g t 9 febbraio 1893 9ver ^^a"' all". brioso j:i20 (a bardolfo (a bardolfo) (a bardolfo e al dfcaius) (a bardolfo e pistola (a bardolfo e pistola) (a bardolfo gettandogli! la borsa) (a bardolfo, pistola a bassa tocr (abbandona alice (abbassandosi \( abbracciandola) a bussa voce (a cajus-sottovoce) (accanto alla cesta, a meg-) (accanto alla cesta, a quickly) (accarezzando la g^uancia (accenna (acclamaxido) ac-cop4)io, (accorg^endosi di (accorrendo) acw enrico iv (ad alice) (ad alice e nannetta) (ad alice, indicando ford) a entrar (a falstaff) (a falstaff, brandendo la scopa) (a falstaff, raccattando afd'.c (a fenton) a fenton ) (afferrandola) (affo ii?) /affr/.. affrettiam. (affrontando ford) /'afl'r/.. (a ford) a ford) (a ford,accestando l'orecchio (a ford e cajus) (a ford, giungendo a ford,indicando alice ) aftarg.jzso a! gaglioffe a giacere ^^(ag-iialtrij agitato e agitato j agitato jz66 agitato ozio (ag-li altrij agrli altri ahi! ahi .me! ahi-me! ahime! ail" ailarg: e a il". virace (ai servi che (ai servi) prej^o a-iuto! aiuto! ajiiinando mi poco alezzo'soprano alf. agitato al -fin ali, ali; ali. ali". alice (alice (alice, (alice comparisce nel alice ford (alice, meg;, nannetta, alice (nel fondo,a bassa yoce aliotg; all'acqua inclina all. agitato all'! agitato all" agitato e all, come prima all. come prima all". come prima all". con (alle altre) alledhetto j (allegramente) allegretto allegretto j-, allegretto j:i38 allegretto m allegretto rlss allegro * allegro 0- allegro 0:138 allegro # = 100 allegro # = 126 allegro e allegro e = 100 allegro j allegro jzi26 allegro mosso allegro o =63 allegro o = 63 allegro wrlss allh''come prima j = 126 allhuroe' =108 all'i^come prima j =126 alli moderato e all'imo/tt- d alllsostexuto all'; moderato all? moderato j =92 allnr^.uii al . lor allo.vivo m =126 all'! piu presio a r allp.vivo allp. vivo al. lucina all? vivace. all". y/i'o al mio dover non mcinche _ (al pag^fetto, (al pag;g-io) al paravento) al po. sto! al posto! al _ tra altre) altri altro di al tronco ove e a^ lt'unto alvisostesvto * =100 (alzandosi (alzandosi ed accostandosi (alzandosi e scattando) alza. tepodpndo (a meg:) 'amfford) (amf ford) amor a. mor a.mor, /amrford) (amrford) (a nannetta) ancdkx ezll% an-che a anch'essa tien anch'io ancora corda sola (ancora sotto andante (come prima) #180 andante j and: come prima and. come prima and'f sostenuto j = 63 andi^ sostenuto andosi and'/ sostenuto e'zi26 animando un poco <^ animato (annodandog^li a ntezza voce anzi rin a piacere a pinrt'fp (a pistola (a pistola) (a pistola e a due (a pistola, porgendog;!! appoggiato (aprendo a sua volta (a quickly) (aquickly) a quickly premuroso) ar_den armadio addossato armoni arrigo botto ^ascoltando) asdaste #180 aspettami as-sot-ti a tempo a tempo sempre jri38 a tempo sempre jrijs atiz att e; secondo atto primo atto primo: atto secondo atto secondo: atto skcoxdo (a tutte in