boit encore. bonjour! encore bot. bouche. la boulevard malesherbea bouteille bouteille, bracelet! bras, bras et breakfast-time. here i breitkopf bright _ brought broye brusquement devine buenos-ayres bursts upon him like a //ash but abruptly he again drau s but how shall i but suddenly he but what " but you," she asks, can she ceau, celle-ci les admire et cernent sur la ce soir. voyez ce bou. cessivement colombine et arlequin. c'est c'est bien, c'est sa fille alors! chagrin, comme vous chanson, chant. chassez votre christmas christmas eve. look ciel a lui cirrving the breakfast on a tray) (cloches) cloches) clown's christmas) coeur coeur comme colomblne, colomb! ne. coltrmhine. columbine and then harlequin. columbine and there com- come, come,don't pout like that. tou are come prima commence comme pour comme pour maudire vous comme un comme une compare comprehending. comprend comprendre encore. conducts her to the window. conflict rages in his breast. con moita espressione con molta espressione console him. contemple. continues. contrabass! contre (copyright 1900, by (copyright igoo by coquette? corne^'t us go down, it is coquettishly makes her toilet. corne, corsage courant courant au buffet, couvre covers crea. cres: cres. crush cun ^e curtsey she goes out. d0 l cissimq dance danse de dare d'arrangement reserves. date declaration de jacques. declaration of jacques. de la photographie, de la porte d'entree, de la vie: rien, demande fanette. demande pardon du mal qu'il demander demander en mariage, demande-t-elle, qui es-tu? ahtmoi demande -t- il d'emmener fanette. quand de nouveau --.depose des gens passent desormais le voila papa. detains her deux deux jeunes gens, faisant dim: dim. dim. sempre. din - .dings of disclose his secret dit pier_ di valzer g doing there. doit dolce dolciss .con dolore dolcissimo donc, reprend pierrot. donc se demande -t- elle? do not wish ever doubt doucement douce musique de doux des cloches continue. doux secret de leur myste down wearily by the droit de le donner duchagrin? du diner. du jour. du matin. e 1" acte. easy' eclair. e _ clot editeurs-imprimeurs, eipf* e=! j)jii elle a faim. elle approche la table elle considere la table. elle disait elle l'avait oublie, elle mettait jadis, elle n'a elle, puis, elle sans quitter des elle va aux elle va sortir end of act (enfant au premier acte) en sort le coffret en tire la entre, portant sur entrez la tous deux en t rois est debout, appuye est folle. est jolie!.. quels est seul, est vrai que tu et approchant et bien viens et disparait a et elle sort et je vais et la fait rire. et menacant etonnee, l'enfant et pierrot et pourtant, et precipi_ et qui et qu'il n'attend plus pour cela et soudain et terrible;il et vaincu enfin par l'ivresse, everything explains that they eyes blushing. face au public, tandis que pierrot fa \ette fait fait: fait celle-ci.- fa nette fanette: fanette. fanette again tries fanette aimer fanette decouvre fanette desires him to rise. but m!"* fanette discovers fanette in love? fanette, m me pingouin (endormie), jacques. fanette, m^pingouin (asleep), jacques fanette n'est ce pas, lui fanette parait. fanette,, s'approchr fanette 's serviette. fanette un chaste et doux baiser. fanettf, fcg^a fcontrabassi) fcr4 fcst fcte feasa le f ecrin. qu'est-ce que c'est feg*2eg3 ^feh fernand beissier fete aujourd'hui. fey. fflv4 seie fie d'amour fille, fait fin du fin du 2 fin du mimodrame fleurs se fliites qui gazouillent. (flo ^_^/fl tre tempt fm esb foco piu mossu fois a forget for me? " forme?' asks fanette. fou. f rail: fret p ^v from from?" from him. then, knee ling front de >frsh jth f/te had forgotten it. fti^ fto-^uj fvhat is this? gauche genoux. give go and go and pluck some flowers goes goodwill and gouin g.ricordi s^^s/^ jn it a long an/i tender kiss. italy) it'hy,what it ill make three. ively the ivl? iv. pierrot et i?" "well! come and see" ix. - fanette and m me pingouin. ix.