Hungarian Folk Songs And Other Melodies (LISZT FRANZ)

SKU: BT.EMBZ14502

English-German-Hungari an.

This volume contains Liszt's earliest pieces written in a Hungarian style. The complete set of Magyar dallok / Ungarische National-Melodien [Hungarian songs] consisting of 11 items is published here for the first time in a scholarly edition. The composer began to write them resulting from his first return visit to Pest in 1839. The music of these pieces was partly re-used by Liszt at the beginning of the 1850s in his deservedly popular 15 Hungarian Rhapsodies. The Carnival at Pest was inspired by his second tour of Hungary in 1846 it was later re-worked as the 9th Hungarian Rhapsody. The present volume also contains the so far unknown very first version of the 1st HungarianRhapsody, and in addition two large fragments from the 1840s plus a number of album leaves. A detailed preface in Hungarian, English, and German, including new research results, numerous manuscript facsimiles, and critical notes, makes this volume of the New Liszt Edition an important publication of immense scholarly value. Along with the cloth-bound Complete Edition, a paperback version for practical use has also been published. This edition's contents are identical to those of the hardcover edition with the exception that the critical notes are not included.

Dieser Band enthält Liszts früheste im ungarischen Stil komponierte Werke. Die gesamte Reihe der Magyar dallok / Ungarische National-Melodien besteht aus 11 Stücken und wurde hier zum ersten Mal in einer wissenschaftlichen Ausgabe veröffentlicht. Der Komponist begann sie in Folge seiner ersten Wiederkehr zu Pest 1839 zu schreiben. Die Musik dieser Stücke wurde teilweise von Liszt Anfang der 1850er Jahre in seinen verdientermaßen populären 15 Ungarischen Rhapsodien wiederverwendet. Der Pester Karneval wurde inspiriert von Liszts zweiter Ungarn-Tournee 1846: er wurde später neubearbeitet als 9. Ungarische Rhapsodie. Der vorliegende Band enthält ebenfalls die bisher unbekannte ersteFassung der 1. Ungarischen Rhapsodie, ferner zwei große Fragmente aus den 1840er Jahren sowie etliche Albumblätter.

SKU: AP.36-50703012

ISBN 9781628762532. UPC: 660355076503. English.

Brahms composed 21 Hungarian Dances beginning in 1869. All were composed for piano, but many of them have been orchestrated and are performed by symphony orchestras. They are based on Hungarian folk songs and dances, and No. 5 is the most popular. Standard interpretation includes many tempo changes with the Violin 1 part requiring more advanced technique.

These products are currently being prepared by a new publisher. While many items are ready and will ship on time, some others may see delays of several months.

SKU: AP.36-60710010

ISBN 9798888521663. UPC: 676737709938. English.

Hungarian composer, pianist and ethnomusicologist Béla Bartók (1881-1945) originally completed the cycle of 85 short piano pieces FOR CHILDREN in 1909. Each piece was based on a folk tune, with the first 42 being Hungarian, and the remaining 43 being Slovakian. Famed Hungarian violinist Joseph Szigeti (1892-1973) took six of the Hungarian folk tunes and transcribed them for violin and piano. As Bartók later removed and revised some of the songs in the collection, the following numbers included are the original numbers from the 1909 collection: No. 28 - Parlando, No. 18 - Andante con moto, No. 42 - Allegro vivace, No. 33 - Andante sostenuto, No. 6 - Allegro, No. 13 - Andante, No. 38 - Poco vivace. In addition to the original, more difficult violin part he transcribed originally, Szigeti also wrote a simplified version where only the first to fourth positions are used. Both violin versions are included in this edition.

These products are currently being prepared by a new publisher. While many items are ready and will ship on time, some others may see delays of several months.

SKU: BT.EMBZ12039

English-German-Hungari an.

László Szendrey-Karper (1932-1991) was an internationally renowned guitarist, and the founder of organized guitar teaching in Hungary. He wrote an instructional methodology for the guitar, and composed studies and pieces for students. The eight books of his series Guitar Exercises and Pieces provide a variety of pieces for elementary and intermediate guitar students to play, arranged in order of difficulty. A basic source for Szendrey-Karper was Hungarian folk songs, in addition to which he transcribed for the guitar well known pieces composed for other instruments. Alongside his own pieces and études, he selected for the series studies and concert pieces by othercomposers (including Ferdinando Carulli, Matteo Carcassi, Johann Krieger, Henry Purcell, and László Borsody).

SKU: HL.50510754

ISBN 9790080026540. UPC: 073999783636. 8.0x11.25x0.118 inches. Hungarian, English, German.