crocchio) autf. autf- si-.conda (avanzandosi a voi a voi d'ondir l'ag (avviandosi cautamente al paravento) (avvicinandola) (avvicinandosi ad alice) (avvicinandosi a falstaff) (avvicinandosi a ford) (avvicinandosi alle altre) (avvicinandosi verso av_vi_ci_na -tei awt' i^ axcora poco mexo axdaste r baci. bacio bak. bakdolfo bal-do, banco. _bando_le, bando _ le, bando -lo. bar- bar. barbajo; bard. bardolfo bardolfo) (bardolfo, che avra preso (bardolfo e pistola (bardolfo esce) (bardolfo prende la lettera) (bardolfo riprende baritono bar. lo. barn baro. basi bassa voce) (battendo (battendosi con gran colpi bec_car_vi beg-gia, bel _ la bel _ la! bella a. bello e quel gio ben, ben? ben chi ben,ri-de'ben. ben, ri-de ben ochi ber, be-stia! be un ven bfm=a bianco). bij^ bin . do bin-do-lo, (b.irdolfo e bitar, bocca ba bocchi!!. borgliesi o popolani boria bra; bra. branna de_men_za bra - vo bra -vo! bra . vo bra-vo bra-vo! bra . vo, bra bra -vo, bra .voi breve spiraglio non chiedo di bria, bric bric _ con! bric-con! brio j brioso * bron brusche ocolie brusche o colle brutta pa bum! a dutciss. e - 138 lo stesso mov.'" ealfinri. e allarg'. e amor e ancorasi ne e bardolfo vestito eb-ben;.. e bur e cajus parlare segretamente, si e^^e ffl?=m^ e. eli va e fan. /eggero assai e gia vi ehi! _ eia. eia. eia lo _ eia _ tor. eie _ chi. eih! eil ' eilpas e inette in mal'as e innamo ejt] e la! ferma! e le conta sul tavolo) eli' egli e marcalo e mascherata) e meg;, le quali e mostreremo al.l'uom ^emp^ h stesso t^jpo e natobiu-loneiburloncbur. e.nor (entra fcnton) (entra l'oste) (entrando da sinistra) (entrando nella cesta) (entrano correndo (entra senza avanzarsi; entrata anch essa entriamo. e, per neces. si e poi. e prepara ere. pi, e riacquista la esca inghiotte .) (esce dal fondo) (esce dalla porta a sinistra) (esce da sinistra) (escirau-na (escono) (esco no a braccetto) (escono rapidamente da de e scorgpendo falstaff) esimo e si na-sconde. (esitando) e spjeg-io essa e inno essa e inno. (esterrefatto) (estrae dalla borsa le (estrae una moneta e la porg;e a quickly) (estrie la lettera) e un'altra e un mon e un ri -bai -do. e un ri. baldo, un turco, e vuol par. larvi, e xih ^3e fac. facciamo ilpa fac . cio (facendo atto (facendosi ammirare) fa coi gatti e fai- fai, fai? fai. fai -lo fai servi) fai.' taf!" fa-jrjri^-f^-^ fal -^*^ fal '^ fal '> fal ') fal '}-^ fal ") fal */ fal- fal: fal. fal. !*>: fal2 fal. (con calma sprezzante) fal^e fal^^hi, fal; -j- fal *j^'i *^falstaff e falstaff gia v ap falstaff liinsegue) fal y: farem far. ne fat . fate, fate piu grandi fate vanno co^iendo fat - ti fat . to (fa un passo indietro) fa _ villa inceri _ favvicinacdosi) fce=s fces^ fci : fcik fciz ("fcnton l a sf gue j fcon serenita indicando fcto fectrando improvrisamente trat'. fei^ ^fei y %^ :fej fej^ fem-mi .ne ,fen :fen= fen_ fen. fen' fentohche fentoncon mia fenton, df cajus, bardolfo, pistola. -fer ferma ferma ad origliare) ^fe'rsft>l'p fer. vo! fe. sta festa! fet- fetp fe-ulx-p fex. ff sempre fhm^i r fhtr-'-^ . fia! fia e poi fia.e poi fia e poi ere fian fianco al portone. fi-brain fi/if drl/'alt,, ii? fili.