Träumerei (5)

SKU: BT.EMBZ14659

Hungarian-English-Germ an-French.

This volume of works by the Viennese classical and romantic composers contains only transcriptions, and only from pieces for the piano. In most cases the right hand part is played on the violin, often alternating with or responding to the cello, thus the piano part is considerably easier than the original, and therefore accessible to children not yet capable of playing the original work. The selection includes the most popular pieces by the greatest composers (Haydn, Beethoven, Mendelssohn, Schumann, Chopin and Grieg), such as, for instance, the second movement of the Mondschein-Sonate, and Träumerei.

Dies er Band beinhaltet ausschließlich von Klavierwerken transkribierte Werke aus der Wiener Klassik und Romantik. Die Melodie der rechten Hand wird meistens von der Geige, oft mit dem Cello abwechselnd, einander antwortend gespielt. Dadurch ist die Klavierstimme im Vergleich zum Original wesentlich leichter, also sie ist auch für Kinder zu meistern, die das Originalstück sonst noch nicht spielen könnten. In der Auswahl kommen die beliebtesten Werke der größten Komponisten (Haydn, Beethoven, Mendelssohn, Schumann, Chopin und Grieg) wie z. B. der zweite Satz der ‚Mondschein-Sonate oder das ‚Träumerei' vor.

SKU: BT.EMBZ14561

The new volume in the Musica da camera series has been compiled for a relatively rare type of ensemble, three guitars. This collection spanning the 16th?19th centuries contains not only madrigals by Luca Marenzio, two Bach chorales and Schumann?s Träumerei, but also transcriptions of popular pieces by many other composers (including Händel, Haydn, Schubert and Grieg), enabling music-school guitar students to play familiar, enjoyable works that they have heard performed by other instrumentalists.

Für eine relativ seltene Besetzung, für drei Gitarren, wurde der neueste Band des Zyklus Musica da camera erarbeitet. Die Zusammenstellung überspannt die Zeit zwischen dem 16. bis zum 19. Jahrhundert und beinhaltet neben Madrigalen von Luca Marezino, zwei Bach-Choräle oder der Träumerei Schumanns, Transkriptionen von mehreren anderen Komponisten (u.a. Händel, Haydn, Schubert und Grieg). Damit ist es auch den Gitarrenschülern möglich, die ursprünglich für andere Instrumente komponierten, bekannten und beliebten Werke, die von den anderen Schülern gespielt werden, auch selbst zuspielen.

SKU: BT.F-80146