Ruralia Hungarica was originally a five movements cycle of piano pieces (Op. 32/a) composed in 1923 on Hungarian folk songs, dedicated to Dohnanyi's mother. In 1924, five movements of the piano cycle was orchestrated (Op. 32/b), the orchestral version was premiered under the baton of the composer on 14 September 1924, in Pecs (South Hungary). Ruralia Hungarica was one of Dohnanyi's favorite works. He often performed both the version for piano and the one for orchestra, and he composed other versions, too: three movements for violin and piano (Op. 32/c) and one movement for violoncello and piano (Op. 32/d).

SKU: HL.50487022

ISBN 9790080120408. A/4 inches. Hungarian, English, German. Laszlo Szendrey-Karper.

La szlo Szendrey-Karper (1932-1991) was an internationally renowned guitarist, and the founder of organized guitar teaching in Hungary. He wrote an instructional methodology for the guitar, and composed studies and pieces for students. The eight books of his series Guitar Exercises and Pieces provide a variety of pieces for elementary and intermediate guitar students to play, arranged in order of difficulty. A basic source for Szendrey-Karper was Hungarian folk songs, in addition to which he transcribed for the guitar well known pieces composed for other instruments. Alongside his own pieces and etudes, he selected for the series studies and concert pieces by other composers (including Ferdinando Carulli, Matteo Carcassi, Johann Krieger, Henry Purcell, and Laszlo Borsody).

SKU: HL.50487045

ISBN 9790080121214. A/4 inches. Hungarian, English, German. Laszlo Szendrey-Karper.

La szlo Szendrey-Karper (1932-1991) was an internationally renowned guitarist, and the founder of organized guitar teaching in Hungary. He wrote an instructional methodology for the guitar, and composed studies and pieces for students. The eight books of his series Guitar Exercises and Pieces provide a variety of pieces for elementary and intermediate guitar students to play, arranged in order of difficulty. A basic source for Szendrey-Karper was Hungarian folk songs, in addition to which he transcribed for the guitar well known pieces composed for other instruments. Alongside his own pieces and etudes, he selected for the series studies and concert pieces by other composers (including Ferdinando Carulli, Matteo Carcassi, Johann Krieger, Henry Purcell, and Laszlo Borsody).

SKU: HL.50487044

ISBN 9790080121207. A/4 inches. Hungarian, English, German. Laszlo Szendrey-Karper.

La szlo Szendrey-Karper (1932-1991) was an internationally renowned guitarist, and the founder of organized guitar teaching in Hungary. He wrote an instructional methodology for the guitar, and composed studies and pieces for students. The eight books of his series Guitar Exercises and Pieces provide a variety of pieces for elementary and intermediate guitar students to play, arranged in order of difficulty. A basic source for Szendrey-Karper was Hungarian folk songs, in addition to which he transcribed for the guitar well known pieces composed for other instruments. Alongside his own pieces and etudes, he selected for the series studies and concert pieces by other composers (including Ferdinando Carulli, Matteo Carcassi, Johann Krieger, Henry Purcell, and Laszlo Borsody).

SKU: HL.50485815

ISBN 9780634092756. UPC: 073999806847. A/4 inches. Hungarian, English, German. Laszlo Szendrey-Karper.

La szlo Szendrey-Karper (1932-1991) was an internationally renowned guitarist, and the founder of organized guitar teaching in Hungary. He wrote an instructional methodology for the guitar, and composed studies and pieces for students. The eight books of his series Guitar Exercises and Pieces provide a variety of pieces for elementary and intermediate guitar students to play, arranged in order of difficulty. A basic source for Szendrey-Karper was Hungarian folk songs, in addition to which he transcribed for the guitar well known pieces composed for other instruments. Alongside his own pieces and etudes, he selected for the series studies and concert pieces by other composers (including Ferdinando Carulli, Matteo Carcassi, Johann Krieger, Henry Purcell, and Laszlo Borsody).

SKU: BT.EMBZ14992SET

English-Hungarian.

The composer wrote of his work as follows: In the music of Hungary, folk songs are manifestly of great importance, on the other hand our ancient airs and dances play a modest role. For this work I have been influenced by dances of the 17th century, written by unknown amateurs in a relatively simple style. Most of these dances were recorded between the 14th and 18th centuries under the usual form of tablature notation. My interest in this music was first captured in the 1940s. I was so fascinated that I decided to give these melodies new life. I fitted the little eight-bar dances together into ternary and rondo forms, and leaning on early Baroque harmony and counterpoint, Iattempted a reminiscence of that atmosphere of the provincial Hungarian Baroque.

