co piu alk'gto -co, zog-re -crem cresa cresc. _ cresc. - cresc. u. cresg. crest. cresv. ?crpt ~^-f-teg fruh- ftitejjljtn- ^ftr* fuhrt mich zu euch, fuhrt mich zurfreiheit ins (fur furch furch- furch-ten furch -ter- furchtest fur ho (fur sich, (fur sich.) (fur sich) fur sich (fur sieh.) fuuriiijsf^ m ? gang,and im-nier, ganz ganz, ganz auer ganz.onh./-'*' garten.) gat - gat- gat. gat - ten gat-ten sein, gat-ten sein. gatten sein, gatten sein. gaveaux zur auffuhrung gb'lia'e^fl'eg gebt euch gebt euch die ge-duld! gefahr sagen. (zu gefangenen wird gefangnisse. ich abr gehe gefangnisses (gefat.) geflohn. gegen die cisterne.) gegen flo restitn wen ge-gen-\vart (geheimnisvoll) (geheim zu pizarro.) gehen, ich gehn! gehoben. gehoren und geht geht damit vorn in ruccos geht euch geht zu weit, das gehullt; halblaut zu gei^ gekommen gel- gelangt war. gelt gemach! ge-machr gemd -gen -gen, gen, gen! gen. genaue rechnung. genau nicht nehmen. genblick! gen das -gendasge.^ gen das ge- genen pe. wahren. lat -gen, er- gen, flo-re-staii gen ilha gen pflicht, gen pflicht, wir -gen, ret -gen, stren -gen, stren- -gen uns -gen uns- -ger ger, gerechtig-jteit gerechtig- keit ge. rieht, gern, gernd gern, den gernden ar- men ^'^dd-tjocco ger nicht, ger nicht, ich ger nicht, steig gert, gert nicht, ihr gert nicht, kehrt geruhrt an) ge - schwo ge - schworen. geschworen, gesicht ab.) ge-tan, getan, ge-tan, der arme, gewi, recht gut und gewolbe! gewt-hr auf! marsch! (soldaten kehen g. groll giaub-te, der ed-le, der fur gib mir mut und starke' gibst gibt gibt es gibt, ihm zu lolisjpn. dieser fat die gilt gjapfegep glaube mir, glaubte, er glaubt nicht, da ich meine gleich gleich, der, gleich,der, gleich vor mich gebracht. -gleiten, glie glie- glie-der, glie-der! glieder, glieder! glieder. glieder, er-eilt glieder, er-ei!t gluck ^gluck gluck- gluck! gluck-lich glucklich sein. gluck -se glud: glut glut, glut! gnt, g.oich.// gold gold, g.orcli. gott, du sen-des hoffnung mir, gott steh mir -gra. gra- grab graben gra-ben gra-ben. gra - bes gra-bes gra-bes, grab grabt. grauen -vol - le grausamkeit grave gro- gro, groen grosse loge groter eile bringend.) groter verwirrung immer nach flo- gru-be gruf gruft, gruft. gruft. 1_ grunde gtf^ gut, gut; gut! gu-ter guter jnn-ge, gut, herr gouverneur! hab acht! habe haben. haben, das haben; schlie die gefangnen hab ich getan hab im-mer hab immer mut, dann wird'ci habt hafter) ha-hemut, halb 7 uhr. halbe 'halblaut.) .ja, (halb laut unter sich.) hald hallet euch zu halse.) halt halt, halt' halt doch halte ihn zuruck, halt ein! ^haltet euch, haltet euch haltet euch, haltet euch,hauet haltet euch zu haltet euch zu- haltet euch zu -ruck, haltet euch zu. ruck, haltet euih, halt euch zu hand hand, hand and schliet hande verhullen hand,o hand und hand und schliet das bari hang, hanniirfalh kein mit har- har. hart hart, har-te pflicht, hast hast du vor (hastiif.) hast mich nicht hast mir hast's erraten. hat, hat. hat eben den kopf in die ho- hat recht, .meister rocco. hatte, als ich hatte an den haue und du stelle hause.) hause. ja quin o ha! "welch ein augen46 hbid u h.blas h. blas. he-frein. (heftig.) heftiger bewegung.) nein, nein! heftiger innerer heh-re ban-ge stun-de winkt, hei- heil heil: heil! heil sei heil sei dem tag! heil heil sei der stun-de ^heimnisvouer) heirate. heiraten heit heit, heit, kehrst hel-fet, helft den -hen, hen, hend hen-li moi i-qut irj .r? vrtl irluck- lieh irwird so (ist ist, ist. istatedi istdas gluck von mir istdiegefahr! ist er. ist naturlich, istnicht ist nicht ist nichtleicht! ist-- und den i(_tenor._ itf: zzl ith kannnochglucklich -.