Compositeurs

Membres Historiques Tous

"Depuis 20 ans nous fournissons un service libre et légal de téléchargement de partitions gratuites.

Si vous utilisez et appréciez Free-scores.com, merci d'envisager un don de soutien."

A propos / Témoignages de membres

Partitions Trompette ⮞ Trompette et Guitare ⮞ Traditional

Makedonsko Devojce
Traditional

Trompette et Guitare

J'AIME 1

Niveau :

Évaluer :

Playlist

VoirTélécharger PDF : Partition complète (1 page - 40.23 Ko)197x⬇

FERMER

Connectez-vous gratuitement
et participez à la communauté Free-scores.com :

attribuer un coeur (et participer ainsi à l'amélioration de la pertinence du classement)
laisser votre commentaire
noter le niveau et l'intérêt de la partition
ajouter cette partition dans votre musicothèque
ajouter votre interprétation audio ou video

Ne plus revoir cette fenêtre pour la durée de cette session.

Télécharger MP3 (1.73 Mo)29x⬇ 269x

VIDEO

AJOUTER MP3

Vidéo

Compositeur	Traditional
Instrumentation	Trompette et Guitare
Genre	Folk
Arrangeur	Bizzarri, Bruno (1956 - ) Suivre cet artiste 12 Contacte
Tonalité	Ré mineur
Auteur/Parolier:	Jonce Hristovski
Langue	Grec
Date	1964
Droit d'auteur	Public Domain
"Makedonsko Devojce", "Ragazza macedone" è una nota canzone del repertorio folk della Macedonia, in cui viene decantata l'avvenenza delle giovani donne del luogo.
	Ajoutée par brunobizzarri, 19 Déc 2021

<< Partition précédente Partition suivante >>

PAROLES
Makedonsko devojče, kitka šarena,
vo gradina nabrana, dar podarena.
Dali ima na ovoj beli svet
poubavo devojče od makedonče?
Nema, nema nek'e se rodi
poubavo devojče od makedonče

Nema dzvezdi polični od tvoj'te oči,
da se nok'e na nebo den k'e razdeni.
Dali ima na ovoj beli svet
poubavo devojče od makedonče?
Nema, nema nek'e se rodi
poubavo devojče od makedonče

Koga kosi raspletiš kako koprina,
lična si i polična od samovila.
Dali ima na ovoj beli svet
poubavo devojče od makedonče?
Nema, nema nek'e se rodi
poubavo devojče od makedonče

Koga pesna zapee, slavej nadpee,
koga oro zaigra srce razigra.
Dali ima na ovoj beli svet
poubavo devojče od makedonče?
Nema, nema nek'e se rodi
poubavo devojče od makedonče

English translation

Macedonian girl, colourful bouquet,
In the garden gathered, given as a gift.

Is there in this white world,
A more beautiful girl than a Macedonian girl?
There is not, there is not, there will not be born,
A more beautiful girl than a Macedonian girl.

There are no stars more beautiful than your eyes,
If they were in the night sky, day would dawn.

Is there in this white world,
A more beautiful girl than a Macedonian girl?
There is not, there is not, there will not be born,
A more beautiful girl than a Macedonian girl.

When you unwind your hair like silk,
You are beautiful, more beautiful even, than a fairy.

Is there in this white world,
A more beautiful girl than a Macedonian girl?
There is not, there is not, there will not be born,
A more beautiful girl than a Macedonian girl.

When she starts to sing a song, she sings better than a nightingale,
When she starts to dance an oro,
She makes the heart dance with joy.

Is there in this white world,
A more beautiful girl than a Macedonian girl?
There is not, there is not, there will not be born,
A more beautiful girl than a Macedonian girl.

0 commentaire