So schrieb der Komponist über sein Werk:

In der ungarischen Musik sind natürlich die Volkslieder sehr wichtig, doch die alten Melodien und Tänze spielen in unserer Musik eine geringere Rolle. Für dieses Werk habe ich mich von Tänzen des 17. Jahrhunderts anregen lassen, die von unbekannten Dilettanten, also ziemlich einfach, geschrieben worden waren. Die meisten waren in der zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert geläufigen Tabulaturschrift notiert. In den vierziger Jahren begann ich mich erstmals für diese Musik zu interessieren. Ich war davon so fasziniert, dass ich mich entschloss, sie wieder zum Leben zu erwecken. Ich fügte die kleinen achttaktigen Tänze zu dreiteiligen undRondoformen zusammen. Ausgehend von der frühbarocken Harmonik und Kontrapunktik habe ich mich in einer Art ungarischen provinziellen Barocks versucht.“.

SKU: CF.CM9700

ISBN 9781491160008. UPC: 680160918607. Key: A minor. Hungarian. Hungarian Folk.

In 2014, Chanticleer commissioned me to make a new arrangement of the Hungarian-Romani folk song Jarba, Mare Jarba for their 2014 touring program. Passed down orally through the Romani communities, this beautiful folk song, with text in a language called Beas (beh-osh), speaks of a deep longing to visit one's homeland, a place where the singer can never return. Chanticleer consists of twelve men whose vocal ranges span from low bass to high soprano, equivalent to the range of a mixed choir of women and men. I composed slow sections of original material to represent the singers' longing to return home; these are interspersed with the folk song's traditional fast sections. The incorporated shouts and calls in the score are typically found in the performance of Central European folk songs. I hope you enjoy singing this new version of Jarba, Mare Jarba that contains all of the vigor and excitement of the Chanticleer version. PERFORMANCE NOTES All spoken sounds (indicated by x noteheads) should be performed by individuals. Feel free to elaborate with more sounds of your own in the tradition of Eastern European folk music. If the piece is memorized, feel free to experiment with clapping on the off-beats of m. 93 to the end. TEXT Transliteration Jarba, mare jarba mas duce a casa, da nu pot ca am jurat, Jarba, mare jarba mas duce a casa, da nu pot ca am jurat. Mare jarba, verde jarba nu me pot duce a casa. Jarba, mare jarba mas duce a casa, da nu pot ca am jurat. O mers mama de pe sat, O lasat coliba goala, Infrunzitu, ingurzitu da plina de saracie, da plina de saracie. Mare jarba, verde jarba nu me pot duce a casa. Jarba, mare jarba mas duce a casa, da nu pot ca am jurat. Translation Green grass, tall grass, I would like to go home, but I cannot, because I have sworn not to. Tall grass, green grass - oh, that I cannot go home! My mother has left the village; she left the hut empty, Adorned with leaves but full of poverty. Tall grass, green grass - oh, that I cannot go home! Tall grass, green grass - I would like to go home. but I cannot, because I have sworn not to. Stacy Garrop's music is centered on dramatic and lyrical storytelling. The sharing of stories is a defining element of our humanity; we strive to share with others the experiences and concepts that we find compelling. She shares stories by taking audiences on sonic journeys - some simple and beautiful, while others are complicated and dark - depending on the needs and dramatic shape of the story. Garrop served as the first Emerging Opera Composer of Chicago Opera Theater's Vanguard Program. She also held a 3-year composer-in-residence position with the Champaign-Urbana Symphony Orchestra, funded by New Music USA and the League of American Orchestras. She has received numerous awards and grants including an Arts and Letters Award in Music from the American Academy of Arts and Letters, Fromm Music Foundation Grant, Barlow Prize, and three Barlow Endowment commissions, along with prizes from competitions sponsored by the Detroit Symphony Orchestra, Civic Orchestra of Chicago, Omaha Symphony, New England Philharmonic, Boston Choral Ensemble, Utah Arts Festival, and Pittsburgh New Music Ensemble. She is a Cedille Records artist; her works are commercially available on more than ten additional labels. Her catalog covers a wide range, with works for orchestra, opera, oratorio, wind ensemble, choir, art song, various sized chamber ensembles, and works for solo instruments. Notable commissions include My Dearest Ruth for soprano and piano with text by Martin Ginsburg, the husband of the late Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg, The Transformation of Jane Doe for Chicago Opera Theater, The Battle for the Ballot for the Cabrillo Festival Orchestra, Goddess Triptych for the St. Louis Symphony Orchestra, Glorious Mahalia for the Kronos Quartet, Give Me Hunger for Chanticleer, Rites for the Afterlife for the Akropolis and Calefax Reed Quintets, and Terra Nostra: an oratorio about our planet, commissioned by the San Francisco Choral Society and Piedmont East Bay Children's Chorus. Garrop previously served as composer-in-residence with the Albany Symphony and Skaneateles Festival, and as well as on faculty of the Fresh Inc Festival (2012-2017). She taught composition and orchestration full-time at Roosevelt University 2000-2016) before leaving to launch her freelance career. She earned degrees in music composition at the University of Michigan-Ann Arbor (B.M.), University of Chicago (M.A.), and Indiana University-Bloomington (D.M.).