^^itrrtl .^--^ iwmen-lo /iwquart. iwt*-^ j izpc^ ^ 's "*"j5^ '*'-^^!lst> j5=rfi ja,eswahrt nicht lang; (jagulno macht eine freudige bewegangr) ^ ^: ja^ jlj ja nicht jaqmno. jaquino ^ jaquino. .jaquino! (jaquino jaquino. jaquino.(7i. den gefangenen. jaquino an allen jaquino. da jaquinof jaquino gehen ab.) .jaquino heien. .jaquino, horst jaquino (kommt aus roccos jaquino, marzelline(ab jaquino, pfortner jaquino/riirsich (jaquinound m arz eil ne atemlos jaquino. wenn -jarq uino . ja sieh hier le ja so hart mit ihm ja, unsrer ja, wird jawohl, ^j.-^cex> jch werde jckjwirsind be-lauscht j^ cresc. j?ebt weiter vor, je -der, jetzt, alter! jetzt den jetzt hat es eile jfl^ jfp.pic/r j/'g.orch. jhn^ ji!^ '7^ tri ^'ji aresg. jil^- ^'jir \:}jit ^ "jjeuffl' "jj[lh jjp'aoiu. j-jtiwr^ j-^^l-rpfft tt jlt. *^jlv./'basse u k.fujz ^j^nore.czu j'pdecrpsa j- ^pipu -jrv< 'jto, j^]ttcff^ ju-bel ju-hel ju,^jlpj5.p4x4j'jipm ^juljar- -jung junge! jw dolce jyovember 1805 jzfs "^jzi kam? kamtlmertlioi kann, als ich kann euch nicht verschaffen, was kann gar kann noch glucklich sein. k. auch kehrst kehrst du kehrst du wieder. kehrt kei- kein keine silbe! kein licht ken- ken-iiet sei. -ker ker- ker- -ker ker-ker dich hin -ah. ket- ket. ket-'ten, ketten, an ihrer ketten in roccos wohnung.) ket-ten, ja, ketten so lange auszubessern, da k.fag,;^ khir,_ khor king diisgold, das kisen klaj. klammernd) klang, klang,. klar kla^r kla r. klar^ klar^,^, klar, klar,. klar. klar. horn. klar, u klar. u. ^klar. u.fug. klavier-auszug. klaxu.faf;. klei- klein, klin klorestan.) kluger knecht knecwfursold, es (kntschuldif^tmg suchend.) (kogel.) kom-men, kommen aus dem garten kommt, er kommt, eswahrt kommt her kommt ungefahr auf eins heraus. ko- -nigs konnte ja heute noch konnt ich konnt ich ver- konnt ich verstehn, konnt ihr rechnen. kor. kostet das alles kraf- kraft.) krug ktim-mer kuh-len, kuhn kuhne kuhn-ste ver kunmi, kunstgattung kurb und ketten abnehmen.) kurlicher gewalt enthalten. kurz kur-zeni lab- labt' lachle der zii-fall euch (lacliend) -lahre, laiisohenda lajie lajien, lampe-- kein lan^' lan- lane-' lan-eer nicht, lang lang, lang; lang. lang' lange bei dem lan-gen, das kuhnste ver langer lan-ger langer, lan - ger nicht langer nicht, langer nicht, ich langer nicht, steig lan-ger weilt! lang,\\-ie werden die last! lat- lat. lat die andern jelzt lat mich nur lat uns lat uns nichj, lat uns nicht lauft geschaftig, lau- gen. lauhen-, lauscht lauscht mit le-ben, man-cher leb wohl leb wohl, leb wohl, du -lei lei - lei- leicht leicht! leicht offnen leid l'ein, lei-ne, ich -lein, klar (leise.) lei - se, lend) lengrab, leoiiore. leon leon, leon. leo nore leonore, leonore. leonore ( auatoechend) leonore.cniit leonore dar leonore.f hilft heben.) leonore florestan _ leonore. florestan! leonore.