Free sheet music
Vaqueiras, Raimbaut deRaimbaut de Vaqueiras
Italia Italia
(1180 - 1207)
1 sheet music
All sheet music
Composers
Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies





Kalenda Maia

May Day
Version for Piano solo, after the original for Voice and Hurdy-gurdi or other medieval String
Raimbaut de Vaqueiras


Piano solo
Skill :
Rate :

ViewDownload PDF : Premier Mai (1 page - 34.09 Ko)894x⬇
Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :






assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation







Composer
Raimbaut de Vaqueiras
Raimbaut de Vaqueiras (1180 - 1207)
Instrumentation

Piano solo

Style

Occitan song

Arranger
Publisher
Raimbaut de Vaqueiras
Zencovich, Antonio (1953 - )
LyricistRaimbaut de Vaqueiras
Date1196 - 1198
CopyrightCopyright © Antonio Zencovich
Added by anan, 20 Sep 2015

LYRICS
Kalenda maia
ni fueills de faia
ni chans d'auzell
ni flors de glaia
non es qe .m plaia,
pros dona gaia,
tro q'un isnell
messagier aia
del vostre bell
cors, qi .m retraia
plazer novell,
q'amors m'atraia,
e jaia
e .m traia
vas vos,
donna veraia;
e chaia
de plaia
.l gelos,
anz qe .m n'estraia.

Traduction en langue italienne (A. Zencovich):

La festa di calendimaggio,
la foglia del faggio,
il canto degli uccelli
e il fiore del gladiolo
non riescono a darmi gioia,
mia nobile e bella signora,
a meno che un agile
messaggero non giunga
dal vostro incantevole
corpo a portarmi
un nuovo piacere,
e l’amore mi spinga
a giacere
e spingermi
verso di voi,
donna fedele,
e cada
trafitto
il geloso
prima che io mi separi.


0 comment


Report problem