Compositeurs

Membres Historiques Tous

"Depuis 20 ans nous fournissons un service libre et légal de téléchargement de partitions gratuites.

Si vous utilisez et appréciez Free-scores.com, merci d'envisager un don de soutien."

A propos / Témoignages de membres

Partitions Violon ⮞ Clavier (piano, clavecin ou orgue) ⮞ Traditional

Tikho Nad Richkoyu
Traditional

Clavier (piano, clavecin ou orgue)

J'AIME 1

Niveau :

Évaluer :

Playlist

VoirTélécharger PDF : Partition complète (1 page - 27.54 Ko)56x⬇

FERMER

Connectez-vous gratuitement
et participez à la communauté Free-scores.com :

attribuer un coeur (et participer ainsi à l'amélioration de la pertinence du classement)
laisser votre commentaire
noter le niveau et l'intérêt de la partition
ajouter cette partition dans votre musicothèque
ajouter votre interprétation audio ou video

Ne plus revoir cette fenêtre pour la durée de cette session.

Télécharger MP3 (1.77 Mo)8x⬇ 96x

VIDEO

AJOUTER MP3

Vidéo

Compositeur	Traditional
Instrumentation	Clavier (piano, clavecin ou orgue)
Genre	Folk
Arrangeur	Bizzarri, Bruno (1956 - ) Suivre cet artiste 12 Contacte
Tonalité	Mi mineur
Auteur/Parolier:	anonymous
Droit d'auteur	Copyright © Bruno Bizzarri
"Tikho Nad Richkoyu" è una canzone popolare ucraina che viene anche usata per accompagnare una danza. Il titolo significa "Calma sopra il fiume".
	Ajoutée par brunobizzarri, 05 Mar 2022

<< Partition précédente Partition suivante >>

PAROLES
Traslitterazione in alfabeto latino

Tykho nad richkoyu

Tykho nad richkoyu nichen'ka temnaya
Spyt' zacharovanyy lis
Nizhno shepoche vin kazku tayemnuyu
Sumno zitkha verboliz
Nizhno shepoche vin kazku tayemnuyu
Sumno zitkha verboliz

Nichka rozsypala zori zlotystiyi
Os' vony v richtsi na dni
Plachut' berezy po toy bik sriblyastiyi
Stohne khtos' tyazhko vvi sni28
Plachut' berezy po toy bik sriblyastiyi
Stohne khtos' tyazhko vvi sni

To yomu maryt'sya dolya shchaslyvaya
V khvylyakh burkhlyvyh zhyttya
Mozhe ozvalosya shchastya zradlyvee
Plache, shuka vorottya
Mozhe ozvalosya shchastya zradlyvee
Plache, shuka vorottya
https://lyricstranslate.com

Traduzione inglese

Silent by the river

Silent, by the river in, the night, that is so dark,
sleeps the enchanted woods.
Quiet-ly whispering, a tale, mysterious,
willows so sadly there sighing.
Quiet-ly whispering a tale mysterious,
willows so sadly there sighing.

The night, has scat-tered, the golden stars there above,
Here, in the river below.
Weeping are the sil-very birches there on that side.
Someone there sighing - does dream.10
Weeping are the sil-very birches there on that side.
Someone there sighing - does dream.

For him-, fortune is, fleeting, unreachable,
in tempest waves- of life.
Fortune, revealed itself, maybe, as unfaithful,
We-eping, he seeks it's return.
Fortune revealed itsef maybe as unfaithful ,
We-eping, he seeks it's return.

0 commentaire

</td>

</td></tr></table>
</fieldset>
<div align=left>
</div><div align=left></span></a><a href='mentions-legales.php?partition=182466' class='instrumentation_collection' style='float:right;'><font size='1'>Signaler</font></a><br />
<div data-fuse="23096757783"></div>
<div id="COLLECM" style="display:none;">
<script type="text/javascript">

function gestionCollection(clef_c)
{
$('resultat_coll_' + clef_c).toggle();
var compteurRequetesEnCours = 0;

if ($('resultat_coll_' + clef_c).visible())
{
$('triangle_c_' + clef_c).src='https://img.free-scores.com/IMAGES/triangle_utd.gif';
}
else
{
$('triangle_c_' + clef_c).src='https://img.free-scores.com/IMAGES/triangle_up.gif';
}

var url2 = '//www.free-scores.com/ajax/afficher_collection_membre.php?clef_c=' + clef_c + '&membre=brunobizzarri&langue_site=fr';

if (!$('resultat_coll_' + clef_c).innerHTML) {
    var myAjax = new Ajax.Request(
        url2, 
        {
          method: 'post',
		 onLoading: function (xhr)
            { // Après appel méthode open
              // (début de la requête Ajax)
               Element.show('chargement_cc_' + clef_c);
				compteurRequetesEnCours++;