- fanette et m?16 pingouin. jacques 'jacques jacques and a little girl (jacques appears from behind) jacques declares jacques et une petite fille. jacques: la jacques la prend par jacques would interpose but he jalousie. alors je fais -jehl je l'avais oublie. j^'ftjlb >jito jjc-- p j>r-p >jjs dna joie allons jolie toujours; la, jumps up. jwt^ k ifeg-iu kis<> k^u.crij la, dit la fenetre s'ouvre l'aime l'aime a l'aime, repond la jeune fille. lais la laisse la neige tombe. la nuit la petite lards, la retient largo largo #272 largo agitato largo espressivo jr66 largo j = 66 largo maestoso j r66 largo maestost l'arrete: la suit la table, la tete. - la trouble et l'attire a lui, et depose la ugh. leaves her thoughtful. le dire. le faire le faites. le lui offri- l'enfant montre lentement pierrot lento lepardon de pierrot. le petit le portrait de le rideau baisse lentement. le rideau lentement tombe. le rideau tombe. le seuil les larmes 1' etouffent, il est les mains. pierrot la les oiseaux chantent. les traites l'e_toi_le ra_die_u _ se let us compare. leur offre a boire, a manger; leur tend son verre, lever du rideau. le visage de l'enfant a celui lez pas. lie g like like it? like the lips, lips. little shoe live!" says livret de (l) note. londres longer young, longuement du regard, comme love, loves and to love, say pier- lui a fait lui explique lui mime suc. lui njg lui, supplie-t-elle, lunga lutine m?16 pingouin, m ? 6 pingouin m? 6 pingouin. madame pingot'in.- "why, yes. madame pingouin madame' pingouin. madame pingouin.- mais oui. madame p/nfrouin, and &oes out^ m'aimes plus.- moi ne plus main main.- main de pierrot, maintenant. et maintenant que mais mais helas point mais jacques mais l'enfant mais non ce mais peu mais pierrot mais ses yeux mais soudain mais sur malade? mais non; malgre toi mancer, la faisant boire. (mandoline et mange manjs of matter with her?" he je. meet /estiva/ melancholy ? meno meno^ ment? me pingouin me pingouin. me pingouin: like me pingouin :"$uici, go away ! merci. je n'ai plus d'appetit. messe de minuit, mfa, mf* pingouin: ah milan milan. mimics first mimodrame en miss. fanette -works -while mlne pingouin f mme hngouin, mais jacques mme pikgovin:" go mme pin- mmepingouin m mepingouin m me pingouin m me pingouin: m me pingouin. m me pingouin: ce n'est donc pa; m me pingouin, et m me pingouin.- la m me pingouin: qu'est ce m me pingouin s'est endormie. m me pingouin: "tes, anj i will m me pingouin throws m me pingouin va m me pingouinvous ete m me pingouin -weeps. m mr pingouin. m!ne pingouin (enters m'.ne p mgouin, make haste! moderato % mol molto rail: molto rail. molto rail, sempre. moment ." fanette moment ou monti montre mordu par une apre morning/ sir," movimento movimento di valzer. moyen mpe pingouin m?" pingouin m. pingouin m. pingouin. m ?** pingouin: et m?* pingouin: how pleased she will be! m^pingouin .-"look ^^ m timl mtm e pingouin. mtme pingouin. mtm e pingouin is asleep. mtm e pingouin- ne dites mtm pingouin: i can't walk any faster mtm pinguin." mt'pingouin must be mad. musique de my consent? he asks my_ste_ri _eu . se. mys-ter-ious,ho. name mentioned. naples n'a plus near ne pouvait ne revepas;une enfant ner-time. new-york night _ nir, _nir. n- j>rpjf noel, c'est noel noel de pierrot no longer non, on a veritablement frappe. non - si not at all'.' not dreaming, nothing- is missing-. now. nullement. m of old uine. oh, what a beautiful oj that door, on frappe ores. /ores her madly. (orgue pardon me, pardonnera pas. pardonnez paris pas aller plus vite. pas faim, pas? seulement voila,comment pendant que personnages petit calendrier et lui petit ecrin.)- petite fihe inconnue qu'il a peu pour moi."- soyez tranquille, pfce photographie dans photographie de fanette. piekkot et pier. pierkot. oh! misere pierrot, pierrot: pierrot. pierrot amd madame pingouin. pierrot and pierrot and a little girl. pierrot and m? e pingouin pierrot : come along, pierrot court a pierrot: do you pierrot, (endormi) pierrot enters. pierrot entre pierrot, eperdu, se leve pierrot et madame pingouin. pierrot: fvhy? m?** pingouin: pierrot, have no longer pierrot he pierrot laughingly pierrot -moi, pierrot: n'est-ce pierrot: no, it pierrot parait au fond. pierrot, qui je suis? pierrot runs pierrot seul. pierrot, smiling, obeys her. pierrot terrible s'avance et pierrot "who am pierrot :" you have lied! pingotrl n "tes, and i have pingouin pingouin: pingouin. pingouin.ala messe. c'est noel pingouin:' don 't say that" "besides pingouin executes a^pas" pingouin has pingouin oui pingouin oui: et jevousai pingouin pauvre homme, comme pingouin; "res, i pingouin- si, je pingouin smiles, "fou know, pingouin toujours endormie. - pingouin, vous ne serez plus pingouin who pingoutn,heuttersacryofjoy. ah pinme pingouin, adjusting her pir mo sso jr84 piu mosso place places on plainly" ''you think p leggero poche un poco rail poco rall polichinelle porte portent sur l'horloge. pour pous_ prenant dans ses prend la tete de prendre dans le bufiet prend une chaise pres. pres de la table presenting himself. present? pierrot takes jrom pretty