Compositeurs

Membres Historiques Tous

"Depuis 20 ans nous fournissons un service libre et légal de téléchargement de partitions gratuites.

Si vous utilisez et appréciez Free-scores.com, merci d'envisager un don de soutien."

A propos / Témoignages de membres

Partitions Violon ⮞ Guitare, Violon ⮞ Traditional

Mìlo mou kòkkino
Traditional

Guitare, Violon

J'AIME 1

Niveau :

Évaluer :

Playlist

VoirTélécharger PDF : Partition complète (1 page - 36.22 Ko)16x⬇

FERMER

Connectez-vous gratuitement
et participez à la communauté Free-scores.com :

attribuer un coeur (et participer ainsi à l'amélioration de la pertinence du classement)
laisser votre commentaire
noter le niveau et l'intérêt de la partition
ajouter cette partition dans votre musicothèque
ajouter votre interprétation audio ou video

Ne plus revoir cette fenêtre pour la durée de cette session.

Télécharger MP3 (1.16 Mo)5x⬇ 90x

VIDEO

AJOUTER MP3

Vidéo

Compositeur	Traditional
Instrumentation	Guitare, Violon
Genre	Chanson
Arrangeur	Bizzarri, Bruno (1956 - ) Suivre cet artiste 12 Contacte
Tonalité	Ré majeur
Auteur/Parolier:	Anonymous
Langue	Grec
Droit d'auteur	Public Domain
"Mìlo mou kòkkino", traduzione italiana "La mia rossa mela", è una canzone e una danza tradizionale (kalamatianos), originarie della Grecia e diffuse anche in Macedonia.
	Ajoutée par brunobizzarri, 11 Jun 2023

<< Partition précédente Partition suivante >>

PAROLES
Geek lyrics (Latin transliteration)

Milo mou kokkino, roido vameno
Milo mou kokkino, roido vameno
Yiati me maranes, to pikrameno
Yiati me maranes, to pikrameno

Piyeno k erhome, ma de se vrisko
Piyeno k erhome, ma de se vrisko
Vrisko tin porta su mandalomeni
Ta parathyria su fengovolune

Roto to paploma pou ein’ i kyra sou
Roto to paploma pou ein’ i kyra sou
Kyra m den ine edo, paisi sti vrisi
Paisi na pi nero ke na yemisi

---
English translation

My red apple, coloured [like a] pomegranate
my red apple, coloured [like a] pomegranate
why do you let me wither, who am suffering bitterness
why do you let me wither, who am suffering bitterness

I go out and come but I do not find you
I go out and come but I do not find you
I find your door bolted
I find your door bolted

Your little windows are aglow
Your little windows are aglow
I am asking of your door "where did your mistress go?"
I am asking of your door "where did your mistress go?"

"My mistress is not here, she went to the well
"My mistress is not here, she went to the well
she went to drink water and to fill"
she went to drink water and to fill"

0 commentaire

</td>

</td></tr></table>
</fieldset>
<div align=left>
</div><div align=left></span></a><a href='mentions-legales.php?partition=202197' class='instrumentation_collection' style='float:right;'><font size='1'>Signaler</font></a><br />
<div data-fuse="23096757783"></div>
<div id="COLLECM" style="display:none;">
<script type="text/javascript">

function gestionCollection(clef_c)
{
$('resultat_coll_' + clef_c).toggle();
var compteurRequetesEnCours = 0;

if ($('resultat_coll_' + clef_c).visible())
{
$('triangle_c_' + clef_c).src='https://img.free-scores.com/IMAGES/triangle_utd.gif';
}
else
{
$('triangle_c_' + clef_c).src='https://img.free-scores.com/IMAGES/triangle_up.gif';
}

var url2 = '//www.free-scores.com/ajax/afficher_collection_membre.php?clef_c=' + clef_c + '&membre=brunobizzarri&langue_site=fr';

if (!$('resultat_coll_' + clef_c).innerHTML) {
    var myAjax = new Ajax.Request(
        url2, 
        {
          method: 'post',
		 onLoading: function (xhr)
            { // Après appel méthode open
              // (début de la requête Ajax)
               Element.show('chargement_cc_' + clef_c);
				compteurRequetesEnCours++;

},
          onSuccess: function (xhr)
            {
			 $('resultat_coll_' + clef_c).show();
                $('resultat_coll_' + clef_c).innerHTML = xhr.responseText;
				
				            },

onComplete: function()
            { // Toujours appelé en fin de requête
                if (!--compteurRequetesEnCours)
                {
				
                    Element.hide('chargement_cc_' + clef_c);
					
