SKU: BT.EMBZ7888

English-German-Hungarian.

The present collection has been compiled for descant recorder. This instrument was ousted from use in the age of the Viennese Classics, and it has regained its rights only in the present century. This explains why the collection comprises-in addition to new Hungarian music-almost exclusively Renaissance and Baroque works. As it is well known, the masters of old times put down their works only in outline, and the music has to be reconstructed by a practised performer. This collection is intended to help in assimilating the spirit of these old styles. All the old works are given here in both their original and ornamented variants. The ornamentations have been taken over fromcontemporaneous arrangements, and where none were available, we worked them out on the basis of contemporaneous performing practice. All the solutions serve only as suggestions with his expanding stylistic knowledge the student himself should also boldly invent and extemporize ornamentation!

Die vorliegende Sammlung ist für Sopran-Blockflöte zusammengestellt. Dieses Instrument wurde zur Zeit der Wiener Klassiker aus der Praxis verdrängt und erlangte erst in diesem Jahrhundert wieder seine Rechte. Dies erklärt die Zusammensetzung unserer Sammlung, die außer der neuen ungarischen Musik fast ausschließlich Werke der Renaissance und des Barocks enthält. Es ist allgemein bekannt, daß die alten Meister ihre Musik nur skizzenhaft notierten, und die berufenen Interpreten sollen ihre Werke rekonstruieren. Der Zweck der Sammlung ist: hilfreich die Aneignung des Geistes der alten Stile zu fördern. Wir bringen alle alten Werke in der ursprünglichen und verzierten Variante.Die Ornamente wurden aus zeitgenössischen Bearbeitungen genommen, und wo solche uns nicht zur Verfügung standen, wurden die Ornamente aufgrund der zeitgenössischen Vortragspraxis ausgearbeitet. Diese Lösungen sind lediglich Vorschläge.

SKU: HL.49013260

German.

Wie auch die beiden im Weiteren vorgestellten Werke Das Marchen von den tanzenden Schweinen und Zirkus Troll des Komponisten, Musikpadagogen und Hochschullehrers Eber hard Werdin zahlen Die Heinzelmannchen zu den exemplarischen Beispielen fur die Gattung 'szenische Kantate' oder 'kleines szenisches Spiel'. Werdin, langjahriger Leiter der Leverkusener Musikschule und Dozent fur Musikerziehung am Robert-Schumann- Konservatorium, verleugnete in seinem kompositorischen Werk nie die Bindung an das musikpadagogische Konzept der Jugendmusikbewegung, wie sie sich vor allem im Wirken Fritz Jodes kristallisierte. Er schreibt Musik fur Kinder, gepragt von mitreissender Vitalitat.Die bekannte Geschichte von den hilfreichen Geistern, in funf Bildern musikalisch und in Dialogen erzahlt, bietet vielfaltige Moglichkeiten zur szenischen Umsetzung fur Kinder aller Altersstufen und ist zur Einfuhrung in das szenische Spiel hervorragend geeignet.