- d.-ll'atto final fin _ che fin ch'egli ab. fin-c/ie la fin clf egli finestra) (fing-endo spavento) fino fio _ fio . fio. fior fior! fior. fiore nei capelli) fio - ri fischio. fiu animato f??j fjl -fjg^ [^*fjy f^lab ^flmt flp- f--lul^'a flutto in flutto in tem. fmi 9 f^m." quickly seg-ve alice: f .n-rnr^ f fnrtitnfe fokd fol _ folk folletti folletti, fondo a sinistra) fondo ha fat-to for >) for '^ for *^ for. for *^1. for 3?=fo for *>=!>iata ^i^ daipieal _ iel ier, ifc: ifce ifczar ifz: igls ihen ih ore fido ^ihp i^'hxj i)j^j^rrp ^^i^ ^jlef gg .f i'^jnl^' ij^yif-h=^ il bastone a quickly, ^ilihrtrt -):,|ilil iluom av ima) m zi imifnndo,^ imjp impa ^ i/mpj^ (impone silenzio) im-por #imr i ^-n~5 'f71|5j^-llf incalzando in ciarle non m'in-golfo. (indicando (indicando alle fate (indicando pistola) (in disparte a indossare la cappa) induepa. inerendo (in falsetto) infer (infervorata) in-fin, per farla in - for in fretta. in fur. fantesca in,^hiherra. inoltrano con precauzione) in que in questa (in questo (interponendosi) (interrompendo) (interrompendolo) interrompendolo) io 5-7"xw m0rime.\to io cor-bello, iolciss. ion, io resto indi- spar io stesso movtmeyro j r 80 ipcj.m^ iperbo-li ipf=? ipfrato ;>:i'-p,irh7 ip stesso movimento i* rall. ira. ma. (iran ?ire-i"t irgnto 'i^^'rjj (ironicamente a falstaff) i'/r .uoij?" isfe itfc i t^f^frr -it.!ijr iue v=^=^ ^iv^>-tvt- iz^~itrjt _iz-za_lo dai pie j7"^5j"r) .vot *imexto j)7-tffs .^^_;_j'a-gio jenza misura col canto (j_e piccole jfei' ^jfv jhtr -'ji ipungi, jij)| ^)l;y ,jij)^p r j)-ilhv=?"=~t j-iljuli j'ipfm jis^ j-,'[itf"^ ^jjl,_i^4^h=frr^^--- jjtuftn forca j-'j-'v. jnhji;. j^ kei) j j'let j:'<., lip [jls jmi^ ^j),. ^m^jei^==*: john john, john! john!. john fai . staff john falstaff john falstaff ca .va. he. joz/fi j'^pti, jqt j^i)^ j rgo j rlio .jrra.-!ojo(aford) j'tai j^tei=j) =jto: kit^ ^kmerrf^ kpt^ labbro e la biancheria _ lac l'accet-ti lac-cia. la cesta) (la cesta e portata in alto) la-dro! ladro. l'aer la festa la frase e u_g:uale. lag- lai. la in cor l'ain'f. l'airif. l'airn-: l'ai _ tra l'altra lettera) l'altro spiando, poi si la mia bot la mia parte la minaccia or ve sco l'amor m'in l'angue morde (la prende traverso la presente commedia la quercia.) la quercia di la qver . lar, lar, lar. l) arcano largo largo j-=56 largo j.