Langue : Français
Parmi les toutes premières pièces écrites par Paul Paray, encore adolescent, figure le Scherzetto pour piano de 1903, une oeuvre qui fit tant d'impression sur le célèbre organiste parisien Henri Dallier, alors en vacances dans la cité balnéaire du Tréport, ville natale du jeune compositeur, qu'il décida de le prendre sous son aile et persuada ses parents de l'envoyer au Conservatoire de Paris pour y achever sa formation.La musique pour piano fut une constante de toute la période où Paul Paray travailla à la composition, d'abord avec les oeuvres de ses années d'étude à Paris (1904-1908), puis celles que lui inspira son séjour à Rome après qu'il eût remporté le premier Grand Prix de composition, en 1911. La suite D'une âme..., contemporaine de son Quatuor pour cordes, fut conçue pendant qu'il était prisonnier de guerre à Darmstadt (oct. 1914 - nov. 1918). Le Prélude en mi bémol mineur, écrit en 1930, constitue sa dernière création pour cet instrument.Le présent volume rassemble la totalité des oeuvres pour piano seul (plus une pour un duo), dont beaucoup n'avaient jamais été publiées. Néanmoins il ne comprend pas les réductions pour piano des oeuvres orchestrales du compositeur, qu'elles soient écrites par lui-même ou par d'autres, ni la partie de piano solo de sa Fantaisie avec accompagnement d'orchestre, également publiée par les Editions Jobert.Parmi les morceaux qui ont pu être écrits et perdus, ou que Paul Paray conçut mentalement sans les transcrire sur le papier, notons Trois Intermezzi (Cloître, Trotte-menu, Capricante), Anecdote, Impertinence, Coquetterie. Une seconde série des Reflets romantiques, comprenant Souple, Léger, Tendre, Energique, fut annoncée par l'éditeur mais jamais publiée, et peut-être ne fut-elle jamais composée.En préparant ces oeuvres en vue de leur publication, j'ai proposé des indications de tempo là où elles faisaient défaut dans les partitions du compositeur. On les trouvera sous forme de repères métronomiques placés entre crochets [ ].Eduard PerroneEn découvrant l'intégralité des oeuvres pour piano solo composées par Paul Paray, je fus d'abord étonné par le vaste canevas de son langage musical. Manifestement, il fut un pianiste accompli avant de devenir un chef d'orchestre international.C'était une toute nouvelle terre à défricher, que cette collection de pièces si diverses de genres, de formes, de styles et de techniques de composition. Il m'apparut évident que Paul Paray, en jeune compositeur qu'il était alors, s'était servi de ce medium pianistique pour chercher sa propre voix, et on ne peut manquer d'être frappé par l'étendue de ses ressources expressives. Certes, on y sent une réelle admiration pour Fauré, mais celle-ci ne le conduit jamais à l'imitation stricte. C'est une musique très française d'esprit et de style que celle de Paray, mais des rémanences du Moyen Age s'y font aussi entendre çà et là. Elle m'évoque par endroits telle toile de Dante Gabriele Rossetti, ou le rose aux joues des anges dans les tableaux de la Renaissance tardive. Paray s'essaie à l'impressionnisme (Sur la Mer), à l'humour pince-sans-rire d'un Chabrier (Allegro), mais toujours en gardant une authentique pureté d'inspiration. Ecouter ces oeuvres de jeunesse est donc une sorte de défi pour l'auditeur, dans la mesure où elles n'ont pas d'antécédents rigoureusement identifiables. Ma curiosité ne tarda pas à se muer en enthousiasme, à la découverte d'un compositeur d'une si haute qualité. La grande majorité de ces pièces furent écrites autour de 1913, et elles sont peut-être les meilleures. Puis tout s'arrête peu après la Première Guerre Mondiale. Je me suis souvent demandé quelle orientation sa musique aurait prise si sa carrière de chef d'orchestre n'avait pas mis un terme prématuré à celle de compositeur. Mais ce que je sais, c'est que pénétrer l'univers musical de Paul Paray, c'est croire au pouvoir d'élévation spirituelle d'une vie totalement consacrée à l'art de la musique.Flavio Varani / Piano
SKU: BT.SLB-00596300
PIANO inches. English-French.