},
          onSuccess: function (xhr)
            {
			 $('resultat_coll_' + clef_c).show();
                $('resultat_coll_' + clef_c).innerHTML = xhr.responseText;
				
				            },

onComplete: function()
            { // Toujours appelé en fin de requête
                if (!--compteurRequetesEnCours)
                {
				
                    Element.hide('chargement_cc_' + clef_c);
					
                }
				
            }

});
}  
}
 </script>

<br />

<br /><br /><div><div style='height:1.6em'></div><iframe src='/boutique/noel/include-gondole.php?CATEGORIE=80&groupe=1&gondole=34' name='ideescadeaux2' frameborder=0 width=760 height='340' scrolling='no'> </iframe><br /><script type="text/javascript">
Total_clapet=1</script>

</div>
</td> </tr> </table>

</td></tr></table> 
</td></tr></table> 
</div>
<script src="https://img.free-scores.com/boutique/noel/floating_menu.js"></script>
<DIV style="width:100%;top: 0%;
left:0%;margin:auto;background-color: rgba(230, 230, 230, 0.1);height:250px;text-align:left;border: 1px solid #e2e2e2;">
<div style='border: 0px;display: flex; justify-content: center;'>

<li><a href="https://www.free-scores.com/index.php">Accueil</a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/apropos.php" >A propos</a>
<li><a href="https://www.free-scores.com/mentions-legales.php" target="_top">Contact, mentions légales</a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/espace-membres/">Espace membre</a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/licence.php" >Service de license</a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/faireundon.php">Faire un don</a></li>
</ul>

<ul class='footerSection' style='width:200px'> 
<li><a href="https://www.free-scores.com/partitions_libres_compositeurs.php?actifs=1" ><font color="#ff9933">PARTITIONS GRATUITES</font></a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/boutique/index.php3" ><font color="#FF3300">LIBRAIRIE MUSICALE</font></a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/boutique/boutique-digital-partition.php" ><font color="#99CC00">PARTITIONS NUMÉRIQUES</font></a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/materiel-musique/" ><font color="#006699">MATERIEL DE MUSIQUE</font></a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/concours/" ><font color="#999999">CONCOURS DE COMPOSITION</font></a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/annuaire.php" ><font color="#999999">ANNUAIRE WEB</font></a></li>
</ul>

<ul class='footerSection2' style='width:140px'> 
<li>
<font class=dp>Suivre free-scores.com</font><br />
<a href='https://www.facebook.com/freescores' rel='nofollow' target=_blank><img src="https://img.free-scores.com/IMAGES/icone_facebook.gif" border=0></a>
<a href='https://twitter.com/freescores' rel='nofollow' target=_blank><img src="https://img.free-scores.com/IMAGES/icone_twitter.gif" border=0></a><BR /><BR />
</li>
</ul>

</div>

<div class="sm2-inline-element sm2-button-element">
   <div class="sm2-button-bd">
    <a href="#play" id='player_lecture' class="sm2-inline-button play-pause">Play / pause</a>
   </div>
  </div>

<div class="sm2-playlist">
    <div class="sm2-playlist-target">
     
     
     <noscript><p>JavaScript is required.</p></noscript>
    </div>
   </div>

</div>

<div class="sm2-inline-element sm2-button-element sm2-volume">
   <div class="sm2-button-bd">
    <span class="sm2-inline-button sm2-volume-control volume-shade"></span>
    <a href="#volume" class="sm2-inline-button sm2-volume-control">volume</a>
   </div>
  </div>

<div class="sm2-inline-element sm2-button-element">
   <div class="sm2-button-bd">
    <a href="#repeat" title="Repeat playlist" class="sm2-inline-button repeat">∞ repeat</a>
   </div>
  </div>

</div>

<li>
<a type='audio/mpeg' href='https://www.free-scores.com/PMP3/traditional-tikho-nad-richkoyu-182466-392.mp3' class='texte marque_transp_inv' id='principal'>
<b>Tikho Nad Richkoyu (principal)</b>
 - compositeur Traditionnel</a>
<a href='https://www.free-scores.com/partition?p=agbaEt6XMZ' class='texte marque_transp_inv' style='clear:none; float:right;' >
<img src='https://img.free-scores.com/IMAGES/notes.png' /> PARTITION</a>
<span id='SM_like_182466principal'><a href='?like?182466?1' class='coeur2a marque_transp_inv' onClick="modifier_coeur2(182466, 1, 'SM_like_182466principal', 'coeur2a_selected marque_transp_inv', 'coeur2a marque_transp_inv');return false;" >
<span class='sprite-image coeur_s_gris'></span></a>
</span>
</li>
    </ul>
    </div>
  </div>
  </div>
  </div>

</div>

</div> 
<div id='encart_notifications'></div></div>
</div>
</body>
</html>

Tikho Nad RichkoyuTraditional

Clavier (piano, clavecin ou orgue)

Folk

Tikho Nad Richkoyu
Traditional