adblocktest


BIBLIOTHÈQUE
Traditional Traditionnel


4885 Partitions
7242 MP3
609 MIDI




Collection Coup de pouce
Partitions avec CD pour les débutants au clavier.



"Depuis 18 ans nous vous fournissons un service gratuit et légal de téléchargement de partitions gratuites.

Si vous utilisez et appréciez Free-scores.com, merci d'envisager un don de soutien."

A propos / Témoigagnes de membres

Jizuki-Uta (Workmen's Song)

Jizuki-Uta (Workmen's Song)
from Nippon Gakufu
Traditionnel




Annoter cette partition
Notez le niveau :
Notez l'intérêt :

EcouterTélécharger MP3 (1.37 Mo)406x 3521x VoirTélécharger PDF : Partition complète (2 pages - 321.27 Ko)1768x
 

 

Depuis 17 ans nous vous fournissons un service gratuit et légal de téléchargement de partitions gratuites.
Si vous utilisez et appréciez Free-scores.com, merci d'envisager un don de soutien.

A propos de free-scores.com / Témoignages de membres


Télécharger MIDI

Compositeur :TraditionnelTraditionnel
Instrumentation :

Piano seul

Genre :

Traditionnel Japonais

Arrangeur :TraditionnelDittrich, Rudolf (1861 - )
Editeur :Potter, Tom
Date :1895
Droit d'auteur :Public domain
Source : Dittrich, Rudolf, Nippon Gakufu first and seconde serie, Breitkopf and Härtel, Leipzig, 1894-1895

History
?Jizuki-Uta? is a work song. According to Rudolf Dittrich, it might be sung by a team of men driving piles. However, the text shows that the song is about rice cultivation. Dittrich provides a beautiful illustration (reproduced on this page) of men driving piles.
Source / Web :http://www.daisyfield.com/music/
Ajoutée par FS le 2010-04-07

PAROLES
In his 1894 song collection, Rudolf Dittrich gives the following lyrics, in Japanese, German, and English.

Japanese
JIZUKI-UTA
Pile Driving Click to enlarge (442kb) ONDOTORI:
Kimi ga ta to
Waga ta wo narase,
Aze narase:

NINSOKU:
Tani no nagare de
Kame asobu.

German
ERDARBEITER-LIED
(Beim Einrammen von Pfählen oder Steinen)

DER VORARBEITER SINGT:
Lasst uns unsere Felder bearbeiten,
Die Raine ausbessern:

CHOR DER ARBEITER:
Dort im murmelnden Thalbach
Vergnügt sich die Schildkröte.

English
WORKMEN'S SONG
(In driving piles or stones.)
THE FOREMAN SINGS:
Let us till our fields,
Repair the ridges:

CHORUS OF WORKMEN:
There in the murmuring brook in the dale
The turtle is disporting himself.



1 commentaire


Par Aiko (visiteur), a 00:00


Waou !Je me réjouis de pouvoir le jouer !
ce commentaire est-il utile ? Yes (47)   No (66)

Signaler




Boutique pour PIANO


PIANO - MEILLEURES VENTES

Partitions & Méthodes :

avec CD avec DVD

Accessoires & Instruments :