Funf Gedichte von Paul Celan

Chamber Ensemble and Vocal Solo

SKU: BT.EMBZ14463

Composed by Gyorgy Kurtag. Book Only. Composed 2013. 36 pages. Editio Musica Budapest #EMBZ14463. Published by Editio Musica Budapest (BT.EMBZ14463).

German.

The first five items in the song cycle are settings of poems by the German Romantic poet, Friedrich Hölderlin (1770-1843). The 6th movement is a commentary on Hölderlin s last years, on the still relevant messages of his poetry - through the words of the 20th-century poet Paul Celan (1920-1970). The basis for this publication was the fair copy of Kurtág s Hölderlin songs, dating from the end of the 90s, which is held in the Paul Sacher Stiftung, Basel.

Die ersten fünf Gesänge dieses Zyklus' sind Vertonungen des deutschen Dichters der Romantik Friedrich Hölderlin (177-1843). Der 6. Satz ist ein Kommentar des Dichters Paul Celan (192-197) über Hölderlins letzte Jahre und die noch heute zeitgemäße Botschaft seiner Gedichte. Die vorliegende Facsimile-Ausgabe geht auf Kurtágs schönes Manuskript der Vertonungen aus den späten 9-er Jahren zurück, das von der Paul Sacher Stiftung in Basel aufbewahrt wird.

Voice and piano

SKU: BR.EB-6539

Liederzyklus. Composed by Jurg Baur. Voice; Softcover. Edition Breitkopf.

World premiere Dusseldorf, 1967World premiere New Version Bonn, September 27, 2002

Music post-1945. Score. Composed 1967. 24 pages. Duration 25'. Breitkopf and Haertel #EB 6539. Published by Breitkopf and Haertel (BR.EB-6539).

ISBN 9790004167731. 9 x 12 inches.

Warum gerade ein Orchester-Liederzyklus nach Celan-Gedichten zum Beethoven-Jubilaum 2002? Was verbindet die humanistischen Ideen des genialen Klassikers mit dem gespaltenen Menschenbild eines der bedeutendsten Lyriker des 20. Jahrhunderts? Vielleicht die Gestaltung des Aussergewohnlichen in Wort und Ton? - oder die innere Einsamkeit des grossen Kunstlertums? Der mir zum diesjahrigen Bonner Beethovenfest gegebene Kompositionsauftrag war an kein bestimmtes Thema gebunden. Beim Nachdenken uber einen sinnvollen Beitrag mit Beethoven-Bezug erinnerte ich mich an mein 1967 komponiertes Werk Mit wechselndem Schlussel , Lieder nach Paul Celan fur Bariton und Klavier (aus Celans Gedichtbanden ,,Mohn und ,,Gedachtnis und ,,Von Schwelle zu Schwelle), entstanden wahrend einer sehr progressiven Schaffensperiode, inspiriert von Versen, die Vergangenheit und Gegenwart poetisch verschlusselt miteinander verknupfen. Langer schon plante ich, diesen Zyklus zu orchestrieren - das schien mir jetzt der geeignete Ansatz zur Erfullung meines Auftrags, denn ich wollte zugleich das Werk formal anders gestalten, die sieben einzelnen Gesange unter einem grossen symphonischen Bogen zusammenfassen. So entstand ein ganz neues Opus - eine Art Solo-Kantate fur Singstimme und Orchester - durchaus im Beethovenschen Sinn und Geist, da ich mich wahrend der Ausarbeitung der neuen Fassung von Kompositions- und Instrumentations-Ideen und -Prozessen aus Beethoven-Symphonien anregen liess. So zum Beispiel bei der Durchfuhrung von charakteristischen Motiven und Strukturen: im Prolog und im ersten Lied (Kristall), oder bei der Gestaltung dramatischer Bewegungsablaufe - etwa im vierten Lied (In Gestalt eines Ebers), bei der Darstellung kammermusikalisch-lyrisch er Stimmungen im funften Lied (Nachts) und bei titanischen Klangausbruchen im Schlussgesang (An den langen Tischen der Zeit), schliesslich bei der formalen Gliederung des ganzen Werks in funf symmetrisch angeordnete, grossere Satze. Fazit: ein Beitrag zur Synthese von zeitgenossischer Lyrik und Musik im Geiste Beethovens. (Jurg Baur, 2002) LP/CD Franz Muller-Heuser, Wilhelm Hecker LP Schwann VMS 2043 CD Matthias Gudelhofer (Bariton), Oliver Drechsel (piano) CD Verlag Dohr DCD 008 Bibliography : Schroter , Axel: Zum Liedschaffen Jurg Baurs, in: Jurg Baur, hrsg. von Ulrich Tadday (= Musik-Konzepte. Neue Folge, Heft 184/185), Munchen: Edition Text+Kritik 2019, S. 96-114

World premiere Dusseldorf, 1967World premiere New Version Bonn, September 27, 2002.