Latin Solo Series for Trombone

SKU: BT.DHP-1185886-401

ISBN 9789043157506. International.

The Latin phrase De Profundis translates as ‘out of the depths’ and this is certainly an appropriate title for this solo work for bass trombone, since the deep voice of the instrument is featured extensively. This special piece is written without prescribed measures (senza misura). Microtone intervals, the use of specific physical movements and the use of a ‘plunger’ mute turn this piece into an adventurous and one-of-a-kind addition to the repertoire of the bass trombone.

Het Latijnse De Profundis kan vertaald worden als ‘vanuit de diepten’ en die frase is zeker van toepassing op dit solowerk voor bastrombone, want de diepe stem van dit instrument komt uitgebreid aan bod in dit werk, dat integraal zonder maatstructuur is geschreven (senza misura). Micro-intervallen, het gebruik van een ‘plunger’ en enkele hoogstandjes in de schuiftechniek maken deze compositie een avontuurlijke en unieke aanvulling op het repertoire van de bastrombone.

Der lateinische Ausdruck De Profundis heißt auf Deutsch übersetzt aus der Tiefe“. Die Bedeutung des Ausdrucks ist sicherlich für dieses Solostück für Bassposaune geeignet, da die tiefe Stimmlage des Instruments in diesem besonderen Werk, das ohne Taktangaben komponiert wurde (senza misura), ausführlich vorgestellt wird. Mikrointervalle, bestimmte Bewegungen und die Verwendung eines Plunger-Dämpfers“ machen aus dem Stück einen spannenden und einzigartigen Beitrag zum Repertoire für Bassposaune.

L’expression latine De profundis se traduit comme « (sorti) des profondeurs » et ce sens est sans doute applicable cette composition solo pour trombone basse. La voix grave de cet instrument est entendue fréquemment dans cette œuvre unique, qui est d’ailleurs composée en intégralité sans indication de mesure (« senza misura »). Des micro-intervalles, l’usage de mouvements physiques spécifiques et d’un plunger (sourdine chapeau) rendent cette œuvre aventureuse et unique au répertoire du trombone basse.

SKU: BT.DHP-1094677-401

ISBN 9789043131391. 9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Zu diesem außergewöhnlichen Solowerk für Bassposaune ließ sich der französische Komponist Aulio von einem der berühmtesten mythologischen Bücher inspirieren: den Metamorphosen des griechischen Dichters Ovid. Aulio vertonte die darin enthaltene dramatische Geschichte von Phaeton, der sich den Wagen seines Vater Helios, dem Sonnengott, auslieh und bei seinem Himmelsritt beinahe die ganze Welt in Brand setzte.

Trombone basse solo / Ensemble instrumental : Fl te traversière • Cor anglais • Petite Clarinette en Mib • Cor en Fa • Harpe • Contrebasse • Piano / Percussions : Vibraphone • Cloche tube (Do#) • Fouet • Crécelle • Petit gong chinois ascendant. / PHAETHON : Le poète latin Ovide [43 av. J.-C./17 après J.-C.] a consigné dans ses Métamorphoses, véritable texte fondateur de la mythologie classique, quelques-unes des légendes antiques les plus immortelles dont le mythe de Phaethon et le char solaire. Né d’une liaison entre l’Océanide Clymène et Hélios (le Soleil), Phaethon entretient des doutes sur sa filiation divine. Il décide alors de se rendre au palais du Soleilpour obtenir confirmation de son lignage. Le Soleil l’accueille en fils et s'engage, par un serment qu'il ne peut rompre, lui accorder la faveur de son choix pour prouver sa paternité. Phaethon lui demande de le laisser conduire le char solaire durant un jour. Lié par son serment, Hélios sait qu’il doit honorer sa promesse. Il tente vainement de dissuader son fils, invoquant son jeune ge, sa condition de mortel et le caractère surhumain de la t che. Sourd aux paroles de son père, Phaethon prend les rênes et les quatre coursiers du Soleil s’élancent dans les cieux. Très vite, il perd le contrôle de la situation. Le char dévie alors de sa course habituelle. Phaethon, complètement perdu, assiste impuissant la ruine et la dévastation qui se répand partout sur la terre. Alors que l’univers entier est en flammes, Jupiter, pour éviter la destruction du monde, foudroie le jeune Phaethon et arrête la course du char. Le corps embrasé du fils du Soleil est précipité travers l'espace et tombe dans le fleuve Éridan, où les Na ades de l'Hespérie lui dressent un tombeau et une épitaphe : « Ci-gît Phaethon, qui fut l'aurige du char de son père ; Il ne put le maîtriser, mais sa grande témérité le perdit. » / Phaethon est une commande de Frédéric Potier - trombone basse solo de l’Opéra national de Paris et professeur au CNSM de Lyon.