SKU: BT.1771-11-400-M
ISBN 9789043134583. 9x12 inches. International.
This collection contains works from the so-called “Belle Époque”, the time period right around the turn of the 20th century which have been arranged for flute and piano by Franco Cesarini. It includes pieces by Dukas and Massenet, two early works by Ravel that are on the cusp of the impressionistic period and compositions by Bizet and Saint-Saëns which represent the late-romantic period. The book comes with a CD which contains a demo of each piece, followed by the piano accompaniment which you can play along with.Er is geen ander tijdperk waarin emoties zo sterk naar voren kwamen als de 19e-eeuwse romantische periode. In die tijd vervolmaakte de instrumentenbouwer Theobald Böhm de dwarsfluit, die de vorm kreeg waar we nu aan gewend zijn. Defluit was bij de componisten uit de romantiek een bijzonder geliefd instrument. Dit album bevat werken die grotendeels zijn ontstaan tijdens de zogeheten belle époque -de periode van rond de eeuwwisseling (van 1900). In het boekvind je stukken van Dukas en Massenet, evenals twee vroege werken van Ravel, in impressionistische stijl gecomponeerd, terwijl de composities van Bizet en Saint-Saëns de laat-romantische periode vertegenwoordigen.Op de meegeleverdecd staat van elk stuk een demoversie, gevolgd door een play-alongversie met alleen de pianobegeleiding.Diese Ausgabe, die einige romantische Sätze aus der so genannten Belle Epoque“ in Bearbeitungen für Flöte und Klavier vorstellt, will allen fortgeschrittenen Flötisten die Möglichkeit geben, mehr Musik der Romantik aus der Perspektive eines Solisten kennenzulernen. Neben Dukas und Massenet ist auch Ravel sowie spätromantische Musik von Bizet und Saint-Saëns enthalten. Auf der beiliegenden CD ist sowohl eine vollständige Aufnahme jedes Stückes als auch die Begleitung, zu der die Solostimme gespielt werden kann, zu hören.Ce recueil rassemble des oeuvres datant essentiellement de la Belle Époque (1900-1920), divinement arrangées par Franco Cesarini pour Fl te Traversière et Piano. Sur le CD inclus, vous trouverez deux versions par pièce : une version intégrale et une version où ne subsiste que l‘accompagnement (version papier jointe au recueil). Questo volume che contiene opere scirtte in gran parte durante la cosiddetta “Belle Époque”, include brani di Dukas e Massenet e due tra le prime opere di Ravel collocabili alla fine del periodo dell'impressionismo. Le due composizioni di Bizet e Saint-Saens appartengono invece al periodo del tardo romanticismo. Il CD incluso propone l'incisione completa di ogni brano, seguita da una traccia con il solo accompagnamento del piano.
SKU: BT.DHP-1125039-140
9x12 inches. English-German-French-Dutch.
Offenbach (1819 - 1880), who was born in Germany, moved to Paris when he was a teenage boy and remained there for much of his life. He became especially famous as a composer of numerous operettas. and of one famous opera: Les Contes d’Hoffmann (The Tales of Hoffmann). His operettas (or ‘musiquettes’) were often based on comical, or satirical librettos. He makes fun of Parisian daily life, dignitaries, the military, the pretentiousness of the Grand Opéra, and so on. In that respect, Offenbach’s operettas are not really comparable with those of his German-speaking contemporaries, for example, Franz Lehár and Johann Strauss the Younger. Musically speaking, we could callOffenbach’s operettas lively, funny, melodious and catchy.For La Belle Hélène, Offenbach drew from Greek mythology. The story is based on that of Helen of Troy, but is set in France, halfway through the 19th century; it has been turned into a satire on the élite of that time.The overture to La Belle Hélène was (and still is) very successful. Offenbach combined a number of arias and choruses from the operetta to give a taste of what is to follow. Many overtures which follow this form lack unity and structure. However, in this case the composition has been well thought-out. Offenbach (1819-1880), Duitser van geboorte, verhuisde als jongeman