Arr. Philip Sparke. Par MYKOLA DMYTROVICH LEONTOVYCH. Ukrainian Bell Carol constitue une des parties de l’oeuvre chorale Shchedryk du compositeur ukrainien Mykola Dmytrovich Leontovich (1877-1921). La mélodie s’inspire d’un vieux chant traditionnel ukrainien ( shchedrivka ) chanté le Jour de l’An (célébré le 13 janvier, conformément au calendrier julien) dans l’espoir que l’année à venir se présente sous de bons hospices. À l’écriture de Shchedryk, Mykola Leontovich a choisi de changer les paroles. Il opte pour la légende selon laquelle, toutes les cloches des églises se sont mises à carillonner joyeusement pour annoncer la naissance de Jésus. La mélodie du chant a inspiré au moins quatre noëlsdifférents. Carol of the Bells en est la version la plus célèbre. Elle a été adaptée en 1936 (texte et mélodie) par Peter J. Wilhousky (1902-1978) d’après la version originale de Mykola Leontovich. Philip Sparke s’est basé sur la mélodie du chant traditionnel ukrainien pour réaliser cet arrangement brillant et pétillant. / Niveau : 3 / Pièce de concert / Répertoire / Concert Band ou Harmonie

Arr. Philip Sparke. Par MYKOLA DMYTROVICH LEONTOVYCH. Ukrainian Bell Carol constitue une des parties de l’oeuvre chorale Shchedryk du compositeur ukrainien Mykola Dmytrovich Leontovich (1877-1921). La mélodie s’inspire d’un vieux chant traditionnel ukrainien ( shchedrivka ) chanté le Jour de l’An (célébré le 13 janvier, conformément au calendrier julien) dans l’espoir que l’année à venir se présente sous de bons hospices. À l’écriture de Shchedryk, Mykola Leontovich a choisi de changer les paroles. Il opte pour la légende selon laquelle, toutes les cloches des églises se sont mises à carillonner joyeusement pour annoncer la naissance de Jésus. La mélodie du chant a inspiré au moins quatre noëlsdifférents. Carol of the Bells en est la version la plus célèbre. Elle a été adaptée en 1936 (texte et mélodie) par Peter J. Wilhousky (1902-1978) d’après la version originale de Mykola Leontovich. Philip Sparke s’est basé sur la mélodie du chant traditionnel ukrainien pour réaliser cet arrangement brillant et pétillant. / Niveau : 3 / Pièce de concert / Répertoire / Brass Band

Arr. Philip Sparke. Par MYKOLA DMYTROVICH LEONTOVYCH. Ukrainian Bell Carol constitue une des parties de l’oeuvre chorale Shchedryk du compositeur ukrainien Mykola Dmytrovich Leontovich (1877-1921). La mélodie s’inspire d’un vieux chant traditionnel ukrainien ( shchedrivka ) chanté le Jour de l’An (célébré le 13 janvier, conformément au calendrier julien) dans l’espoir que l’année à venir se présente sous de bons hospices. À l’écriture de Shchedryk, Mykola Leontovich a choisi de changer les paroles. Il opte pour la légende selon laquelle, toutes les cloches des églises se sont mises à carillonner joyeusement pour annoncer la naissance de Jésus. La mélodie du chant a inspiré au moins quatre noëlsdifférents. Carol of the Bells en est la version la plus célèbre. Elle a été adaptée en 1936 (texte et mélodie) par Peter J. Wilhousky (1902-1978) d’après la version originale de Mykola Leontovich. Philip Sparke s’est basé sur la mélodie du chant traditionnel ukrainien pour réaliser cet arrangement brillant et pétillant. / Niveau : 3 / Pièce de concert / Répertoire / Fanfare

The Swallow And The Bells composed by Mykola Leontovich was originally featured in Noël! 2. Translated into English by Carol Barratt.

The popular holiday favorite melody by Mykola Leontovych is set to humorous contemporary lyrics that takes us through the mayhem of the modern holiday. Boys bark like dogs girls are birds and cats and a whole host of noisemakersfills this hilarious novelty piece for your holiday concert.

Depuis plus de quinze ans, Gérard Delahaye chante pour les enfants. Certaines de ses mélodies sont devenues des grands succès et ses disques sont unanimement reconnus par la critique. Voici, sélectionnées dans son répertoire, les quatorze chansons de son disque Hop Là ! qui ont fait leurs preuves auprès de tous les publics : Farine de froment, Le chien en dix leçons, Vache grosse vache, Dans la station Mir... autant de textes qui raviront les petits et les grands.14 chansons de Gérard Delahaye toutes simples, résolument optimistes, déjà chantées par des milliers d'enfants !Des chansons drôles, à reprendre en choeur ou à répondre, à la recherche de la pie, d'un petit mouton ou de l'improbable zoo de Landivisiau... Et puis des textes qui interpellent, même les tout petits : à l'écoute de Sarajevo, de Théodore Monod, ou d'un copain, plus qu'un frère...Le CD Hop Là est inclus avec le recueil de partitions.Textes et partitions, accords et tablatures de guitare. / Piano/Vocal/Guitare (PVG)

Noël 2 is an exciting collection of Advent, Christmas and Epiphany music for mixed voice choirs, which follows on from the highly acclaimed Noël! Volume 1 (Catalogue No. NOV310800). The contents range from the Renaissance to the present: from Byrd and Sweelinck, via Bach, familiar settings of traditional and lesser known carols through the ages to Howells and Leighton, and work by today's composers including Richard Rodney Bennett, Eric Whitacre, John Tavener Tarik O'Regan and Richard Allain. Mixed voice choirs of all levels will find here new arrangements of favourite carols as well as stimulating works for the Christmas season, from the easy to learn to the more challenging and unconventional. Selected and edited by David Hill, Choral Advisor to Novello, Chief Conductor of the BBC singers, Musical Director of The Bach Choir, Chief Conductor of The Southern Sinfonia and Music Director of Leeds Philharmonic Society. He was awarded an honorary Doctorate by the University of Southampton in 2002 in recognition of his Services to Music. 'Noël was a welcome addition to the Christmas list for decent standard choirs - Noël 2 adds even more to the repertoire in a handy volume... The main enticements are some fantastic new arrangements of old favourites, a number of works previously only available in single sheets (Whitacre's Lux Arumque among others) and some fantastic new surprises. Adrian Peacock's Venite, Gaudete is a wonderfully original and vibrant setting, Richard Rodney Bennet's I Wonder as I Wander is both reflective and effective, and there are plenty more. Some of the pieces here will challenge your choir, but there's a vast amount to get the Christmas inspiration flowing. ' - Jonathan Wikeley, Music Teacher November 2009 '?an outstanding resource for Advent, Christmas and Epiphany ' Andrew Stewart, Choir and amp - Organ November/December 2010 Noel! 2 Interview With David Hill by Musicroom / Choeur SATB Et Orgue (Ou Piano)

Carol Of The Bells ia a Ukrainian Carol arranged for SATB a cappella by Peter J. Wilhousky who also penned these original lyrics.