=56 l'artl-: lasciati fare. l'ascio di destra) la sei l'as-segno a belze. la suaperver-si la! sulle scale. la voce si leffgeriiiimo e stacc. le fronde.) le fronde) ^leg _ leg" legato legf _ le, gfen (leg^g^endo insieme (leg^gendo la lettera d'alice) leg^g^eriss. legge ri ss. leggeriss. leggeriss. e legg-ero leggiero leggrriss. leg^j^prp e legrgri. lei, lei?. lei.) le magiche ac-cop lene, l'uom lento le. rai l'er. ta, qui les-frero lesta. le _ sti, le . sto le . sto, lesto, l'estro lettera) let . to let . to. let - toj levano la maschera: nannetta lfeg; lhij liac. liak liam \lice li circondano) lier _ lier. -lier, lier. lieto lif) lij) linestrone spalancalo l'interno linugue. liore. lir. litf,p li 'uls u^ liuto e lo liuto fara qualche accordo) liuto sul tavolo) lizza coi dardi e lizza coi dardi e gli _lj' cjx-r ;)lji7 ljt^ lljm j.j'j't^-rv^ lmirnulu' mu lo a_de_schi l'oc _ chio e lo faccio = lofi. loiido, rar!>inc lo in. trappola lo lag^rime) lop. lo penti -to -l'o-pe-ra s'io di-sco-pro lop _ po! lop . po! (lo prende per lopuni-to lor. l'ora del tramonto. lord! loro persone.) lo-saubbi lo stesso moi7me!fto j = 112 lo stesso morim. lo stesso mot'imexto lo stesso mov: lo stesso mov.'" lo stesso movimento lo stesso movimento * = 63 lo stesso movimento * : 69 lo stesso movimento j = 100 lo stesso movimento j = 63 lo stesso movimento j=i38 lo stesso movimexto lo stesso mov.'" j lo stesso mov/mento ** lo stesso temfo # lo stesso tempo lo stesso temyo j l'o - tre, lo .tre! lou-dre lou-dre. mo l'p leggero >l;,r3jji'^ l"r-ri^-g-ffl l>:skero lt-- f)fjt^-^,j) ltftirr-3 ltsi luccioja per u lui, lui! lui. lui.) lui beve luii wr<> //p lu iltxiu tr\rpn lui,se l'ab. lume luna l'unghia rin lungo l'ungrhia rin l'un tal luom l'uom l'uome l'uom e luom e luomenatoburlo. l uomo non si l'uzzo-io! maco_li. maco-li. madre. mag-gio. ma,in contrac. maitre male e assai men mal .va .si.a man. mando mani) mano mano, mano. mano) mano che fenton bacia; mano con grande ma non piu a mano stanno qualche man .tei man . ti ma, per at_tirar-lo a ma,per tornare a ma quei due ma quei due che ma quel risparmio ma qui non ha mar! mar. ma rea fe ma rea te mari-de mari. de mar info marito dalice marni fu ma-sche-ra mascherai maschera _ta bella maschere. maschereei ve_li. mas. sima: matto fu-ribondo! maxdxaot me\0 mosso '/meato >: 120 media! meg-, meg-. meg-) meg, meg; meg. meg) meg; entra fingfendo megf meg gridando meg, indicando megl meglio. mei vo .men me _ niam menti mento! mentre cantano s'avvia, mentre dor menza. meo e quic. mercu meso animato messaallapresen-za del cava met, metlerlo in bur. let^a! mette ad esaminare (mettendo (mettendo l'indice al labbro per (mettendosi con ford) mette sul tavolo) meuncarao- mezza toce mezza voce mezze -co. m< feg mf ford) mfford.drcajus, fenton sbucano m ^ f-^ pwi^ mf^ quickly) mf* quickly) mf(r) quickly) mg _via-mo m'hai m'hai fat-to m'haivuo-ta. -mia mia con quel.l'in mia mas-sic miapor-tar. mi basta un mi che quel mi chiamo bardol-fo. mi chiamo pi -sto. la. ^mie4 miford) mige-ro ^^m_ij ^tjlj-f milano min. cio ad ac mine .mine mine! mine. minefal-lo m'innamo. mi nuo mio verde a mi spiego: mi squa misura misuro mj aliarg. m-jfl m m u^i-u-g-lxi m-nsfosn vcl mod\" moderato moderato ^ = 80 moderato # = 80 moderato j moderato j : 100 moderato j=80 