naar Parijs, waar hij een groot deel van zijn leven verbleef. Hij werd vooral beroemd als componist van talrijke operettes en een beroemde opera: Les Contes d’Hoffmann. Zijn operettes (of ‘musiquettes’) zijn qua libretto vaak komisch en hilarisch, ja zelfs satirisch. Hij steekt hierin de draak met het Parijse mondaine leven, met hoogwaardigheidsbekleders, met militairen, met de bombast van de Grand Opéra, enzovoort. In dat opzicht zijn Offenbachs operettes nauwelijks te vergelijken met die in Duitsland van bijvoorbeeld Franz Lehár en Johann Strauss jr. Muzikaal gezien kunnen we zijn operettes levendig,geestig, melodieus en goed in het gehoor liggend noemen.Voor La Belle Hélène putte Offenbach uit de Griekse mythologie. Het verhaal draait om Helena van Troje, maar is verplaatst naar Frankrijk, halverwege de negentiende eeuw; het is uitgewerkt tot een satire op de heersende elite.De ouverture van La Belle Hélène was (en is nog altijd) zeer succesvol. Offenbach heeft hierin een aantal aria’s en koren uit de operette samengevoegd - een voorproefje dus op wat komen gaat. Veel ouvertures die zo zijn gemaakt, missen eenheid en structuur. In dit geval is er echter sprake van een goed doordachte opbouw. Der gebürtige Deutsche Jacques Offenbach (1819-1880) zog im Jugendalter nach Paris, wo er den größten Teil seines Lebens verbrachte. Bekannt wurde er vor allem als Komponist zahlreicher Operetten und einer berühmten Oper: Les Contes d’Hoffmann (Hoffmanns Erzählungen). Seine Operetten (oder Musiquettes“) basierte er häufig auf komischen oder gar satirischen Libretti. Darin wird das mondäne Pariser Leben karikiert mit seinen Würdenträgern, Militärs, dem Pomp der Grand Opéra und dergleichen mehr. In dieser Hinsicht sind Offenbachs Operetten vergleichbar mit den deutschen Werken eines Franz Lehár oder Johann Strauss (Sohn). Musikalisch betrachtet können Offenbachs Operetten alslebendig, amüsant, melodiös und eingängig beschrieben werden. Für La Belle Hélène bediente sich Offenbach der griechischen Mythologie. Die Handlung beruht auf Helena von Troja, wurde aber ins Frankreich der Mitte des 19. Jahrhunderts versetzt und in eine Satire auf die damals herrschende Elite verwandelt.Die Ouvertüre von La Belle Hélène war und ist sehr erfolgreich. Offenbach kombinierte darin eine Reihe von Arien und Chorstellen aus der Operette und lieferte so quasi einen Vorgeschmack auf das Folgende. Vielen auf diese Weise entstandene Ouvertüren mangelt es an Einheitlichkeit und Struktur. Diese Ouvertüre zeugt jedoch von einem gut durchdachten Aufbau. Jacques Offenbach est né en Allemagne en 1819. Sa famille s’installe Paris alors qu’il est encore adolescent et c’est l qu’il passe la plus grande partie de sa vie. Il devient particulièrement célèbre pour la composition de nombreuses opérettes et d’un opéra légendaire, Les Contes d’Hoffmann. Ses opéras-bouffes (ou « musiquettes ») s’inspirent souvent de livrets comiques ou satiriques. Il parodie la vie quotidienne Paris, se moque des dignitaires, de l’armée, de la prétention du grand opéra, et ainsi de suite. cet égard, les œuvres d’Offenbach ne sont pas vraiment comparables aux opérettes de ses contemporains germanophones tels que Franz Lehár ou encoreJohann Strauss le jeune. Musicalement parlant, on peut dire que les opéras-bouffes d’Offenbach sont entraînants, spirituels, mélodieux et mémorables.Jacques Offenbach s’est inspiré de la mythologie pour composer La Belle Hélène, dont le livret brosse l’histoire d’Hélène de Troie. Mais parodiant l’une des légendes grecques des plus illustres, cette opérette se veut être une satire sur l’élite de l’époque.L’ouverture de La Belle Hélène a toujours été très populaire. Offenbach y glisse plusieurs arias et chœurs repris ensuite dans l’un ou l’autre acte de l’opérette, afin d’en offrir un avant-go t l’auditoire. De nombreux compositeurs écrivirent par la suite des ouvertures de canevas identique. Bien qu’un grand nombre d’entre elles manquent d’unité et de structure, l’ouverture de La Belle Hélène en est une exception notoire.