(fur leonore.' fur sich.') leonore (macht leonore ^nimmt le- o -no-rens brust leonore, seine gemahlin, unter leonore (spnugt leonore zu wenden.) leon.(schiiudenid' - ler, .ler! ler, die - lerin, le -rin, -ler spot - ten les beinkleid, kurze -let let, letz. leuch-tet leugne nicht, lich^-ill ich licht licm - lie lie . lie- lieb, liebe. fidelio zieht mich weit lie- befurchtet liebe furchtet nicht, lieber \ater. lieber himmel! lieber vater, fuhre fidelio liebt liebt, liebtmich,es liegt lieh -lieh lieh, lie-hend sei -lieh, gluck- lieh sein. lien 'lif.^ -lig ligt liinger, line) ling lings lio, li&raky -li-sche li-sche li-sche reich, ins ,lji ljstrquartj; .\llegro vivac e. ^^llf,-wtee^ lli-ociil ju-i.;cx llui-f p p f loh- lohn lohn_ lohn, loh-nen. lojri lores loresian. los. l'qterirdiscber dunkler kerker. .\lso, -luck ludwig van beethoven. luft luft, luft,nnr luftt^n freier lui-men - lui-seni jii-bel lung -lung -lung wird. lur r^f' lust -lust, lust, lust,- lust! lust !meiu mann, mein lust! sprecht lei-se. l. van mach mache machst du recht vernunftig, macht macht. machtig ding das mad. milder. maestoso. magst du mai- -mal ^#mali^a .man (man mand uns mann, du mann, es mann, ogott.o (man pocht) mantel marsch. marscli marz 1827) in seiner marzelline marzelline. marzelline. da marzelline. er marzelline.(fursich) marzelline ihr marzelline.i'zartliohj marzelline. kein wort, marzelline. (kut ihm marzelline. nein, vater. marzelline, seine tochter marzelline, seine tocliter marzelliue kommt marzelune.) (marzeuine ma wasser; mehr mehr, mehr, als mehr im bun-de mehr lange mit ihm dauern. mehr ver mehr von deinen albernen mei- mein -mein .mein mein, mein! mein. mein'. mein amt, meine pflicht. mein be:i-^^ ^- mein blut, mein blut. meinem vor-teil mei -ner, meiner marzelline wege-i. mein fraind, mein mein ganzes herz reit meinst meinst du, ich konne meint meint, meint,. mein va - mein va- meinweib? meinweib':' meister rocco meiut, mel, melodram und -me mann, -men -men, men, men! menl men - na - menlo^^ .mens -fest m'er ein mer.)p-z mers -mes mes, war-mes ^mhf mich mich, mich be- mich be- -frein, mich, es mich, es isi mich ge mich gunz auf dich verlassen kann. mich her. mich nicht mich ruhr- mich selbst mich su mich verandert. mich wenigstens mifs -mir mir, mir! mir aber doch erlauben, dich mir die ar- beit mir diesen mir ein, mir, euch mir her fang, mirist so miristsowimderbar mir .la mir la-bnng, mir noch heu- mir pi-zar-ro mir streng ver mir von mir vor- mirwirdso :=* mit (mit mit genehmigung des mit herz mit ihm! mit lehensmitteln, auf den mit mir zu nehmen. mit mu-te,mit mit ohr, mit ohr und blick. mitpos.u^kontra^ag. mit quart (mit quart, pizz.j ^miw ^mj^a te%4fej*4i^^ mku-f^r%j. m:|l,itt mochte euch einen gewaltigen moderato. molto vivace. momente, wo sich monat monate hingeht, um uber mor- mord. mor- -den, morden, mor - der morgen mor -gen mor- gen mozarts zauberfiote war mr^feggt^faf^ mrtd-chen, er muden mu-den muhe; offenbar nur muhungen munde, von uns be- murre nicht: das ma der mut, mut! mut. mutj^ihr macht mu, welche fidelio n? 16. finale. n? 2. arie. n? 4. arie. nach (nach n ach nach, nach allen selten.! nachdem nacht nacht her- nach uii-nennba-ren leiden so naher! nahert, werde nahm, mich recht