Raimbaut de Vaqueiras a dedié cette chanson - dont on
propose la première strophe - à la soeur du Marquis
du Montferrat, Béatrix, dont il était épris.
D'aprés les manuscripts il n'est pas possibile
connaître avec certitude les notes et les respectifs
valeurs. On a résumé ici les hypothèses de Hendrik
van der Werf, 1984 (mesures 1 - 4), Hugo Riemann, 1905
(5 - 9), Pierre Aubry, 1910, Friedrich Gennrich, 1932,
Raffaello Monterosso, 1964 (à voir: Costanzo di
Girolamo, I Trovatori, Torin...(+)
Raimbaut de Vaqueiras a dedié cette chanson - dont on
propose la première strophe - à la soeur du Marquis
du Montferrat, Béatrix, dont il était épris.
D'aprés les manuscripts il n'est pas possibile
connaître avec certitude les notes et les respectifs
valeurs. On a résumé ici les hypothèses de Hendrik
van der Werf, 1984 (mesures 1 - 4), Hugo Riemann, 1905
(5 - 9), Pierre Aubry, 1910, Friedrich Gennrich, 1932,
Raffaello Monterosso, 1964 (à voir: Costanzo di
Girolamo, I Trovatori, Torino 1989, pp. 207 - 213).
