An Operatic Fantasy in Five Acts-The Tales of Hoffmann (Les Contes d'Hoffmann) Libretto based on the play of the same name by Jules Barbier and Michael Carre by Jules Barbier. New critical edition based on original sources by Fritz Oeser. The purpose of the new edition was to discover the intentions of the author through the sources and to make it playable despite its fragmentary quality. Because the long searched-for manuscripts did happily come to light at last this edition is fundamentally different from all others. Moreover it has the smallest number of editorial admixtures. With the exception of Guiraud's additions every bar of the present version is derived from Offenbach. Thequestion of whether this edition was or is necessary is largely the concern of conductors stage-directors and set-designers. If they are interested in keeping a tradition alive then after a hundred years they deserve whatever support musicologY can provide. Vocal score French-English (AE333-02) and French-German (AE333-03) available for sale Critical Report German text (AE333-01) available for sale Full score and performace material (AE333-72) available for hire

Après les succès extraordinaires de Belle Hélène (1864) et Vie parisienne (1866), le triumvirat Offenbach / Meilhac / Halévy a atteint le zénith de sa gloire en 1867 avec son Grand-Duché de Gérolstein - mais seulement après des suppressions drastiques et des révisions. Aucune autre Offenbachiade tant souffert de coupures faites dans le but d'accueillir le goût populaire de l'époque. En conséquence, la grande romantique opéra-bouffe plein de gouffres et doubles sens mutées dans la parodie militaire dont il était connu jusqu'à ce que la redécouverte en 2004 de la version originale à la parisienne du Théâtre du Châlet avec les Musiciens du Louvre sous la direction de Marc Minkowski, et Felicity Lott dans le rôle titre. Le 'original' Grande Duchesse de Gérolstein, comme initialement conçu par Offenbach et ses librettistes, a été publié dans son intégralité pour la première fois dans le cadre de l'OEK critique pratique Offenbach Edition, et est également désormais disponible, après avoir résisté à l'épreuve dans de nombreuses productions scéniques, dans une partition de piano imprimé. Il documente non seulement la version de la partition autographe, mais en outre également des versions faites par Offenbach pour les premières suivantes à Vienne et à Berlin, avec toutes les modifications en termes de forme et de la musique. Tous les quatre versions livret pertinentes sont documentés dans l'annexe. / Soliste, Choeur Et Orchestre

Arr. Wil Van Der Beek. Jacques Offenbach est né en Allemagne en 1819. Sa famille s’installe à Paris alors qu’il est encore adolescent et c’est là qu’il passe la plus grande partie de sa vie. Il devient particulièrement célèbre pour la composition de nombreuses opérettes et d’un opéra légendaire, Les Contes d’Hoffmann. Ses opéras-bouffes (ou « musiquettes ») s’inspirent souvent de livrets comiques ou satiriques. Il parodie la vie quotidienne à Paris, se moque des dignitaires, de l’armée, de la prétention du grand opéra, et ainsi de suite. À cet égard, les oeuvres d’Offenbach ne sont pas vraiment comparables aux opérettes de ses contemporains germanophones tels que Franz Lehár ou encoreJohann Strauss le jeune. Musicalement parlant, on peut dire que les opéras-bouffes d’Offenbach sont entraînants, spirituels, mélodieux et mémorables. Jacques Offenbach s’est inspiré de la mythologie pour composer La Belle Hélène, dont le livret brosse l’histoire d’Hélène de Troie. Mais parodiant l’une des légendes grecques des plus illustres, cette opérette se veut être une satire sur l’élite de l’époque. L’ouverture de La Belle Hélène a toujours été très populaire. Offenbach y glisse plusieurs arias et choeurs repris ensuite dans l’un ou l’autre acte de l’opérette, afin d’en offrir un avant-goût à l’auditoire. De nombreux compositeurs écrivirent par la suite des ouvertures de canevas identique. Bien qu’un grand nombre d’entre elles manquent d’unité et de structure, l’ouverture de La Belle Hélène en est une exception notoire. / Niveau : 4 / Répertoire / Concert Band ou Harmonie

Opérette-Bouffe En Un Acte. Par OFFENBACH JACQUES. An opera buffa in one act by Offenbach, in Germany mainly known under the title of 'Salon Pritzelsberger', which has enjoyed continuous popularity since its world premiere in 1860 until the present day. Since original performance materials were lost after the death of the composer, several numbers like the overture and the legendary Trio italien could not be reconstructed in their original instrumentation. Therefore, the access to the autograph of the score granted to the editor Jean-Christophe Keck by the descendants of Offenbach was of inestimable value in order to publish this gem of opera literature in an authentic source-critical edition for the first time. In their variant of the 'Bourgeois Gentleman', Offenbach and his co-author, the Duc de Morny, President of the Ministry of Internal Affairs under Napoleon III, make fun not only of the airs and graces of the nouveaux riches but also of the musical star cult of the 19th century which apparently was hardly any different from that of today…/ Répertoire / Chant et Piano

aus 'Les Contes d’Hoffmann'. Par OFFENBACH JACQUES / RIEM JULIAN (Arr.). This arrangement was written in Offenbach's anniversary year 2019 for the highly acclaimed CD (Sony) of the young star soloist Raphaela Gromes with chamber music for cello, the instrument the composer loved and played like none other. In addition to unknown, sometimes virtuoso, sometimes contemplative new discoveries, the album should not be without the master's hit melody: Barcarolle from The Tales of Hoffmann, which begins with the immortal cello solo. And so Gromes' piano partner Julian Riem created this delightful new version for two cellos and piano especially for this CD. What some people do not know is that the melody actually comes from an earlier work by Offenbach, the romantic opera Les Fées du Rhin, where it is the musical hallmark of the eponymous nature spirits./ Répertoire / 2 Violoncelles et Piano