ordentlich naltet euch, na - man na-men-io namen-jia namenlose freude! namenlose pein! na-men- namen-lo na- men-nanieii-lo na - meulo nang schein, near, ne gruft, nehm ihm -nei nein du lileibst hier! nein, es ist nur so kalt. nein, herr, nein, herr, ich nein, ich nemgriiran:ge -ne mor- ne mor- nem tuchtermann. nen dolch. nenlicht, nenlicht. nepflicht ge-beut, -ner ner rache sein. ner, will -ner wut! -net netzhaube gesteckt. auf dem rucken neur neur, nfi ^f,rt ti^ n\ fnrpr nicbt,du nich nicht nicht, nicht? nicht. nicht ausbleiben. nicht begreifen, nicht damit fertig werden. nicht, du nicht e nicht e-her nicht eher kehrst du nicht erhalten werde. nicht gerne, nicht, ich nicht klein, nicht lan nicht lang', so nicht liinger weilt! nicht lin-de, nicht loh- nicht, nein, nichts nichts!! nichts, mein florestan! nichts, nichts le nicht, steig in den nicht ver nicht verstandiger sein. nicht viel zu nick, nie, nie. nie- der, nie- der, hier nieder, zogre, niei-ne pflicht. nier nies nie sich nieusch nie wird nie wird es nie wird es zu nie zu hoch he nige nigswink und wil nim, nini-merbe- keh-reii? nior nior-gen und ^nip ni-ster! n iuht nldit nmr- nn-aus-sprech noch (noch noch? noch einen laut, noch heute fuhr (noch mehrbetroffen) noch nicht noch so fern, so no-ren,der gat-tin so np i.duett. *nrihmt nrniacht ns />oco nui" nuih nicht! nungschon "" nun, roc nun, roc. nun, rocco, nun,rocco, zogre langer nur auf der hut nur auf der hut, nurauf der hut nur des lohnes wegen nur etwas noh! nurfrisch ge nurfrisch gegra nurg reichst nur hi( nur hier nur hier, nur hur- 1 ig nur hurtig n'urhurtigfort,nnrfrischge-gra- nur itoch nicht ge-wohnt. nur noch nur noch ejn nur noch nicht ge ob klar ob.klar. ob. solo, fobere stimme.) oco vivace agitato. oder: oeldzahlens.) offenherzig, offizier. offizier.) offnet die leich- (offnet die papiere oft, ohne ohne pos.y, ohr, ohr! ohr und ohr und blick, oie. omehr,als omp, omph! triumph! onein, o oostenuto assai. oper opfer opfr opfrich, orch.y v oresc. orestan. 'ort! ort daswoi o schwere ot:i jttj j7n o;:=t: tfr ouverture ouverture. o war o welche glut paar, in pag. pakk und pas gluckdient wie pauk. pauke. pauken. ^pcresc. pdcht.) pdolce ~p dolce p dolce pduk. pei^ pein pein, pein! pen das ge-richt. personen: personen. pert nicht, ijir p'estung. pfiters, pflicht pflicht, pflicht! pflicht? pflicht. pflicht? nein, pflicht, nicht pfrft^'^ pfr'-p-fr'pi^r piano.< pif^as pij^ piu allegro piu allegro. piu lento. piu mosso. piu moto. piu raoto. piza|rro pizarro. piz arro (betaubtj. pizarro.(fur pizarro gerichtet.) pizarro (kommt pizarro mit steigender unruhe nach.) pizarros befehl.) pizarro. (schleudert (pizarro wird auf (plotzlich pna-di_iii]d hold, pnch pnt, p^^o auegro. pochen, po-chen,(fursiquart .quart 'quart:- quar t. quart, quart. quart.^ quart.^/' quart. / quart.' quart."'