adblocktest


BIBLIOTHÈQUE
Carnero, Ana Leira Ana Leira Carnero
Argentine Argentine, Buenos Aires
Compositeur
16 Partitions - 17 MP3





Enregistreurs nomades
Un très large choix d'enregistreurs de poche sur free-scores.com !



"Depuis 18 ans nous vous fournissons un service gratuit et légal de téléchargement de partitions gratuites.

Si vous utilisez et appréciez Free-scores.com, merci d'envisager un don de soutien."

A propos / Témoigagnes de membres

Carnero, Ana Leira: "Amor Real", original vocal version in Spanish with English translation

"Amor Real", original vocal version in Spanish with English translation
Op.2
Ana Leira Carnero




Annoter cette partition
Notez le niveau :
Notez l'intérêt :




Compositeur :
Arrangeur :
Editeur :
Ana Leira CarneroCarnero, Ana Leira (1973 - )
Instrumentation :

Voix et Orchestre

Genre :

Chanson

Tonalité :Mi mineur
Auteur/Parolier:Ana Leira Carnero
Langue :Espagnol
Droit d'auteur :Carnero, Ana Leira © All rights reserved
LYRICS IN ENGLISH

I

Phony love,
passional,
like dreaming...
like just dreaming.

Your acting: brilliant job;
but this show
went too bad.

So close,
your fire flaming;
so far,
your hidden heart.

You should know
how to deal
with real love!

II

Strong mistake:
wrongly I set
our loving
category.

But even greater was
your mistake
(not to love).

Body
inside my bedroom,
spirit
ran out the door.

You should know
how to deal
with real love!

III

It's so real
I could feel
the fire,
when I burned your pic.

It's so real
I appeal
by phone call,
here's my speech:

Hey! Let's play the game of love...
We can make it reality!
Please, restart your amatory joke,
say your lies.

IV

It's so real,
I'll become
a seagull,
if I hold your hand.

It's so real,
if we kneel
and lip kiss,
I'll take flight.

Please, restart your amatory joke,
say your lies.
Source / Web :more info at composer site
Ajoutée par analeiracarnero le 2013-04-26

PAROLES
I

Falso amor
pasional,
un sueño...
sólo un sueño.

Brillante actuación,
buen guión;
mal final.

Cerca,
todo tu fuego;
lejos,
tu corazón.

¡Soy mejor
porque doy
amor real!

II

Gran error
conceptual,
pensaba...
que me amabas.

Error aún mayor:
tu error
(no amar).

Cuerpo,
sobre mi cama;
alma,
en un rincón.

¡Soy mejor
porque doy
amor real!

III

Tan real
que al quemar
tu foto,
me sentí arder.

Tan real
que a pesar
de todo,
te llamé:

Ven, juguemos al amor...
¡que se vuelva realidad!
Ven, hoy necesito por favor
que... me mientas.

IV

Tan real
que al tomar
tu mano,
ave voy a ser.

Tan real
que al besar
tus labios,
volaré.

Ven, hoy necesito por favor
que... me mientas.

ANA LEIRA CARNERO
2 commentaires


Par metivier-matthieu , a 22:40


Very nice song, expressive, with an evolutive harmonic langage. Mixing music is here impressive: instrumental, electro-acoustic, and electronic sounds. It works well, congratz.
analeiracarnero Propriétaire, 29 Avr 2015 a 23:33
Thank you very much, Matthieu
ce commentaire est-il utile ? Yes (59)   No (85)
Par yvan-gaulin , a 08:43


Bravo!
analeiracarnero Propriétaire, 27 Avr 2015 a 02:41
Thank you very much. I really appreciate that you've commented all my works.
ce commentaire est-il utile ? Yes (78)   No (60)

Signaler

Cette partition est associée à la collection de analeiracarnero :
Op.2&2bis: Amor Real (Real Love), both versions




Boutique pour CHORALE - CHANT


CHORALE - CHANT - MEILLEURES VENTES

Partitions & Méthodes :

avec CD avec DVD

Accessoires & Instruments :

Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse, qui peuvent combiner celles-ci avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collectées lors de votre utilisation de leurs services.
Pour en savoir plus et paramétrer les cookiesFermer