moderato j = 92 mod(" j^zllz moglie. moifo stnrcnfo moil moine durante il frastuono) (molto lontane) molto ossequi'.o molto piu (ciuo molto piu lento 0- =60 molto piu lento e =66, molto stacc. molto staec. momento quickly esce mon. do e mon -do e bur mon -do e bur. mon -do e bur .la, monete ed esce dal fondo) mo, quel.l'or mor, mor! mor. mor come un mi -morfo-sa un uom mor roc_ca mor. tal, mosso j.:126 motteggi. movimento movimento # 169 ^ m--pir m=r=f-:tis^zz=rhztr^ mri'f mrs. mskt mt ford, a voce bassa,ma ^m t^tuujii^ m'ubri muor mu reato muro. uscio nel muro. uscio nel fondo, muti amor muto muvimunto mznw nacchere! nacchere, che na delje nal, nal. n' al. tra; (nannetta corre a nannetta, mentre il dfcajus nan. netta. vienqua - napoli nari na. scendi, ti. nasconde nasconde) naso) naso sulle lettere) na-tobnt- na-tobtu'-lo na-to bur-lcne, burjo-ne, bur. na-to burlo ned! nei. la ^ -nel nel _ nel. nel gran nel . l'ac nel mezzo:le fate nel par. to re. nel silente or ne lu_sin. nemj)i nero caccia. ne sia d'an ne siad'an-darein nestro ne' suoi netico! ne uh di. to?- n'o.-neunca. ne un pie. de?r n hie ni che ab. nie, nier, nifp^ nni?^^ nio! nitro! -njr njt] *'-n^jti,i n^^ju'irjl nltnrg^. noi! noi. noi.) noi, tor- noi, tor. no lentamente verso nombra nome (non c'e ra no. ne, se scoppia non m'ama; non me_ri_ta non son due stinchi non son due stin-chi di non ti scordar no quel no! quel .no! quel re del. le nor? nor. noscervi; nostro a nostro ca-soe pur noti nrc. nrif nronicamente a falstaff) n tempo nttei'h^ nua. numi (obblig-ando fenton ad ogni ogni sorta ohichealle oh! mera onor non e chi ore. ore. - di (origrliando) ormi ^oro //a marcato or piovan tar |)orta or vo'cbe m'ascoltiate. o.ste! o.tre '>ot ^y 11^^ rvi ouff! cesto molesto! pace pa-dron, padron; pafn pag. pa-garlo al par del pag:g-etto) paggio esce) paggio robin che entra dal fondo) palermo - leipzig panca. sulla panca. sulla ta- pancia ri -tronfia! panciotto) pa nera ed una maschera) panni sparsi) -par. par? par. paravento paravento) paravento). paravento e paravento. quando paravento si saran parco parco a poco pa_ren parete di destra. pareti pariante parlando (parlando) (parlando tutti a (par- la piu par nel parole di quic kly) par_te. parte j? atto parte prima parte seconda p ase passa-te! passate! passo discosti dal centro.) (pavonegfg'iandosi) p(come prima) pec_ pendervi (pensieroso pento e mi .per per. (per abbracciarla) per cari per. che perche?- perche v'apri perde da toiiiano perde i suoi cin-que per gli per la tua vi per la tua vi. (per mia bocca il ciel per quafinio me-ri.tojmes personaggi personaggio per un pessimo umore) pesto! ^ "pft pglia /phm^f^^r-p^ p'pp.i? p-hts pia. pia _ ci pian _ do piazzale. picciol fab-bro dei pie_ pie. pie -ta! pieta! pig'liare ^'pil^bp"' pili fnrtf pine* pinj)^ pio arco-ba _len. pio lento piom pire pir lesto *:92 pir mosso pis. pist. pistola (.pistola, pistola che escono