^ quart9, quart, j quart. ob. u.fag-, quart. u.h>! quart. u.h.blils quart. u. pos. qudpt quidrt, qulirt. *^//'quurt. ra-che .ra-che werd raei raen ras3=i?a*a*; (rasch einfallend.) rasch und rau. raumen, raumen. "r'avin re;^an,flo-re-stan, rech rech- rechnung machst. du kaufst recht - recht recht, recht,. recht. rech-ter recht ^er recht gut, da recht gut. recht rechtig-keit recht schon, du be recht, vater! recit recit. recitativ. abscheulicher! re durch rei - reich reich, reichend.) rei-chen, ja, ja, sie reicht reich, zur freiheit, reist -ren, rend ren hab ich re nicht, nun, -ren mut ren mut du ("resp. - re - stan,. re - stan! re- stan re-stan, restan sehend.i - ret ret - ret- ret, ret. re - tan -reth ret -ten, ret-terin ret- terin, ret-te-rin ret-te-rin, ret-terindes rette-rin, ret rettung! &:r^fe4cj4#g!^-ferlr^ fe^b% r^f=f\ruj-^\nr^ i ?=rfr;n^^pr- richt, richtend rickt rief rieh -rieh -rieh sein, -rieh sein, mit rieht - rieht -rieht, -rieht,. -rieht. rieht, rieht. rieht, bis ich voll-zo- -rieht derkacoe schwert -rig rin, rin. rin des rizaxro; rjtf -rieh und sie fort.) sieg sieg, sieh sieht (sieht beide sieht unruhifr sie nicht sie sin- siet (sie vorstellend.) si-gendnftsichtrostndzur si-genduft. signal zu geben. (siih wieder sind sind die depeschen? sind ihrer aber gar zu sind sie. sind sie jetzt gut gemacht? sind wir dann ein sind wir ein sinkt sinkt die sinkt erschopft auf den -sin-ni-ger! sir. siui-^^en, -sln-ni-ger! slre-beii,\vahre ^s ^mutii so - bald so. bald so blei-be hie stehn so geh doch. so hartmitilun sein, sohauspiolh. sohn-chen, gut, solche sol-che sol-ches soldaten ^hen toraus.) sollhenter-lau-ben, soll ich sollte es nicht sollte. ich solo. (einer.) son- so - nenlicht ^""' sonnenlicht son-nenlicht. sonnenlicht, sonnenlicht. so oft doch versprochen sopr. sopr. alt. sopran. s opranor sostenuto. sostenuto assai. sou;' sou allerdings sou-test, spielen! spot- sprech sprech- sprechen sprechl sprechlich sprecht sprecht lei-se, sprecht leise, sprecht, wie ging's? spreclit sprich, spricht spricht ? spricht, spricht! spricht von sprocheii, sprochen,dein, das geht zu spru spur ich spur ich nicht linde, sanft sau .s/' quart staatsge- stam stan! star- stark. starrt mein blut, stau - ste -ste, ste, - stehn, -stehn, stehn, stehn! stehn. stehn was stehn,was stehst noch steht bei stei steig steig in steigt au der (irube.) (steigt bis an den gurtel in stein stein hebend.) stel stephan ster ster! sterb ster-be! stern stern, dei letzten stern der -steschonbang stf. stil stil - le stillschweigen zu leonore) stimm in unsem jubel stol storen. 'str. str. stra-fet sein. stre streich stren stren- stren. stren-gen streng, er strengsten streng, streng ver-wehrt. ich streu stroh str. quart., str.quart^' str.quart. str quart. 2^ sttm- -de! stun stunde, stunde! stunde, die heuch- stun-den, stur sucht suchte euch suclien. suen su-en freu su-en freuden suer su-es gluck !^e su-es gluck !ge su-es gluckl s;uil. - suji - sun- sun-^eii, sun-^eii. sun-^en, sun-^en. sun-?en, sun-^icen. sun-i?en, sun-ifen, sun-o-en, - sun-s'en, sun-s'en, tagen tagen mu er wieder tai?! -tan tan, tan. tan, den armen, -tan, es tauscht! tdi.^ te dich teil - teil /teil teilen konnte. teilst.ich bin ja ^tel !^tel- te mich temo tempo tempo. -ten - ten - ten, -ten, -ten. .ten, 'ten. ten- ten, ten. ten.^'^' ten, dei- -ne pflicht, ihn zu to ten, des tenh.- ben teni -teni ten, kein -tenmein, tenor tenor, tenor. ten zu betrachten.) teo^ -ter! ter! (.tericht, terin - te-rin, - terin, -te-rin, te - rin te-rin te-rin, te-rin. te - rin des te-rin des fiat terin des gut - te-riu ter-li -ter, va-ter, tesc. tewahrhaftier von stein, ^tfe tfe^a tfh'^1'- ,tfj^-ilff,fjl4-^ ^tf^zbit t gab theater naclist th^l-f-j. cresc 't' horn, u. fag. tief. .'