SKU: BT.DHP-1125039-010
For La Belle Héléne Jacques Offenbach was inspired by Greek mythology. The plot is based on the story of Helen of Troy, but was turned into a satire on French high society of the 19th century. The overture of La Belle Héléne was-andis-very popular. Offenbach combined within it a series of arias and choral passages from the operetta.Voor La Belle Héléne putte Offenbach uit de Griekse mythologie. Het verhaal draait om Helena van Troje, maar is als een satire op de elite verplaatst naar het Frankrijk van halverwege de 19e eeuw. De ouverture van La Belle Hééne -waarin Offenbach een aantal arias en koren uit de operette heeft samengevoegd - is nog altijd zeer succesvol.Für La Belle Héléne bediente sich Jacques Offenbach der griechischen Mythologie. Die Handlung beruht auf Helena von Troja, wurde aber in eine Satire auf die höhere französische Gesellschaft des 19. Jahrhunderts verwandelt. Die Ouvertüre vonLa Belle Héléne war und ist sehr erfolgreich. Offenbach kombinierte darin eine Reihe von Arien und Chorstellen aus der Operette.Jacques Offenbach sest inspiré de la mythologie grecque pour composer La Belle Héléne, dont le livret brosse lhistoire dHéléne de Troie. Mais parodiant lune des légendes grecques des plus illustres, cette opérette se veut être une satiresur lélite de lépoque. Innovant dans lécriture, Offenbach glissa dans lOuverture plusieurs arias et choeurs repris ensuite dans lun ou lautre acte de lopérette, afin den offrir un avant-go t lauditoire. Une transcription fidéle, réaliséepar Wil van der Beek.Per comporre La Belle Hélène Jacques Offenbach si rifece alla mitologia greca. La trama si basa su Elena di Troia e venne trasformata in una satira per l’alta societ francese del XIX secolo. L’ouverture di La Belle Hélène ebbe ed hatuttora molto successo. Offenbach vi ha inserito una serie di arie e punti corali dell’operetta.
SKU: HL.48187376
French.
Yvette Guilbert (1865-1944) was primarily a French cabaret singer and actress of the Belle Epoque. Clearly a highly talented musician, Guilbert also composed herself, such as her 10 Songs based on writings by Paul de Kock. Guilbert's 10 Songs are highly romantic in nature, with harmonisation by Madame de Faye Jozin. Each of the ten songs vary in characteristics. For all aspiring vocalists, Guilbert's 10 Songs are a delightful addition to the repertoire..
SKU: CA.1040221
ISBN 9790007311223. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
Gabriel Fauré’s Pavane is one of his most popular compositions. What is less known, however, is that the premiere of this stylized dance in April 1888 was actually performed in this present version for mixed choir rather than in the now more familiar orchestral version or instrumental arrangements. The text, in the style of Verlaine, sketches the carefree society of the Belle Époque, in particular the various flirtations and dalliances of the dancers. Based on Fauré’s autograph score, this new Carus edition reflects the original (faster) tempo marking. In addition to the composer’s revised piano reduction, Carus is also publishing a modern version for choir and four hands (Carus 10.402/10). Score and part available separately - see item CA.1040200.
SKU: CA.1040211
ISBN 9790007311230. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
SKU: CA.1040213
ISBN 9790007311254. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
SKU: CA.1040248
ISBN 9790007312459. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou, Robert de.
Gabriel Fauré’s Pavane is certainly one of his most popular compositions. You may, however, be surprised to learn that the premiere of this stylized dance in April 1888 was actually performed in a version for mixed choir rather than the now more familiar orchestral setting or other instrumental arrangement. The text, in the style of Verlaine, sketches the carefree society of the Belle Époque, in particular the various flirtations and dalliances of the dancers. Supplementing the new edition of the version for mixed choir (Carus 10.402/00), Carus is publishing this contemporary version for choir and two piano for four hands. Score and part available separately - see item CA.1040200.
SKU: CA.1040205
ISBN 9790007302092. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
Gabriel Fauré’s Pavane is one of his most popular compositions. What is less known, however, is that the premiere of this stylized dance in April 1888 was actually performed in this present version for mixed choir rather than in the now more familiar orchestral version or instrumental arrangements. The text, in the style of Verlaine, sketches the carefree society of the Belle Époque, in particular the various flirtations and dalliances of the dancers. Based on Fauré’s autograph score, this new Carus edition reflects the original (faster) tempo marking. In addition to the composer’s revised piano reduction, Carus is also publishing a modern version for choir and four hands (Carus 10.402/10). Score available separately - see item CA.1040200.
SKU: CA.1040224
ISBN 9790007311308. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
SKU: CA.1040231
ISBN 9790007311315. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
SKU: CA.1040222
ISBN 9790007311285. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
SKU: CA.1040215
ISBN 9790007311278. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
SKU: CA.1040248010000
ISBN 9790007311452. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou, Robert de.
Gabriel Fauré’s Pavane is certainly one of his most popular compositions. You may, however, be surprised to learn that the premiere of this stylized dance in April 1888 was actually performed in a version for mixed choir rather than the now more familiar orchestral setting or other instrumental arrangement. The text, in the style of Verlaine, sketches the carefree society of the Belle Époque, in particular the various flirtations and dalliances of the dancers. Supplementing the new edition of the version for mixed choir (Carus 10.402/00), Carus has published this contemporary version for choir and two piano for four hands.- Fauré's famous melody for choir and piano four hands- Pronunciation aids available- 100th anniversary of the death of Gabriel Fauré in 2024.