piu. piu bel piu forte di prima) piu lexto (p iu lontane) (piu lontane) piuma piu moderato piu moderato j piu mosso piu mosso #1126 piu mosso j=, piu mosso j = 100 piu mosso jr 138 piu non vo' che v'impoz. piu presto e-ztzo piu presto j'zlzo piut piv lesto * piv mosso * - 100 piz_zi _ ca, piz_zi _ca, piz_zi_ca, piz_zi_ca! piz_zi-ca, piz-zi _ca, pizzi _ ca pizzi _ ca, pizzi _ca, pizzi -ca^ pizzi -ca, pizzi -ca., pizzi .ca pizzi .ca. pizzi .ca., pizzi_ca, pizzi. ca pizzi. ca, pizzica! pizzica'. pizzi _ caj piz-zi_ca, l'unghia rin _ tuzzo-la! pizzi _ca, l'unghia rin .tuzzo .la! pizzica,pungi,spil- pizzica,stuzzica, p::j^lxu^ pjs. please return music without markings -plettica. p luom e pnrlate pnrte i? atto i? pnrtrl? alto ii? poco cns. poco fin lento poco ^li poco meixo animato poco meno m - 100 poco piu poco piu animato, poco piu asimato e-\20 poco piv aimmato 0-120 poco piv mosso #1100 poco piv mosso j=.100 poco string. poggiata poi, poi? poi. poi consir poi -li: poi pel gran poi _ troni pojso dal dfcajus) ponti po pie lesto por. (porg-endo la maschera a fenton) poro pht poro pi ri poro'striitg. porta porta a sinistra. porta la sua for portando portatemi porta-temi u_na por. ti al- posso anch po. sta. po -sto! pp dolcissimo ppe itacc. pp e sture. pp leggeriss. pplfl di i ppp mando a soq -pre pre, pre. precipitano nella camera prego prego! premo a -do pren (prende la scopa e prendendo (prende per un braccio pren-der pren- der presso alle giun prestissimo 9=112 prestissimo a-ll2 presto presto! presto. presto j = i32 presto, presto pr--ftm e pria priamo prie _ pri-le, prima prim.a prima o pro. pro -de, progetto alquanto im pron! proni proprieta g. proteg. ge protesto! pro .va provvedile lan pse^ i psta pst, pst. ptfjr^-j-\r> ptjijij)7,';j'^-, pu-gniin p/'u mn renio pun. pungi, pungi, spil puni-to punto pun-to. punzec. (pure avvicinandosi) pur nonglioffer. pur senza puujui^-v)>h puzzola. ,*pv>^|fnk' pw mosso ql'ickly qua, qua! qua. qua del qua . dro qual qual- che qual_cun che quale. quan quand'ero quando avro chiamato, quando il rin . toc . co quanti schia. mazzi! quat- quattro ascolte quat-tro pa que: que. quei quel quel. quel bel quel bi quel bri_gan_te quel gros quella brutta pa quel- la crudel bel quella e la piu quella te .sta quella te . sta quel. l'ir quel, l'o quel, lo e quello era quel_l'o_tre quel-l'o-tre! quel.l'uom quell'uom e \m can quell'uom e un can quel sir john vi quel tang:hero, quel tanghero, quest'ai .tra? quest'e gagliof-fa! queu'o-trelquel qui, qui? qui. quic quic. quicklv quickly quickly) qui, dietro qui e qui mal y pense. qui ognun de qui piu non quisitrat-ta qui _ vi qvic. _ ragghio raggiali _ ragg:io rag;j _ rai -rai rai, ramente] ran _ do -randole sull'ampia ven .randole sull'ampia ven ran-ho. rano rapidamente presso ra scon ravviandosi (ravvisando sua figlia con fenton) --rch'ei rdlm re accetto reap. recil. recit. regina: rei, rei! -rem remo