Langue :
Giuseppe Tartini (1692-1770) prévient que les Règles pour arriver à savoir bien jouer du violon seront utiles à tous ceux qui pratiquent la Musique, Chanteurs ou Instrumentistes car, comme le titre ne semble pas l indiquer, il y est question exclusivement de l art d agrémenter et d orner la phrase musicale ainsi que de réaliser des cadences improvisées.Il s agit ici d une traduction du manuscrit italien non daté qui se trouve à la bibliothèque du Conservatoire Benedetto Marcello de Venise, ms. 323.« L école que Giuseppe Tartini avait fondée à Padoue et dirigée personnellement pendant plus de quarante ans, était considérée par la plupart des grands violonistes européens de l époque comme le premier et plus important centre de formation de leur temps. On ne saurait donc surestimer l importance d un enseignement émanant d une telle autorité. »Ce volume contient également une nouvelle traduction de la Lettera alla signora Maddalena Lombardini, qui se présente sous la forme de recommandations précieuses du maître à son élève, « servant de leçon importante à ceux qui jouent du violon » (Pierre Séchet, préface).La mise en page particulièrement soignée renoue avec l élégance de nos premières publications.La traduction des documents originaux a été réalisée sous la responsabilité de Pierre Séchet assisté de Lorenzo Brondetta et Christian Pointet. / Soprano - instruments / Les Musiciens De Saint-julien