Thi s new, completely revised and reset centenary edition of Satie’s complete piano music in three volumes has returned to Satie’s manuscripts and first editions to give pianists completely accurate and reliable texts to play from.As well aspresenting every piece for piano solo or piano reduction that Satie published, this edition also includes some previously unknown pieces, like the Petite Sonate that he wrote for Vincent d’Indy at the Schola Cantorum, as well as some interestingfirst versions of well-known pieces, like San Bernardo, a trial version of Españaña (1913) and the markedly different first version of Les Pantins dansent (1914). In addition, there areexamples of the different types of exercises that Satie completedat the Schola between 1905 and 1912, some extra trial Enfantines, and some earlier drafts of his famous Sports et divertissements. To help pianists, suggested metronome marks have been added throughout, and there are also some performance suggestionsfor the Rose Croix pieces of the 1890s, which otherwise appear to be all quiet and slow. The notation has been made as user-friendly as possible, without detracting from Satie’s concerns about the “extériorisation †of his musical thought in print.Cette nouvelle édition de l’intégrale de la musique pour piano d’Erik Satie, en trois volumes, est une version totalement révisée et regravée de l’édition centenaire de son oeuvre pianistique. Elle revient aux sources manuscrites et premièreséditions des pièces de Satie, et offre aux interprètes des textes musicaux fi ables et pertinents.Ces volumes proposent toutes les pièces pour piano solo, ou en réduction pour piano, publiées par Satie, incluant quelques pièces antérieures inconnues, telles la Petite Sonate que Satie écrivit pour Vincent d’Indy la Schola Cantorum, et quelquespremières versions de pièces très connues, comme San Bernardo, version d’essai d’Españaña(1 913), ou encore les premières versions très différentes de Les Pantins dansent (1914).On trouvera également quelques exemples des différents exercicesque Satie exécuta la Schola entre 1907 et 1912, quelques tentatives supplémentaires d’Enfantines, et quelques brouillons antérieurs de ses célèbres Sports et divertissements.D es indications métronomiques ont été ajoutées afi n d’aider lesinterprètes, de même que certaines suggestions de jeu pour les oeuvres relatives la période Rose Croix des années 1890, pièces qui sinon pourraient ne sembler que lentes et tranquilles. La notation a été envisagée sous l’angle le plus pratiquepossible, sans pour autant négliger le soucis de Satie quant l’ « extériorisation » de sa pensée musicale sur papier.Questa nuova edizione in tre volumi delle composizioni per pianoforte di Satie offre ai pianisti una revisione accurata e fedele alle intenzioni dell’autore grazie all’analisi e al confronto dei manoscritti e delle loro prime edizioni astampa.La pubblicazione, oltre a includere tutti i pezzi per pianoforte o in riduzione che Satie ha pubblicato, offre anche alcuni brani fino a oggi sconosciuti, come la Petite Sonate che ha scritto per Vincent d’Indy e interessanti primeversioni di pezzi celebri, tra cui San Bernardo, un primo tentativo di Españaña (1913) e la prima versione, considerevolmente diversa, di Les Pantins dansent (1914).Per agevolare gli interpreti, il curatoreha aggiunto, all’occorrenza, segnidi metronomo e alcuni suggerimenti per l’esecuzione. La notazione musicale è stata resa il più possibile comprensibile senza depauperare il pensiero musicale di Satie sull’esteriorizzaz ione della musica.
SKU: HL.44005641
UPC: 884088041113. 9x12 inches. International (more than one language).