In 2014, Chanticleer commissioned me to make a new arrangement of the Hungarian-Romani folk song Jarba, Mare Jarba for their 2014 touring program. Passed down orally through the Romani communities, this beautiful folk song, with text in a language called Beas (beh-osh), speaks of a deep longing to visit one’s homeland, a place where the singer can never return. Chanticleer consists of twelve men whose vocal ranges span from low bass to high soprano, equivalent to the range of a mixed choir of women and men. I composed slow sections of original material to represent the singers’ longing to return home; these are interspersed with the folk song’s traditional fast sections. The incorporated shouts and calls in the score are typically found in the performance of Central European folk songs. I hope you enjoy singing this new version of Jarba, Mare Jarba that contains all of the vigor and excitement of the Chanticleer version.PERFORMANCE NOTESAll spoken sounds (indicated by x noteheads) should be performed by individuals. Feel free to elaborate with more sounds of your own in the tradition of Eastern European folk music.If the piece is memorized, feel free to experiment with clapping on the off-beats of m. 93 to the end.TEXTTransliterationJa rba, mare jarba mas duce a casa, da nu pot ca am jurat, Jarba, mare jarba mas duce a casa, da nu pot ca am jurat. Mare jarba, verde jarba nu me pot duce a casa.Jarba, mare jarba mas duce a casa, da nu pot ca am jurat.O mers mama de pe sat, O lasat coliba goala,Infrunzitu, ingurzitu da plina de saracie, da plina de saracie. Mare jarba, verde jarba nu me pot duce a casa.Jarba, mare jarba mas duce a casa, da nu pot ca am jurat.TranslationGreen grass, tall grass, I would like to go home, but I cannot, because I have sworn not to.Tall grass, green grass – oh, that I cannot go home!My mother has left the village; she left the hut empty, Adorned with leaves but full of poverty.Tall grass, green grass – oh, that I cannot go home! Tall grass, green grass – I would like to go home.but I cannot, because I have sworn not to.Stacy Garrop’s music is centered on dramatic and lyrical storytelling. The sharing of stories is a defining element of our humanity; we strive to share with others the experiences and concepts that we find compelling. She shares stories by taking audiences on sonic journeys – some simple and beautiful, while others are complicated and dark – depending on the needs and dramatic shape of the story.Garrop served as the first Emerging Opera Composer of Chicago Opera Theater’s Vanguard Program. She also held a 3-year composer-in-residence position with the Champaign-Urbana Symphony Orchestra, funded by New Music USA and the League of American Orchestras. She has received numerous awards and grants including an Arts and Letters Award in Music from the American Academy of Arts and Letters, Fromm Music Foundation Grant, Barlow Prize, and three Barlow Endowment commissions, along with prizes from competitions sponsored by the Detroit Symphony Orchestra, Civic Orchestra of Chicago, Omaha Symphony, New England Philharmonic, Boston Choral Ensemble, Utah Arts Festival, and Pittsburgh New Music Ensemble. She is a Cedille Records artist; her works are commercially available on more than ten additional labels.Her catalog covers a wide range, with works for orchestra, opera, oratorio, wind ensemble, choir, art song, various sized chamber ensembles, and works for solo instruments. Notable commissions include My Dearest Ruth for soprano and piano with text by Martin Ginsburg, the husband of the late Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg, The Transformation of Jane Doe for Chicago Opera Theater, The Battle for the Ballot for the Cabrillo Festival Orchestra, Goddess Triptych for the St. Louis Symphony Orchestra, Glorious Mahalia for the Kronos Quartet, Give Me Hunger for Chanticleer, Rites for the Afterlife for the Akropolis and Calefax Reed Quintets, and Terra Nostra: an oratorio about our planet, commissioned by the San Francisco Choral Society and Piedmont East Bay Children’s Chorus.Garrop previously served as composer-in-residence with the Albany Symphony and Skaneateles Festival, and as well as on faculty of the Fresh Inc Festival (2012-2017). She taught composition and orchestration full-time at Roosevelt University 2000-2016) before leaving to launch her freelance career. She earned degrees in music composition at the University of Michigan-Ann Arbor (B.M.), University of Chicago (M.A.), and Indiana University-Bloomington (D.M.).­­.