chant tressaillant tris trone de venus. trop trop! trou trou- ver tu par. tu pour, rais! tu res_te tusir tu viens tu viens a tuviens a --tw e fcd=^=3r tzsf u'celerandn un chevalier, un etonnement calme) un patre un patre. un peu anime un peu hesitant un peu moins un prix un prix que seul ...(urchi'slro) vaguet. vaincus par vains vais vait van dvck. veau venais venus venus. venus apres -- venus et tannhauser venus prend venus _tannhal'sf.k vers veux veux- tu fuir? viens viens, viens! viens d'une autre vient vie oubli vif"g vis, vite vkncs vocl voeux voila de re -tour, voir vois voix vont vont re voudrais cou vous lais vres v r.j^itiffj v^tzjr vya1.thek wagner wagneu, w'ai.thek walthek walther wartburg_a w feg w -- iee wnfr woi.fkam wolfram wolfram. wolfram, elisabeth wolfram, les chanteurs (choeur wsmel *xai ;yfo ?i *l1. zajji :ynr -zgfci" />