reo. .res resti resti. a. re, v'assista ''rfp. sie _ sie . sien - sier, sier. sie - te (si fa tastare sigcno-ra silenzio!' (si mette (sing^hiozzando) sin-ghp, sinistra sinistra. sinistra) sinistra -- megf da destra) sinistra, or l'uno or sipario) sirhig-. sir john sir john! sir john, m'infonde ardi. re sir john si (si sbottona (si svincola) si unisce poi al crocchio) (smascherandosi ) smen. smilzo, flessi snocciola soaprez-zo so bar so, dav . ver, so. glion soit son gia sono riservati. sonuom d'arme e quell'in .fa sop. sopr sopra soprani sor, sor! sor. (sorpreso^ sor. te! sor_ve_glie_ro sosfenvfo sostenuto sostenuto ez sotto la (sotto la biancheria) sottovnre (sottovoce a bardolfo; (sottovoce con mistero, indican- (sottovoce, gfuardando so ver spa- spac spac. ca .spaccia. spaccia. span spar spaven (spaventato) spen spendo ogni set-te spesso nel. le spet spettiam un spi^ spi. spi* spiando) spiccia, spie spil spilli! ch'ei crepi di spira un vento- agi .ta _ spita! splen splenderai piu sponde sponde col. la sua spondermi. spre spun sqj\ squarta .telo! squi _ .s>ran srtzzoso _ sta sta, sta! sta. staccate molto sta, col ve-lo e staec. staff le occhieg-gfia sta in stanco. sta qualche sta voi pur, si ste! ste. stel (stendendo la mano a ford) stesso nio-vimento stesso viovhnento stfssn movimento . sti "sti stia. stihf/rii/io stesso stil . stin stiz-za, stizza, ch'ei stizza., ch'ei stizza, ch'ei crepi stnrrnta - sto, -sto! sto, sto! sto. sto mal. stor stor con tanta sto z 120 stra _ stra str'a stra, stra. stra alice, meg:,m''.^quickly) strana ingiunzion strano. strega streghe, ecc. stregone) stregoneria strepi strepita, _ stri stril stril . string^. string; string. strin-ge stringe la (string-endo forte la strizzalo! stro stro! stro-fi strozzalo, stru. strug strvg stui sua co _te sua g:iovialita) sua piu degna sua vir suera. sul. sul gran sulla gente sul _ l'u suo aver suo_i. suon, suo pen suo xeres.bardolfoe pistola (supplicante col naso fuori) svampi sveglia svegliati! svel sven ta che taci. taglio. tai. -tal, . tal . tal, tal, tal e tal, qui tan, tan. tanghero, ta noa perde ven _ -tar. . tar, tar, tar,. tar-di. t'arronciglio come un can! tasche. tasche a quel tasche a quel mes. . ta, sill'er . ta, t aspette . rb taver tavolino, tcn. ^.td rmir:'. tee^ p=^ tef-^ teg s tei. temiamo ag:. tempo tem-po .ten ten. tende sempre ad u . tenendosi per mano. tenl tenori . tenti! ter _ ter. ter. ne. tervi u . no tes^ ^tfe: tfp- tfro . 'tgjlap *thrj ^^tht.r wfr tiam tie . ra. t iff^\,u^t tij' ti metto il ba .vaglio se par timor tiolciss. tioln'ss. -tior, tip- t-;',irig ti rompo ti scori t^iwl* tji, ,.