Format : Sheet music
SKU: BP.HB724
SKU: GI.G-7400
ISBN 9781579999698.
Intended especially for the growing number of multicultural, bilingual (Latino/Anglo) parishes and communities in the United States, Oramos Cantando / We Pray in Song is a hymnal and service book that is comprehensive enough to satisfy the liturgical needs of such communities, when they are worshipping in Spanish, in English, or bilingually. Bilingual from the first page to the last. Organized to reflect the liturgical life of the Church: morning, evening and night prayer from the Liturgy of the Hours, the sacramental rites of Christian initiation of adults, baptism of children, holy communion outside Mass, eucharistic exposition and benediction, reconciliation of penitents, anointing of the sick, marriage, and funerals, the Order of Mass, service music, hymns and songs, lectionary responsorial psalms. All ritual texts are from the English- and Spanish-language liturgical books approved for use in the dioceses of the United States of America Seventy settings of psalms and biblical canticles in a variety of styles, for use in the Liturgy of the Hours, at Mass, and in other liturgical rites. Many employ Gelineau, Guimont, or Conception Abbey tones. Standards from the “Celebration-style†repertoire by Haugen, Joncas, Haas, and others. All with Spanish and English texts ICEL chants for the Order of Mass, accompanied by the complementary plainsong chants in Spanish. Five bilingual settings of the ordinary of the Mass, along with one Latin and two English-only Mass settings, plus a number of additional service music items to serve the liturgical needs of Anglo/Latino parishes for many years to come A broad and stylistically diverse collection of nearly 550 hymns, psalms, and inspired songs, containing the best and most beloved traditional and contemporary music of Latino and Anglo communities, with more than 300 items newly translated according to guidelines for preserving meaning, rhyme, and meter Music from around the world, encompassing plainsong chants, classical hymnody, contemporary scripture-based songs, Taizé chants, and world music from Asia and Africa. Settings originally with Spanish texts are from the United States, Spain, Mexico, Central and South America, and the Caribbean Lectionary psalms with USCCB-approved refrains in both English and Spanish and verses from The Revised Grail Psalms and the salterio of Spain’s Conferencia Episcopal Española (CEE). These bilingual lectionary psalms have been included in the Sacred Song missalette program of The Liturgical Press since 2005 Eleven indexes: liturgical, topical, psalms and canticles, service music, scripture references in hymns, hymn tunes, tune meters, musical settings using languages other than Spanish and English, psalm refrains set to music, common titles and first lines, and hymnal contributors (composers, authors, translators, sources) A hymnal which not only addresses the liturgical experience of today, but also opens the door to new possibilities in the future. Fulfilling the statement of the American bishops: Liturgical music today must reflect the multicultural diversity and intercultural relationships of the members of the gathered liturgical assembly. The varied use of musical forms such as ostinato refrains, call and response, song translations, and bilingual or multilingual repertoire can assist in weaving the diverse languages and ethnicities of the liturgical assembly into a tapestry of sung praise. Sing to the Lord, 60 Destinado especialmente para el creciente número de parroquias y comunidades multiculturales, bilingües (Latinas/Anglas) en los Estados Unidos, Oramos Cantando / We Pray in Song es un himnario y ceremonial lo suficientemente completo para satisfacer las necesidades litúrgicas de tales comunidades, cuando oran en español, en inglés, o de una manera bilingüe. Bilingüe desde la primera página hasta la última. Organizado para reflejar la vida litúrgica de la Iglesia: oración matutina, vespertina y nocturna tomada de la Liturgia de las Horas, los ritos sacramentales de la iniciación cristiana de adultos, del bautismo de niños, para la sagrada comunión fuera de la Misa, para la exposición y bendición eucarÃstica, para la reconciliación de varios penitentes, para la unción de los enfermos, el matrimonio, y