^tiefel, ti|e:-keit t%^ifrn^ftf % fr tig, - tig- - keit tig-keit - tii? - keit ^tij -ti^-keit ti^-keit ti|?keit tis^-keit tji-""^- t ^ ji7nbi^ ^>tjki tkinm. tod_ tod, tod. klar tod mir o- der tor, tor. tor,vdr unsres grabes tor er-scheint! tor, vor unsres gnjies tor, vor unsres grabes -tra tra- tra-ben nur aa: grab. trafrt sie tra - gen tra -nen, tranen,,as kostet tranen, o su-e, trau trau- -fig traun, trau -tis t'rein, trie-he, (trinkt. tri-uniph! der sieg tromp trompete duf trostend zur trot - ze trug trug, trus, tsaci tsich fassend.) ttr~i'~ri=^ tue-! tugend schreckt den bu-se tun. -tung .tung turm.) tu, wasmei-ne pflichtgebeut, tzjf uba. uberwaltigou.) uds-resgra- u (erholt u. fai; uffnen geht.) uie, uieg uii-sern .ju-bel uiis-resgra -bes uin-gen. ^ulfc ulis-.^ -ulj ulj* umarmend) umph! un-aussprech unaussprechlich! unc-chapel hia und arie, und bedeckt flor, mit ihi-em leibe.) und blick. und dann entfernt euch! und den tag und du bist und durchg-eht und durf und gar so streng und geht und gibt durch einen und gleich ans werk ge- und handj und hebt das und ihr? und kennet sei-ne und le^t es und marzelline und qualen und starke! und tod! und weuu je der sittliche und wie er heit? un -gluck unmoglich, seine zuunterscheiden. unruhe nach.> un-sein .ju-bel unsem un-sem un-semju unsem jubel un-sern ju-bel unsern jubel uns im bunde; uns nicht uns nicht, uns nicht. uns-pesgra- unsrer stren-gen uns-res gra uns-res gra- uns-resgra- uns-resgra -bes uns-resgra-bes uns wie- uns wie. uns wieder, unter, untertan unter- tan schnell aus dem weg zu unver-zag- unzen schwarzes brot und eine urch -u-sche reich, ut~gjp va-terl vater rocco, der herr minister vcelu' v -coasg veello u. -velnd -ver ver - ver- verborgen vereinigung vereint, verflucht sei die-se ver-iat ver-lat ver- lat ver - meint, ver -meint, ver- meint, ver- meint. ver -meiut, vermutlich wo der gefangene verscmieen.) ver_sfunimt. ver- weilst. verzeiht ver-zweiflung ve, treu vfc\. %vie viel viel. vielleicht vielleicht ist vielleicht sollst viol >viol, viol^ viol, viol. viol.-^ viola. viola u.vcello. viola u.vcfllo. viola u.voello. violen. violen u.vcelle gethcilt viol. ob. u. horn. />vior viul viul. 'v^ninschen,keinbit-ten,kfein volk. vollziehe vollzieh n vollzieht vom halse von hrn. l. von joseph sonnleitner. vor; vor'? vorfallt, rechenschaft vorgeht, vorn aus vortheile vor unsres gra -bes vor unsres gra-bes vou- vou-ziehn vsich "wache. wacht wacht, sagst du? wacht scharf, wagen wagen, wahn wahn- wahr- wahr, wahr. wahr? aber das wahr, der mensch hat so wah-re wahrend rocco wahrheit wagt ich kuhn zu wahr,iehbin ja wahrt wahrt nicht lang, war- war. war auch no- ward warme warme.) war-men war-mes war- mes, war-mes war- nies son-nenlicht, wart geschieht, warum warum denn was? wasche.) was hast du was hast du fur mich getan? was jeder was je-der sprii was kann wasllteiich ein: was mei was mir was mir moglich was seh ich? was sonst zu wasvern was vernimmt mein was war -tet mein? weh! weh- ren? wehrt, doch hul weht. wei, weib weib, weib! weil wei, ob weit, weit, das geht wei, wer wel- welch wel- -che wel-cheglut, welch ein welch ein au welch ein gluck welch ein gluck! wel-che lust! welche lust! in welch un-er-hor- -ter wel-ten, wel-uhe lust! we- ni-gen wo-chen wenn ich wenn mir wer- wer?