En Russie, au cours du XVIIème siècle, concurrencé par la polyphonie, le chant monodique traditionnel tombe peu à peu en désuétude.

Pour éviter sa disparition, il est alors noté non plus en neumes, mais à l’aide de « petits marteaux » disposés sur une portée de cinq lignes, à l’imitation du système de notation musical occidental.

Les hauteurs et rythmes des mélodies originelles ont dû souffrir de cette réduction, mais ils demeurent les témoins précieux des mélodies anciennes que j’utilise comme matériau de base dans les compositions présentées dans cette publication.