This beautiful trio sonata in F major by Georg Philipp Telemann was originally composed for two recorders and basso continuo. For this edition in The Platinum Series it has been adapted for two flutes. On the CD you will first hear all the accompaniments on the harpsichord - which you can use if no accompanist is available - and next the demo tracks with two flutes and harpsichord. The piano part can be used by pianists as well as harpsichordists and with the instrumental parts (a first and second flute and a cello part) you can also play this beautiful music with your own chamber ensemble.CD contains accompaniments and demonstrations of sections from Telemann's sonata. Telemann schreef deze prachtige triosonate in F majeur voor twee blokfluiten en basso continuo. Speciaal voor The Platinum Series is hiervan een bewerking voor twee dwarsfluiten gemaakt. Op de geweldige cd hoor je eerst allebegeleidingen (klavecimbel en fluit 2) - erg handig als er geen begeleider in de buurt is - en vervolgens de voorbeeldtracks met twee fluiten en klavecimbel. De basso continuo is bruikbaar voor zowel pianisten als klavecinisten;en met de bijlagen (een eerste en tweede fluitpartij en een cellopartij) is deze mooie muziek ook speelbaar met een eigen ensembleDie Triosonate in F-Dur von Telemann wurde ursprunglich fur zwei Blockfloten und Basso continuo komponiert. Fur die neue Platinum-Serie wurde sie fur zwei Floten bearbeitet. Auf der CD erklingen zunachst alle Begleitungen auf dem Cembalo - diese konnen verwendet werden, wenn kein Begleiter zur Stelle ist. Darauf folgen Demoversionen mit zwei Floten und Cembalo. Der enthaltene Basso continuo kann auf dem Klavier und auf dem Cembalo gespielt werden. Diese schone Musik auch von einem Ensemble (2 Floten and Cello) aufgefuhrt werden.Die Reihe The Platinum Series enthalt bekannte klassische Werke fur verschiedene Instrumente, die nun verschiedenen Holzblasern zuganglichgemacht wurden und sich in ihrer neuen Form wunderbar als Konzertstucke eignen. Die CDs der Platinum Series bieten Ihnen die Gelegenheit, zu einer schonen Begleitung, die live mit Klavier, Cembalo, Kammerensemble oder gar Sinfonieorchester eingespielt wurde, zu spielen. Auf der CD erklingen jeweils alle Begleitungen und Demo-Versionen. Die Stucke mit Basso continuo, der auf dem Klavier oder Cembalogespielt werden kann, enthalten jeweils eine separate Solo- und Cellostimme, sodass sie auch von einem Ensemble aufgefuhrt werden konnen. Alle sechs Ausgaben sind im Schwierigkeitsgrad mittelschwer - schwer. La collection Platinum Series rassemble des ?uvres classiques composees a l'origine pour divers instrument et idealement adaptees pour des instruments a vent de la famille des bois. Chaque ouvrage de cette collection est enrichi d'un compact disc (version integrale accompagnement) d'une grande qualite musicale. Pour vous offrir un excellent confort de jeu, les accompagnements ont ete confies au piano, au clavecin, a un ensemble de musique de chambre et quelquefois meme a un Orchestre Symphonique. Les oeuvres avec basse continue (adaptee pour le piano ou le clavecin) disposent d'une partie soliste et d'une partie pour violoncelle separees afin de pouvoir constituer unensemble instrumental. La collezione >The Platinum Series e sinonimo di alta qualita. Troverete le piu importanti pagine di musica trascritte per strumenti a fiato. Sul CD sono registrati dapprima l'intero brano col solista, e poi le sole basi musicali d'accompagnamento, realizzate con strumenti autentici che realizzano il basso continuo al clavicembalo. Da oggi potrete interpretare col saxofono le musiche di grandi compositori come Benedetto Marcello, oppure suonare al clarinetto la trascrizione del Concerto n.1 di Breval per violoncello. Per le composizioni da suonare in duo, troverete sul CD sia l'incisione completa del brano, che la sola seconda voce o il solo Basso continuo, cosi da potersuonare sia da soli che assieme ad un vostro amico.
SKU: HL.44005642
UPC: 884088041120. 9x12 inches. English-German-French-Dut ch.