_ wer. werd wer das gesagt wer-de elucklieh, werde gluck-lich, wer- den wer- den! werden. der gouverneur werden diestunden mir werden gluck werden glucklich wer- den, wie werdet glucklich wer-det gluekuchsein, werdet glurklich wer ein solches weib wer kann wer- -ke werkzeuge zum liralien.i wer wei, ob wetter! schon wieder! (ergeht wfeit doch, wich- wich-tig wich-tig, wichtig, wid, wie - wie- wie-_ wie! wie. wie' wie -der, wie -der! wieder auf sie wie- -der, schnell wie du wie eifersuchtig! wie gluck wie gro wiegro, wie gro wie konnt wie lang' wie macht wien wier wie- schwach wieschwadi der hoff- wie und wige wiin-derb wildem wildes wil-li^t will nicht wim -de, wim-derbar, wink wink fernandos wir brauchen wird -wird wird. wird bald mein wird er es wirdes wird es wird es zu wird eu wird gewi so ^wird im wird im bmi - de wird im bun wird im bun-de wirdimbun-de wird mir ho-her, ho wirds er wir-f (wirft wir konn wirsf du das jawort mir wir sind wir sind be-lauscht wirst wirst dein gluck ganz wirst du es bald tun, wir von beschwerden. wir werden wir werden glucklich sein. wirwpr-denglucklichsein, wischt wis er zur antwort mir wiu, wlid wo eilst du hin? woher er wohl wohl- wohl, wohl -an! wohlan! wohl denn, jaquino und wohl, du wohl, du war. nies wohnt wohnt,-- wohnt die lust, wolken wollte er mit woll-test, wollt in die-ser stun - de wo-mit wo-niit ich dienen kann, wor#: worden. -wort wort: worte wird an der pforte gepocht.) w^ toi wuhl, wuligduld wun-de, wunder-bar, wunderbar. wurde wurde mir doch enduch zu wurden den wurtl wut, wut! wut. wutj wutlos an den rand der grube.) wut -rieh xpjz ."xrtikel, .x-tem -^ -y fag. u.violen y-g.orch ylpf ysf^ zahl zand-re zarro, den du furch-ten (zartlich.) (zartlich zu zaudre zei-chen, zeigt zeigt auch die - zeit zeit ist alles in mir und zelliue. zem leder mit kupferner zer^ zes herz zieht ei- zieht sich in den ziel, ziel, seis ziemt zier zier - zitternd eini-je stufen hinab.) zittre nicht zng-re (zn plzaxro) zofiert nicht, kehrt zog- zo. -gert nicht, kehrt zogert nicht, kehrt -zo- -gpn das gericht, zogre zog-re zog-re, zogre langer, lan zogre langer nicht zogre langer, zogre nicht zo rn folgt zu, dann zu erweichen. (zu florestan.) (zu florestan) zu-frie-den zugeben. zu grund zu haben. zu herzen. zu hoch be zu hoch be - zu hoch be-suii-ireii, zu hoch be-sun-^eii, zu hoch be - sun-g-en, zu hochbe-suu^en, ret-terindes zu, ich (zu ihm) zu ihm.' zu kla zu klagen zu kla-gen zukommen: gib mir eine zu kurz war sei-ne zulassen. (er geht (zu leonore, (zu leonore.) (zu leonore) zu leonore.) (zu leoporen.) (zu marzel- (zu marzelline vorgehend.) zum ge zum ge- zum groen zum mor-den zuofinfu) (zu pizarro.) zu pizarro _ zur zur fiei-heit, (zu rocco) (zurocco) (zu roeco.) zur stel-le dringen, zuruck.) (zuruckfahrend) zusammen zusammen? zusammen. darauf zu-sehn, dich zu tode, lie- zu verlieren. zu viel zuweilen zu weit! zu werden. zwar sehr zwei zweif zweiflung zweiflung, zwei minuten sind wir zweiter akt. zwey aufzugen zwolf piaster ungefahr.' />