las exequias, el Ordinario de la Misa, música para las ceremonias, himnos y cantos, salmos responsoriales del leccionario. Todos los textos de los ritos están tomados de los libros litúrgicos en inglés y en español aprobados para su uso en las diócesis de los Estados Unidos de América. Setenta arreglos de salmos y cánticos en una variedad de estilos, para usarlos en la Liturgia de las Horas, en la Misa, y en otros ritos litúrgicos. Muchos emplean los tonos de Gelineau, Guimont, o Conception Abbey. Normas del repertorio del “estilo-de-celebración†por Haugen, Joncas, Haas, y otros. Todos con el texto en español y en inglés. Cantos de ICEL para el Ordinario de la Misa, acompañados por los cantos llanos complementarios en español. Cinco arreglos bilingües para el ordinario de la Misa, junto con uno en latÃn y dos arreglos para la Misa sólo en inglés, además de un número de cantos adicionales para responder a las necesidades litúrgicas de las parroquias anglas/latinas por muchos años en el futuro Una colección amplia y de diversos estilos de casi 550 himnos, salmos y cantos inspirados, que contienen lo mejor y lo más apreciado de la música tradicional y contemporánea de las comunidades latinas y anglas, con más de 300 composiciones recientemente traducidas según las normas para la preservación del significado, del ritmo, y del metro Música de todo el mundo, incluyendo cantos llanos, himnos clásicos, cantos contemporáneos basados en la biblia, cantos de Taizé, y música mundial de Asia y Ãfrica. Arreglos originales con textos en español que vienen de los Estados Unidos, de España, de México, de Centro y Sud América, y del Caribe. Salmos del Leccionario con estribillos aprobados por la Conferencia Episcopal de Estados Unidos (USCCB) tanto en inglés como en español y versos del salterio: The Revised Grail Psalms y del salterio de la Conferencia Episcopal Española (CEE) de España. Estos salmos bilingües del leccionario se han incluido en el programa del misalito Sacred Song de la editorial: The Liturgical Press desde 2005 Once Ãndices: litúrgico, temático, salmos y cánticos, música para celebraciones, referencias bÃblicas en himnos, tonadas de himnos, metros de himnos, arreglos con idiomas además de español e inglés, antÃfonas musicalizadas para los salmos, tÃtulos comunes y primeras frases, y contribuyentes al himnario (compositores, autores, traductores, fuentes) Un himnario que no sólo responde a la experiencia litúrgica de hoy, sino también abre la puerta a nuevas posibilidades en el futuro. Cumple la declaración de los obispos americanos: “La música litúrgica de hoy debe reflejar la diversidad multicultural y las relaciones interculturales de los miembros de la asamblea litúrgica reunida. El uso variado de formas musicales como estribillos en ostinato, llamado y respuesta, traducción de cantos, y el repertorio bilingüe o multilingüe puede ayudar a entretejer los diferentes idiomas y etnias de la asamblea litúrgica en un tapiz de alabanza cantada.†Cantemos al Señor, 60 There is no doubt that the goal of singing each other's liturgical music as an expression of the catholicity of our faith embodied in this volume, does in fact allow bilingual and multicultural parishes through the United States—and beyond—to respond to the liturgical needs of today while opening the door to new possibilities. — Becca Whitla The Hymn Society Journal. Volume 66, No. 4.
SKU: HP.9085
UPC: 763628190859.
In Little Seeds you will find new hymns from my heart. My devotional life is given to you in my hymnwriting. During the past three years I have been writing songs for the unity of the church - songs reminding us of our baptism. I have been writing biblical story hymns for lesser-known characters. I have written paperless songs that may be easily memorized. I set a Rumi poem. There are new hymns for Christian missions from everywhere to everywhere. You will find new texts and musical settings for folk songs from around the world. I hope I have treated these with the love and respect they deserve. You will find alternate arrangements of some songs that may be useful in different settings. Lim Swee Hong composed three tunes for this collection at my request. I am also pleased to include Lianne Tan's first published hymn tune in Little Seeds.
SKU: BT.AMP-258-400
9x12 inches. German.