The Trio Sonata for two recorders and Basso continuo is one of many successful works from the pen of Jacques Hotteterre, a French 17th century composer. For The Platinum Series, this sonata has been adapted for two flutes. On the CD you will first hear all the accompaniments on the harpsichord, which you can use if no accompanist is available, followed by demo tracks with two flutes and harpsichord. This beautiful piece can also by performed by 2 flutes and cello with the supplied cello part.De triosonate voor twee blokfluiten en basso continuo is een van de vele succesvolle werken die Jacques Martin Hotteterre heeft geschreven. Voor The Platinum Series is deze sonate voor twee dwarsfluiten bewerkt. Op de geweldigecd hoor je eerst alle begeleidingen (klavecimbel en fluit 2) - erg handig als er geen begeleider in de buurt is - en vervolgens de voorbeeldtracks met twee fluiten en klavecimbel. De basso continuo is bruikbaar voor zowel pianistenals klavecinisten; en met de bijlagen (een eerste en tweede fluitpartij en een cellopartij) is deze mooie muziek ook speelbaar met een eigen ensemble.Die Triosonate fur zwei Blockfloten und Basso continuo stammt von Jacques Hotteterre, einem franzosischen Komponisten des 17. Jahrhunderts. Fur die Platinum-Serie wurde diese Sonate fur zwei Floten bearbeitet. Auf der CD erklingen zunachst alle Begleitungen auf dem Cembalo - diese konnen, wenn kein Begleiter zur Stelle ist, verwendet werden. Darauf folgen Demoversionen mit zwei Floten und Cembalo. Der enthaltene Basso continuo kann sowohl auf dem Klavier als auch auf dem Cembalo gespielt werden. Diese schone Musik kann auch von einem Ensemble (2 Floten & Cello) aufgefuhrt werden. Die Reihe The Platinum Series enthalt bekannte klassische Werke fur verschiedeneInstrumente, die nun verschiedenen Holzblasern zuganglich gemacht wurden und sich in ihrer neuen Form wunderbar als Konzertstucke eignen. Die CDs der Platinum Series bieten Ihnen die Gelegenheit, zu einer schonen Begleitung, die live mit Klavier, Cembalo, Kammerensemble oder gar Sinfonieorchester eingespielt wurde, zu spielen. Auf der CD erklingen jeweils alle Begleitungen und Demo-Versionen. Die Stucke mit Basso continuo, der auf dem Klavier oder Cembalogespielt werden kann, enthalten jeweils eine separate Solo- und Cellostimme, sodass sie auch von einem Ensemble aufgefuhrt werden konnen. Alle sechs Ausgaben sind im Schwierigkeitsgrad mittelschwer - schwer. La collection Platinum Series rassemble des œuvres classiques composees a l'origine pour divers instrument et idealement adaptees pour des instruments a vent de la famille des bois. Chaque ouvrage de cette collection est enrichi d'un compact disc (version integrale + accompagnement) d'une grande qualite musicale. Pour vous offrir un excellent confort de jeu, les accompagnements ont ete confies au piano, au clavecin, a un ensemble de musique de chambre et quelquefois meme a un Orchestre Symphonique. Les oeuvres avec basse continue (adaptee pour le piano ou le clavecin) disposent d'une partie soliste et d'une partie pour violoncelle separees afin de pouvoir constituer unensemble instrumental. La collezione >The Platinum Series e sinonimo di alta qualita. Troverete le piu importanti pagine di musica trascritte per strumenti a fiato. Sul CD sono registrati dapprima l'intero brano col solista, e poi le sole basi musicali d'accompagnamento, realizzate con strumenti autentici che realizzano il basso continuo al clavicembalo. Da oggi potrete interpretare col saxofono le musiche di grandi compositori come Benedetto Marcello, oppure suonare al clarinetto la trascrizione del Concerto n.1 di Breval per violoncello. Per le composizioni da suonare in duo, troverete sul CD sia l'incisione completa del brano, che la sola seconda voce o il solo Basso continuo, cosi da potersuonare sia da soli che assieme ad un vostro amico.