SKU: CA.1040209
ISBN 9790007302177. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
Gabriel Fauré’s Pavane is one of his most popular compositions. What is less known, however, is that the premiere of this stylized dance in April 1888 was actually performed in this present version for mixed choir rather than in the now more familiar orchestral version or instrumental arrangements. The text, in the style of Verlaine, sketches the carefree society of the Belle Époque, in particular the various flirtations and dalliances of the dancers. Based on Fauré’s autograph score, this new Carus edition reflects the original (faster) tempo marking. In addition to the composer’s revised piano reduction, Carus is also publishing a modern version for choir and four hands (Carus 10.402/10). Score and parts available separately - see item CA.1040200.
SKU: CA.1040210
ISBN 9790007301866. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou, Robert de.
Gabriel Fauré’s Pavane is certainly one of his most popular compositions. You may, however, be surprised to learn that the premiere of this stylized dance in April 1888 was actually performed in a version for mixed choir rather than the now more familiar orchestral setting or other instrumental arrangement. The text, in the style of Verlaine, sketches the carefree society of the Belle Époque, in particular the various flirtations and dalliances of the dancers. Supplementing the new edition of the version for mixed choir (Carus 10.402/00), Carus is publishing this contemporary version for choir and two piano for four hands. Score available separately - see item CA.1040200.
SKU: CA.1040219
ISBN 9790007302184. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
SKU: CA.1040223
ISBN 9790007311292. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
SKU: CA.1040214
ISBN 9790007311261. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
SKU: CA.1040203
ISBN 9790007301149. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
SKU: CA.1040200
ISBN 9790007301132. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
Gabriel Fauré’s Pavane is one of his most popular compositions. What is less known, however, is that the premiere of this stylized dance in April 1888 was actually performed in this present version for mixed choir rather than in the now more familiar orchestral version or instrumental arrangements. The text, in the style of Verlaine, sketches the carefree society of the Belle Époque, in particular the various flirtations and dalliances of the dancers. Based on Fauré’s autograph score, this new Carus edition reflects the original (faster) tempo marking. In addition to the composer’s revised piano reduction, Carus is also publishing a modern version for choir and four hands (Carus 10.402/10).
SKU: CA.1040212
ISBN 9790007311247. Key: F sharp minor. French. Text: Montesquiou-Fezenzac, Robert de.
SKU: BT.DHP-1185855-070
ISBN 9789043153911. English-German-French-Dutch.
The Phantom of the Opera is, without doubt, one of the great classics of our time. The stage production of this tale, exciting and mysterious in equal measure, has now captivated over a million theatre-goers. The phantom sings the song The Music of the Night to the beautiful Christine, who he has just kidnapped into his realm, as if entrancing her. This enchanting mood is so authentically recreated in Nico Dezaire’s sensitive arrangement for string quartet that it feels like listening to the singer perform the original version from the musical.De musical The Phantom of the Opera is zonder twijfel een van de grote klassiekers van onze tijd. De theaterversie van dit spannende en tegelijk mysterieuze verhaal heeft in de loop der tijd al een miljoenenpubliek getrokken. Met het lied The Music of the Night brengt het spook de mooie Christine, die hij zojuist naar zijn rijk heeft ontvoerd, als het ware in trance. De betoverende sfeer wordt in dit gevoelige strijkkwartetarrangement van de hand van Nico Dezaire zo authentiek overgebracht, dat het voelt alsof je luistert naar de zanger in de originele versie uit de musical.Das Phantom der Oper gehört zweifellos zu den ganz großen Musical-Klassikern unserer Zeit. Die Bühnenversion dieser ebenso spannenden wie mystischen Geschichte hat schon ein Millionenpublikum in seinen Bann gezogen. Mit dem Lied The Music of the Night singt das Phantom die schöne Christine, die er soeben in sein Reich entführt hat, gleichsam in Trance. Eben diese Stimmung lässt Nico Dezaire in seiner einfühlsamen Bearbeitung für Streichquartett so glaubwürdig wieder aufleben, dass es sich so anfühlt, als höre man dem Sänger der originalen Musical-Fassung zu.Le Fantôme de l’Opéra est, sans aucun doute, l’un des grands classiques de notre époque. La représentation sur scène de cette histoire, la fois exaltante et mystérieuse, a déj captivé plus d’un million de spectateurs. Interprétée par le fantôme, la chanson « La Musique de la nuit » s’adresse la belle Christine, qu’il vient d’emprisonner dans son repaire, comme pour la subjuguer. Ce climat enchanteur est tellement bien recréé dans l’arrangement habile pour quatuor cordes de Nico Dezaire qu’on a l’impression d’entendre le chanteur de la version originale de cette comédie musicale.