In Classic Hymns, Philip Sparke has taken 10 of the best-loved hymn tunes, popular around the world, and used them as the basis of a collection of short recital pieces, ranging from simple descant arrangements to a full-blown theme and variations. Ideal for concert or contest use, these charming pieces range in mood from triumphal to reflective and can provide that ‘musical moment’ and a time for meditation in church services and religious occasions of all kinds.Anglo Music PressBij de keuze van de hymnen voor deze verzameling heeft Philip Sparke grotendeels geput uit de grote Engelse hymnen van de 18e en 19e eeuw - melodieën die niet alleen geschikt zijn voor samenzang, maar ook veel muzikalemogelijkheden bieden voor uitbreiding en variatie. De bijgevoegde cd bevat zowel volledige uitvoeringen als begeleidingstracks. Deze hymnen zijn uitstekend geschikt voor het spelen in concert- of wedstrijdverband, of als muzikaalintermezzo tijdens een kerkdienst.Bei der Auswahl der Hymnen für diese Sammlung bediente sich Philip Sparke größtenteils der großen, englischen Hymnen aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Die beiliegende CD enthält sowohl vollständige Aufnahmen als auch reine Begleitversionen. Diese Hymnen eigenen sich perfekt für den Einsatz im Gottesdienst, Konzert und Wettbewerb, aber auch für das Spiel zum eigenen Vergnügen.
SKU: BT.AMP-091-400
ISBN 9789043153362. English-German-French-Dutch.
SKU: HP.8524
UPC: 763628185244. Daniel Charles Damon.
Dan Damon is known as one of a few persons who are gifted both in crafting texts and composing tunes, and he constantly strives to build on these gifts. In this collection of 35 new hymns and songs, Dan's texts continue to break new ground, exploring new themes. The tunes, also, have a modern tonality, with echoes of the jazz music Dan performs publicly.
SKU: GI.G-CD-474
A thousand ages in your sight, a line from Issac Watt's hymn paraphrase of Psalm 90, provides the inspiration for this celebration of hope with the St. Olaf Cantorei, under the direction of John Ferguson. This gorgeous live recording features impeccable choral singing and festive instrumentation, bringing life to tunes and texts from around the world. Come, All You People, an African hymn, is full of exciting rhythms and beautiful harmonies. The celebration continues with the classic German chorale Lobe den Herren. Versions of O God, Our Help in Ages Past, All Creatures of Our God and King, and O Come, O Come, Emmanuel are just a sample of the many beautiful, innovative arrangements of traditional hymns by John Ferguson on this recording. Music and arrangements by William McKie, Alexander Gondo, William Byrd, Egil Hovland, Joseph W. Clokey, Mark Hayes, Ralph Vaughan Williams, and Edward Tyler are also featured. In the spirit of the new millennium, reflections on God and the passing of time are included, as well as a reading of the story of Creation from the Book of Genesis. The CD booklet includes the text of all reflections as well as the text of all songs on the recording. Listening to this recording, you'll want to follow along in the spirit of this joyous hymn festival...you may even want to join the choir in song!
SKU: BT.DHP-1094716-120
9x12 inches. English-German-French-Dutch.
In this festive medley Jan de Haan brings together a selection of the most famous Christmas songs from around the world. It features: O Come, O Come Emmanuel, God Rest Ye Merry, Gentlemen, Deck the Halls, and Praise God, Ye Christians Everywhere. Jan de Haan has created a work that will bring all the joy and happiness of the season to your Christmas concert. In diesem weihnachtlichen Werk verarbeitete der Komponist Jan de Haan die Melodien der vier international bekannten Lieder O komm, o komm Emmanuel, God Rest Ye Merry, Gentlemen, Deck the Halls und Lobt Gott, ihr Christen allzugleich. Damit schuf er ein festliches Werk, das pure Weihnachtsstimmung und Freude ausdrückt und seinem Titel Christmas Joy absolut gerecht wird! In questo brano festoso il compositore Jan de Haan arrangia 4 melodie di canti natalizi noti in tutto il mondo: O Komm, o komm Emmanuel, God Rest Ye Merry, Gentlemen, Deck the Halls e Lobt Gott ihr Christen all zugleich. Un brano natalizio che fa onore al titolo: Christmas Joy!
SKU: BT.DHP-1094716-140
SKU: BT.DHP-1094716-130
