Langue : Français
Partition pour voix moyenne et piano Collection : Bonnardot Jacqueline Nombre de pages : 66 Gounod, comme Berlioz à la même époque, eut le grand mérite d'avoir donné à la mélodie un relief qu'elle n'avait pas eu jusque là en France. C'est avec lui que naît véritablement la mélodie française qui se substitue peu à peu à la romance, plus simple et d'un accompagnement moins raffiné. Gounod, en particulier dans ses premières oeuvres, choisit de beaux textes et calque avec un grand talent sa mélodie sur le chant du langage français, en respectant le rythme établi par le poète. Nous avons voulu présenter une anthologie des mélodies qui nous ont semblé les mieux adaptées au goût d'aujourd'hui. Les Editions Henry Lemoine, qui furent à l'époque l'un des principaux éditeurs de Charles Gounod, souhaitent ainsi contribuer à faire aimer ces oeuvres au même titre que celles de compositeurs plus souvent interprétés et qui doivent peut-être quelque chose à Gounod... (Jacqueline Bonnardot) Contenu : Le Soir (A. de Lamartine) - Prière (Sully Prudhomme) - Le Lever (A. de Musset) - Les Deux Pigeons (J. de La Fontaine) - Le Banc de pierre (P de Choudens) - Quanti Mai! (Metastasio) - Ell' è malata (G. Zaff ra) - Le Temps des roses (C. Roy) - Venise (A. de Musset) - O ma belle rebelle (Baif)
SKU: CA.924100
ISBN 9790007244361. Language: French. Text: Gounod, Charles.
In Charles Gounod's L'absent, composed in 1873, the absent one asks at night time whether the beloved remembers him in the light of the moon and at the sound of the evening prayer bells. These art songs were originally composed not for chamber choir, but for solo voice and piano. Denis Rouger has carefully adapted them to suit the requirements and expressive possibilities offered by a larger ensemble, without losing the any of the qualities of the original in the process. Each part in the choir has a melodic line drawn from the harmonic and rhythmic framework. In the process, the variety and refinement of the choral language combines with an enormous flexibility in form and expression, as French melodies or German art song demand from a soloist and pianist. The songs have been recorded by the figure humaine chamber choir on the CD Kennst du das Land ... (Carus 83.495).
SKU: BT.DHP-1135392-010
9x12 inches. English-German-French-Dut ch.
Goethe??s Faust has already been set to music by various renowned musicians, such as Berlioz, Busoni and Spohr, and indeed Charles Gounod, who built his eponymous opera around the tale. Gounod??s Faust is primarily known for its lovely melodies and its beautifully expressive vocal parts and subtle orchestrations. One of the high points of this opera is doubtless this impressive Cavatina (??Salut, demeure chaste et pure?). Wil van der Beek has arranged the Cavatina with the euphonium as solo instrument.Goethe s Faust is in het verleden al door verschillende componisten - waaronder Berlioz en Spohr - op muziek gezet. Ook Charles Gounod gebruikte Faust voor zijn gelijknamige opera. Zijn versie staat bol van prachtige melodieën en uiterst expressieve zangpartijen in een gera_x001C_ffineerde orkestratie. Een van deze hoogtepunten is zeker zijn Cavatina (??Salut, demeure chaste et pure?), in deze versie van Wil van der Beek bewerkt voor euphonium en orkest.Goethes Faust wurde schon mehrfach von namhaften Komponisten vertont - darunter Berlioz, Busoni, Spohr und eben auch Charles Gounod, der aus dem Stoff_x001F_ die gleichnamige Oper komponierte. Sein Faust ist vor allem fu?r herrliche Melodien sowie schöne, ausdrucksvolle Vokalpartien und feinsinnige Orchestrierungen bekannt. Einer der Höhepunkte dieser Oper ist zweifellos diese eindrucksvolle Cavatina (Salut, demeure chaste et pure??). Wil van der Beek wählte fu?r seine Bearbeitung das Euphonium als Soloinstrument.Faust, de Goethe a été plusieurs fois mis en musique par des compositeurs célèbres - dont Berlioz, Busoni et Spohr. En s??inspirant de la pièce de Goethe, Charles Gounod composa un opéra connu pour ses belles mélodies, ses chants expressifs et ses orchestrations subtiles. Un des points forts de cet opéra est sans aucun doute cette impressionnante Cavatine intitulée Salut ! Demeure chaste et pure. Wil van der Beek a choisi, pour son arrangement, de confi_x001C_er la partie solo l??euphonium. Un choix judicieux, qui placera votre soliste sous les feux de la rampe gr ce cette cavatine vibrante d??émotion et de sensibilité.Il Faust di Goethe fu più volte messo in musica da compositori famosi quali Berlioz, Busoni, Spohr e Charles Gounod che compose l??opera omonima. Il suo Faust è noto per le belle melodie, le parti vocali particolarmente espressive e la ra_x001F_nata orchestrazione. Uno dei punti di forza di questa opera è senza dubbio l??imponente Cavatina (Salut, demeure chaste et pure). Wil van der Beek ha scelto di arrangiare la sua Cavatina per eufonio solo e banda.
