adblocktest
Free sheet music
My account (login)



LIBRARY

Mouskouris, Vasilis Vasilis Mouskouris
Greece Greece, Athens
Composer Arranger
62 sheet music
103 MP3







"For 18 years we provide a free and legal service for free sheet music.

If you use and like Free-scores.com, thank you to consider support donation.

About / Member testimonies


Piano Sheet music › Voice Tenor, Piano › Vasilis Mouskouris
To the Spring

To the Spring
Vasilis Mouskouris




Annotate this sheet music
Note the level :
Note the interest :


ListenDownload MP3 : To The Spring (Voice & Piano) 53x 133x ViewDownload PDF : To The Spring (Voice & Piano) (10 pages - 160.73 Ko)88x
 

 
Now that you have this PDF score, member's artist are waiting for a feedback from you in exchange of this free access.

Please log in or create a free account so you can :





leave your comment
notate the skill level of this score
assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
add this score to your library
add your audio or video interpretation


Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community


ViewDownload PDF : To the Spring (Lyric in Greek and English) (326.5 Ko)



Composer :
Arranger :
Vasilis MouskourisMouskouris, Vasilis (1967 - )
Instrumentation :

Voice Tenor, Piano

Style :

Romantic

Lyricist :Friedrich von Schiller
Langage :
Date :2014
Copyright :Copyright © Vasilis Mouskouris
Alternative title :Στην Άνοιξη
Piece intended to be interpeted by a solo voice, male or female, and piano, on the poem 'To the Spring' by Friedrich von Schiller, in its Greek rendition by Demetrios Lampsas.
Added by vamus the 2016-06-21

LYRICS
ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ
Φρήντριχ Σήλερ

Καλώς ήρθες, της φύσης χαρά,
κοριτσάκι γλυκό και δροσάτο!
Καλώς ήρθες στον κάμπον εδώ
με καλάθι λουλούδια γεμάτο!

Να λοιπόν είσαι πάλι με μας!
Αχ, και νάξαιρες, πώς σ’ αγαπούμε
και με πόση πετούμε χαρά
όλοι εσένα, γλυκειά, να δεχτούμε!

Την καλή μου την έχεις στο νου;
Για θυμήσου! Τη νια ποιος ξεχνάει,
που όλο αγάπη με φίλαγε εδώ,
μα κι’ ακόμα γλυκά μ’ αγαπάει!

Σου ζητούσα λουλούδια γι’ αυτή
και συ μούδινες μιάνεν αγκάλη.
Να, ξανάρχονται κι’ άλλα ζητώ!
Ε, τι λες; Θα μου δώσης και πάλι;

(Απόδοση Δημητρίου Λάμψα)
-----------------------------------------

TO THE SPRING

Welcome, gentle Stripling,
Nature's darling thou!
With thy basket full of blossoms,
A happy welcome now!
Aha!--and thou returnest,
Heartily we greet thee--
The loving and the fair one,
Merrily we meet thee!
Think'st thou of my maiden
In thy heart of glee?

I love her yet, the maiden--
And the maiden yet loves me!
For the maiden, many a blossom
I begged--and not in vain!
I came again a-begging,
And thou--thou givest again:
Welcome, gentle Stripling,
Nature's darling thou--
With thy basket full of blossoms,
A happy welcome now!


0 comment





Report problem