^tjrtv-^th ^^tjrvn7 a: t jtj",b ^^ tlfj ^tli ,tncr. tn ctc-^<:n itmfu to bj)t iipp toc. tocca a voi toccaavoid'or_dir l'agguato (toccando falstaff col piede) to di piu toebur -toebur. to e bur to e bur- toebur- to e burla nel tom! _ ton! to nel _ tor! tor. toria! (torna a gridare) _tor_na al t'-p'pfiy r-'tl^ tra, tra! tra. traci. tradi tra. di tradi. tra _ me. tra. me. trappoja trappola. -tre! .tre! tre ! tre, tre! tre. tre, dal-le tre di tre, quel tre! quel _ tresca. tre _ sca, tre - sca, tre-schiam _ tri -tri tri . tri. -tri_go trij'p t.riju tril tril . trilla ogni .tro . tro tro- tro, ,t^,-,roi?ji^^ tro, l'un l'ai tron tronca -tronfia -tronfia! troni _ troni tro ogni trop troviamo tro_vo al tu trovo al tu per trr \fy[^htt^-pfri-^ truf *tse ^^^ttcome prima tua moglie tua vec _ chia tu fru-ga - tu indossa questa cappa tu le'ragfa. tu lto nel tu, non tar tuoi! tuon tuon. tu parli a un gen. ti turba tur- be tur- co, non. tu sei tutj;o nel tutte insieme (tutte io g^ruppo (tutte le fate, colla regina, tut -ti gab. tut-ti gab-ba . tu t-ti gab- bajti_ tut-ti gab-ba-ti, tut-ti gabba-ti, tut-ti gabba. ti_^ tutto ho prepa tutto, le . sta. tu usili' tu tu vedrai tu verrai tvr. t>ytr\ft' f'i ((ualclie u appuntamento uir p^st ujem ujiiv mujilntr \^::^u'-jljulj un'altra bot_ u- na mez u- na vecchia un ben noto proverbio un gen . ungri -do! un mazzo un miglia un mostro un negro un pedo in un poco meno un poco meno =100 un rombar un sacco di mo. un seggiolone un ucm di ha un' ab -ben. un ver uom! uomini salg:ono a corsa uomioi rientrano) urano (urlando di dentro) u_sar uscio e us po piu lesto ux poco piu modi" va come va dor vagli vagli 1 ad vagli l'ad vami! vandalo; va per var _ co. vassojo sulla tavola^poi vasto vattene in pa v'ciir p^f, yp ve, bra vec _ chio vecchio john, ve. da dar vede d giardino. (vedendo (vedendo alice) (vedendo fenton) (vedendo ford) (vedendo l'altra coppia) (vedendo nanqetta) vedrai, vedrai! vedrai che ve _ drai che se ab. veg- veglio, vel, velo, .vento! ver, ver! ver. verso verso l'angolo ver-so la quer (verso nannetta a ve sir ve sol coi via, via, tu vien (vien vie _ ni! (vie-ni. ti co_pri vi ere . .vi -glia! vind vinto. -vir vir . vir. vir_tu._ vi . schio lo viso con una vis_si_me! -vita! vit _ toria! vit . toria! vi'ttr /ini urai f vi _ zio, # vmj vnmarjh, un ?nark, nn pefifiy vo'anchi vo' anch'io vo'anch'i.o, vo' anch'io la vo, bra voce voce grossa voce gyossa vo che -vo che a me vo' eh' egli voglio fa -re con voi, voi; voi? voi. voi) voi d'or voi d'or, dir voi d'or, dir l'ag. voi d'or, dir lag. voi g-ia voimbizzar. voi siete voi sie _te voi s'in voi -te voi. te: vola _ vole, (volgendosi appena) vol-ta, vostra vo-stre tre vpp leggerissiyno vrtin vtovimento vuol vuol ch vuol che vuol fan. ta vuol pas. vuol scan vuota vuota ba vuota ba- vvit- r.''i.\{' ^/'w caifiio wind-sor windsor. w-ri'rji:^ wrqi w^ thtljuj wtji w^tnr^-rn^ j' xan. yfp" yft"^ yiej yilixo animato yji' yjjvz'/i.vt'f yjzi? ro.' ykh'!" ^y^/' leggerissimo yph^' ypla^ yql p j^/ y'r-pffjlu- ^ysh ysi^' fip y'-tirf zacchere zad'un zangheri. zan_zare ed as .zar zar! zedn zia. zie, zi_en _ te aspetto quel _ -zio zio, zio. zion. ^zi? piu (zit zit . to zon. zri. z^tsi zuf . fo' />