Harmonisation of a provencial hymnus with the lyrics of
Frédéric Mistral (19th century) and a music of
Nicolas Saboly (17th century). For more
information:http://www.lexilogos.com/coupo_santo.htm
"Pour la musique de la Coupo Mistral a fait le choix de l'air populaire d'un noêl du milieu du 17e attribué à Saboly (c'est l'opinion de Boutière) mais que Faury dit être en fait du Frère Sérapion, originaire de Montélimar : Guihaume, Toni, Pèire (du manuscrit de Carpentras, dit Charles Mauron)" (Extrait de mon livre sur Louis Guillaume Fulconis, mon arrière grand père, créateur de la Coupe, baptisée Sainte, Coupo Santo, par Mistral; voir www.fulconis.com. Avec mes félicitations admiratives pour votre site et votre action artistique, mes sentiments les plus cordiaux pour Toutes et Tous. André Pierre Fulconis.
Selon Henri Moucadel, auteur d'une thèse et d'un ouvrage sur Nicolas Saboly, le noël provençal en question, ("Guilhaume, Toni, Peire.." dont la musique a été utilisée par Frédéric Mistral pour "la coupo santo", donnant le nom de Saboly pour auteur) n'est pas de Saboly.
Avec mes félicitations admiratives pour votre site et votre action artistique, mes sentiments les plus cordiaux pour Toutes et Tous. André Pierre Fulconis.