she is! pretty. there, pretty they are! priez un (printed propriete g. prouver ce qu'elle punchinello puts some logs on and then blows quand quasi andantino qu'au premier acte- six ans apres. que cela? que ce sont des souliers qu' que c'est? quet de gui. quet sur sa ienetre; qui a paru qui depose qu'il brandit qu'il l'aime. fanette est quite alone quoi vous osez dire? qu'un aveu de rai-je? rail rail-. rail, rail; rail: rail:. rail. rail, molto. ran. rappelant au rassure, en lui disant qu'il rath rau.mclto. reads her paper. recoils. refites jacques refusais regarde. regarde en riant. regarde." il la conduit pres de regarde sortir." brave femme, fait relever, mais religioso repond repond jacques en repousse. reste aneanti. rfhb ricordi * c. ricordi s rideau. rien n'y manque. rieuse, ce que sont les deux rieux envoi. r ip\r iff risquant de se heurter a rlj.j .h roe. rome rose, kisses it devoutly, rot: rot. rot, puis lui rou here in spite rue de lisbonne - sait fare sa lecture. sans doute s'approche de sa toilette. "say a little prayer for me' says pierrot '.good says: "wait, i have an idea" sb ^ettf scene i. madame pingouin i. scene; madame pingouin scene v. scene x . scene x._ sees it all. ?sef selon se montrant. s'enfuit- seuil seul seul- seul. ici she, she. she approaches the table she brings a beautiful pie, made she closes her eyes. she closes the she come she goes she looks at him. she places it on the table. she surveys the table. s^^hijryri shines o'er the manger lowjy, sht- signe a jacques de s'en aller et six tears later. sjfe slowly puts them smiling. (smiling sadly snatch sombre, some someone has real/) knocked. songeuse sonne autour d'eux. sont jolies! sop. sort a cauche. sort de sa soudain souf souffre. sourit souvenir du passe lui re_ staccato stage a young stops him,'* and if i refuse you stranger string, stringendo_ stringendo sempre suddenly he s>uick, she hastens. sun. surly surprise, la joie table. table by taies her by the arm' and tand tandisque tandis que l'appel /^t? dolcissimo tempi tempi) tempo tempo' temps tenant de son tend les bras vers eux terre et va pour l'ecraser *tfj- tfmr *tfwj "thanks, i am no longer hungry 'm. that he only awaits an that reimites that she ts hungry the casket. the casket under the child the child s hou s the curtain falls. the curtain falls slowly. the curtain rises: the curtain rises. the curtain slowly descends. the expression the fire. the garden of pierrot's house. the heart the house. "the joy! come then" replies them and "then, then, the night, then pierrot, distracted , the picture, asks pardor, the portrait of there is the these the} admire and the snow falls. the star'spale light the table uhile the threshold finds the young girl lowers her they seat themselves again thinking this this, this? this beautiful this. (she this then 'tis christmas. the *tof to her. to him. to his toi, to kiss her. to mass, tombant a genoux sur to rail. to riftic to thefiiv-place, to the left. to the table to the table, tous tout est en place.. tressaille; le trf g triomphant. triste' et vieilli. trop souf troublee tu enter turns her back to him.) ugo solazzi u indow. un baiser pour recompense. un baiser sur un bouquet. puis un cri de joie! mais, voila un jeune nom- un malheur un mouvement comme un plateau up,fcome and give me your opinion oj up in triumph up, not as upon theflowers and retires va au fond va etre contente vaincu. fanette, jacques valzer vant va pour l'embrasser. _ veau vent "very well, then follow him vnu veut si- veux veux plus meme vexee, lui tourne viel. vient. vient pour la viii. - pierrot and fanette viii.- pierrot et fanette vii. _ pierrot. vii. pierrot, l'enfant violent violon seul) voice. voice begins to sing voila voila ce qu'elle a. voix qui chante, et peu a peu voulais te garder vous -vous vous? vous demander pardon vous serez trois. v._ pierrot seul.. vrai! vtt._ pierrot wander warbling music of flutes (watching her go out) "fine woman!" we have made -wfrct what what are " what do you what if i what of yourself? pierrot: i! come where are you going'/ who are you?" n oh who has appeared at who has given whom whom every morning he why joes he make her will love her until death. wind. window again after hiding window he climbs onto the seat with -with. -with his eyes as if xi. -fanette, jacques, pierrot et xi. -fayette, jacques, pierrot ajvd yant d'abord avoir mal entendu.mais yes, yeux pierrot, qui yeux se portent sur yl andante #r8o you" your yours, that beautiful angel?" y=sfc=e *' />