Ailleurs est le témoignage historique et poignant d'une petite fille d'origine polonaise et juive, déportée avec ses parents pendant la seconde guerre mondiale. Un périple infernal de plus de 20.000 kilomètres de Varsovie jusqu'en Sibérie et au coeur de l'Asie centrale en passant par le camp d'Arkhangelsk. / Livre

Par GUILLOU JEAN. Gerard Manley Hopkins was reputed to be a poet of semantic ambiguity and, in the opinion of Guillou, therefore comes closest to the art of musical expression. Guillou has already 'translated' 'Peace' from Hopkins' oeuvre into a work for eight voices and organ. In 'Andromèda', the sound of the organ and the human voice are supposed to amalgamate such that in effect a new organ stop emerges. At the same time, the composer wants to have the musical organ work seen as an independent poem, like the lines of Hopkins, and wishes the language of the organ to become a kind of living speech to a certain extent./ Répertoire / Soprano et Orgue

The edition is the second part of the commissioned work Our Lady's Minstrel. The through-composed music of Three Poems takes up verses from the English translation of Le Jongleur de Notre-Dame, a tale from medieval France. The piece Prelude and Dance for clarinet and organ (ED 22298) is the first part of the whole work and separately available. / Soprano Et Orgue