SKU: BT.DHP-1155637-010
English-German-French- Dutch.
The tale of Faust, who sold his soul to the devil in exchange for knowledge and power, has been a source of inspiration for many authors, poets, film directors and composers. Among these is the French composer Charles Gounod whose opera Faustwas first performed in 1859. This charming Soldiers’ Chorus is one of the most famous melodies from the opera. Its musical simplicity and beauty fits any concert programme that needs a well-known classical arrangement.Het verhaal van Faust, die zijn ziel aan de duivel verkocht in ruil voor kennis en macht, is een rijke bron van inspiratie geweest voor onder anderen schrijvers, dichters, regisseurs en componisten. Zo ook voor de Franse componist Charles Gounod, diezijn opera Faust in 1859 in première zag gaan. Het fraaie Soldatenkoor is een van de beroemdste melodieën uit deze opera. De muzikale eenvoud en schoonheid ervan maakt het een geschikte klassieke aanvulling op elk concertprogramma. Die Geschichte von Faust, der als Gegenleistung für Wissen und Macht seine Seele an den Teufel verkaufte, diente zahlreichen Schriftstellern, Dichtern, Filmregisseuren und Komponisten als Inspirationsquelle. Zu ihnen zählt auch der französischeKomponist Charles Gounod, dessen Oper Faust 1895 erstmals aufgeführt wurde. Der bezaubernde Soldiers’ Chorus (Soldatenchor“) zählt zu den bekanntesten Melodien dieser Oper. Durch die musikalische Schlichtheit und Schönheit des Stückeseignet es sich bestens für jedes Konzertprogramm, das ein bekanntes klassisches Arrangement beinhalten soll.L’histoire de Faust, qui vend son me au diable en échange du savoir et du pouvoir, a toujours été une source d’inspiration pour de nombreux auteurs, poètes, régisseurs et compositeurs. Parmi ces artistes est le compositeur français Charles Gounod,dont l’opéra Faust fut interprété pour la première fois en 1859. Ce Chœur des Soldats (Soldiers’ Chorus) ravissant est une des mélodies les plus connues de l’opéra. Sa simplicité et beauté musicales convient n’importe quelprogramme de concert qui nécessite un arrangement classique célèbre.
SKU: CA.926100
ISBN 9790007249236. Key: E major. Language: French. Text: Goethe, Johann Wolfgang / Gallet, Louis.
In Goethe's novel Wilhelm Meister's Apprenticeship, the girl Mignon embodies the longing for Italy. In the novel, she sings the song Kennst du das Land, wo die Zitronen bluhn [Do you know the country where the lemon trees flower]. Charles Gounod set a free translation of the text by Louis Gallet in 1871. At the appassionato, melodies heavy with longing over a piano part with flowing triplet figurations express the wanderlust for the country where die Orangen wie Gold glanzen! This art song was originally composed not for chamber choir, but for solo voice and piano. Denis Rouger has carefully adapted it to suit the requirements and expressive possibilities offered by a larger ensemble, without losing the any of the qualities of the original in the process. Each part in the choir has a melodic line drawn from the harmonic and rhythmic framework. In the process, the variety and refinement of the choral language combines with an enormous flexibility in form and expression, as French melodies or German art song demand from a soloist and pianist. The songs have been recorded by the figure humaine chamber choir on the CD Kennst du das Land ... (Carus 83.495).
