TraditionalTraditional
7 401 partitions
9 744 MP3 - 1487 MIDI
Ses partitions
INSTRUMENTATIONS :
PIANO
› Piano seul 1

Compositeurs
Membres Historiques Tous

"Depuis 20 ans nous fournissons un service libre et légal de téléchargement de partitions gratuites.

Si vous utilisez et appréciez Free-scores.com, merci d'envisager un don de soutien."

A propos / Témoignages de membres

Partitions Piano ⮞ Piano seul ⮞ Traditional
Traditionnel: Jizuki-Uta (Workmen's Song)

Jizuki-Uta (Workmen's Song)
from Nippon Gakufu
Traditional


Piano seul
Niveau :
Évaluer :
VoirTélécharger PDF : Partition complète (2 pages - 321.27 Ko)2 334x⬇

Depuis plus de 20 ans nous vous fournissons un service gratuit et légal de téléchargement de partitions gratuites.
Si vous utilisez et appréciez Free-scores.com, merci d'envisager un don de soutien.


A propos de free-scores.com / Témoignages de membres

Télécharger MP3 (1.37 Mo)590x⬇ 5 347x
Télécharger MIDI
Compositeur
Traditional
Traditional
Instrumentation

Piano seul

Genre

Traditionnel Japonais

Arrangeur
Traditional
Dittrich, Rudolf (1861 - )
Date1895
Droit d'auteurPublic domain
Source : Dittrich, Rudolf, Nippon Gakufu first and seconde serie, Breitkopf and Härtel, Leipzig, 1894-1895

History
?Jizuki-Uta? is a work song. According to Rudolf Dittrich, it might be sung by a team of men driving piles. However, the text shows that the song is about rice cultivation. Dittrich provides a beautiful illustration (reproduced on this page) of men driving piles.
Source / Web :http://www.daisyfield.com/music/
Ajoutée par FS, 07 Avr 2010

PAROLES
In his 1894 song collection, Rudolf Dittrich gives the following lyrics, in Japanese, German, and English.

Japanese
JIZUKI-UTA
Pile Driving Click to enlarge (442kb) ONDOTORI:
Kimi ga ta to
Waga ta wo narase,
Aze narase:

NINSOKU:
Tani no nagare de
Kame asobu.

German
ERDARBEITER-LIED
(Beim Einrammen von Pfählen oder Steinen)

DER VORARBEITER SINGT:
Lasst uns unsere Felder bearbeiten,
Die Raine ausbessern:

CHOR DER ARBEITER:
Dort im murmelnden Thalbach
Vergnügt sich die Schildkröte.

English
WORKMEN'S SONG
(In driving piles or stones.)
THE FOREMAN SINGS:
Let us till our fields,
Repair the ridges:

CHORUS OF WORKMEN:
There in the murmuring brook in the dale
The turtle is disporting himself.
1 commentaire