                }
				
            }

});
}  
}
 </script>

<br />

<br /><br /><div><div style='height:1.6em'></div><iframe src='/boutique/noel/include-gondole.php?CATEGORIE=80&groupe=1&gondole=34' name='ideescadeaux2' frameborder=0 width=760 height='340' scrolling='no'> </iframe><br /><script type="text/javascript">
Total_clapet=1</script>

</div>
</td> </tr> </table>

</td></tr></table> 
</td></tr></table> 
</div>
<script src="https://img.free-scores.com/boutique/noel/floating_menu.js"></script>
<DIV style="width:100%;top: 0%;
left:0%;margin:auto;background-color: rgba(230, 230, 230, 0.1);height:250px;text-align:left;border: 1px solid #e2e2e2;">
<div style='border: 0px;display: flex; justify-content: center;'>

<li><a href="https://www.free-scores.com/index.php">Accueil</a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/apropos.php" >A propos</a>
<li><a href="https://www.free-scores.com/mentions-legales.php" target="_top">Contact, mentions légales</a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/espace-membres/">Espace membre</a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/licence.php" >Service de license</a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/faireundon.php">Faire un don</a></li>
</ul>

<ul class='footerSection' style='width:200px'> 
<li><a href="https://www.free-scores.com/partitions_libres_compositeurs.php?actifs=1" ><font color="#ff9933">PARTITIONS GRATUITES</font></a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/boutique/index.php3" ><font color="#FF3300">LIBRAIRIE MUSICALE</font></a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/boutique/boutique-digital-partition.php" ><font color="#99CC00">PARTITIONS NUMÉRIQUES</font></a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/materiel-musique/" ><font color="#006699">MATERIEL DE MUSIQUE</font></a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/concours/" ><font color="#999999">CONCOURS DE COMPOSITION</font></a></li>
<li><a href="https://www.free-scores.com/annuaire.php" ><font color="#999999">ANNUAIRE WEB</font></a></li>
</ul>

<ul class='footerSection2' style='width:140px'> 
<li>
<font class=dp>Suivre free-scores.com</font><br />
<a href='https://www.facebook.com/freescores' rel='nofollow' target=_blank><img src="https://img.free-scores.com/IMAGES/icone_facebook.gif" border=0></a>
<a href='https://twitter.com/freescores' rel='nofollow' target=_blank><img src="https://img.free-scores.com/IMAGES/icone_twitter.gif" border=0></a><BR /><BR />
</li>
</ul>

</div>

<div class="sm2-inline-element sm2-button-element">
   <div class="sm2-button-bd">
    <a href="#play" id='player_lecture' class="sm2-inline-button play-pause">Play / pause</a>
   </div>
  </div>

<div class="sm2-playlist">
    <div class="sm2-playlist-target">
     
     
     <noscript><p>JavaScript is required.</p></noscript>
    </div>
   </div>

</div>

<div class="sm2-inline-element sm2-button-element sm2-volume">
   <div class="sm2-button-bd">
    <span class="sm2-inline-button sm2-volume-control volume-shade"></span>
    <a href="#volume" class="sm2-inline-button sm2-volume-control">volume</a>
   </div>
  </div>

<div class="sm2-inline-element sm2-button-element">
   <div class="sm2-button-bd">
    <a href="#repeat" title="Repeat playlist" class="sm2-inline-button repeat">∞ repeat</a>
   </div>
  </div>

</div>

<li>
<a type='audio/mpeg' href='https://www.free-scores.com/PMP3/traditional-mou-knikkino-202197.mp3' class='texte marque_transp_inv' id='principal'>
<b>Mìlo mou kòkkino (principal)</b>
 - compositeur Traditionnel</a>
<a href='https://www.free-scores.com/partition?p=aXnZxpfEpM' class='texte marque_transp_inv' style='clear:none; float:right;' >
<img src='https://img.free-scores.com/IMAGES/notes.png' /> PARTITION</a>
<span id='SM_like_202197principal'><a href='?like?202197?1' class='coeur2a marque_transp_inv' onClick="modifier_coeur2(202197, 1, 'SM_like_202197principal', 'coeur2a_selected marque_transp_inv', 'coeur2a marque_transp_inv');return false;" >
<span class='sprite-image coeur_s_gris'></span></a>
</span>
</li>
    </ul>
    </div>
  </div>
  </div>
  </div>

</div>

</div> 
<div id='encart_notifications'></div></div>
</div>
</body>
</html>

Mìlo mou kòkkinoTraditional

Guitare, Violon

Chanson

Mìlo mou kòkkino
Traditional