Matériel : Conducteur
Edizione critica a cura di Claudio Toscani (testi in italiano e inglese). La fille du régiment, always one of Donizetti s most popular stage works, was first performed at the Théâtre de l Opéra-Comique in Paris on 11 February 1840. It was composed by Donizetti, to a libretto by Saint-Georges and Bayard, in 1839, for the French debut of soprano Juliette Bourgeois. Later on, Donizetti prepared an Italian version as well, using a libretto adaptation by Calisto Bassi, and making several alterations to the French version of the score (the premiere of the new version, entitled La figlia del reggimento, took place at La Scala Theatre in Milano on 3 October 1840). The opera enjoyed tremendous success at the Opéra-Comique alone, more than one thousand performances were given between 1840 and 1917 , and was widely staged in the major European and American opera houses. Owing to the lack of available autograph music sources only a few score sketches and fragments survive, kept at the Bibliothèque Nationale de France , the principal source for this edition is the printed score prepared by the Parisian publisher Georges Schonenberger during the spring of 1840. Together with the full score, Schonenberger also engraved and printed the orchestral parts. Previously, the publishing house had printed the piano vocal score of several selected numbers from La fille du régiment, as well as the complete score reduction of the work. The Schonenberger edition constitutes, however, a problematical source. The engravers had to work under great pressure - the score was assembled in less than a month -, and the final product turned out to be of mediocre quality, abounding in imperfections, errors, and inconsistencies affecting both the literary and the musical texts. This critical edition has therefore been realized, first of all, through a careful reconstruction process: the text handed down by tradition was compared with a number of sources (including the manuscript scores of the Italian version) that have enabled the editor to address the multiple problems posed by the principal source. The spoken dialogues, missing in the printed music sources, are derived from the libretto used for the première. The critical edition of La fille du régiment reinstates Tonio s romance «Pour me rapprocher de Marie» from Act Two, included in the original libretto and actually sung at the première, but expunged from the Schonenberger edition of the score. Donizetti himself cut the romance soon after the première, possibly because of the tenor s poor performance - as a result, the omission became customary. The appendices to this critical edition present, additionally, two unpublished variants, handed down in form of complete and autograph score: these pieces, crossed out or modified through the compositional process, add fresh new possibilities to current performance practices. The first one is a duet for Marie and Tonio that Donizetti had originally devised for Act Two, but later deleted from the score. The second one is a preliminary draft of the Act Two Finale, later expunged and replaced, in both music and literary text, by the final version.
SKU: LM.27343
ISBN 9790230973434.
MOZA RT : Air extrait de La Clemence de Titus - MOZART : Alleluia extrait de Exsultate Jubilate - DONIZETTI : Romance extrait de la Fille du regiment.
SKU: RM.DONI00408-CO
SKU: RM.DONI00408-BA
ISBN 9790231004083.
SKU: BT.DHP-1115082-140
9x12 inches. English-German-French-Dut ch.
Una Furtiva Lagrima is a brilliant arrangement by Jacob de Haan, of the aria from Gaetano Donizetti’s opera L’Elisir d’Amore (The Elixir of Love) for concert band. The subject of this song is the power of love: Nemorino, the main character of the opera, sings the aria as he notices that his love potion is starting to take effect on his beloved. A furtive tear (Una Furtiva Lagrima) betrays his beloved’s feelings towards him in this emotional piece. Uit de opera L’elisir d’amore van Gaetanos Donizetti bewerkte Jacob de Haan de aria Una furtiva lagrima voor blaasorkest. Het gevoelige lied gaat over de macht van de liefde: over de heimelijke traan (Una furtiva lagrima) die eenmeisje wegveegt en waarmee ze haar ware gevoelens laat blijken. Een langzaam, ontroerend werk dat voor een heel bijzonder moment in uw volgende concert zorgt..!Jacob de Haan bearbeitete die Arie Una Furtiva Lagrima aus Gaetanos Donizettis Oper L’Elisir d’Amore (Das Elixir der Liebe) für Blasorchester. Das gefühlvolle Lied handelt von der Macht der Liebe: Nemorino, die Hauptfigur der Oper, singt es, als er bemerkt, dass sein Liebestrank bei seiner Angebeteten zu wirken beginnt. Eine verstohlene Träne (Una furtiva lagrima) des Mädchens ist es, die ihm ihre Gefühle offenbart. Sehr gefühlvoll und getragen!Jacob de Haan a arrangé pour orchestre d’harmonie, l’aria Una furtiva lagrima de Gaetano Donizetti, extrait de l’opéra L’Elisir d’amore. L’émouvant thème retrace toute la force de l’amour d’une jeune fille laquelle échappe une larme révélant ainsi ses sentiments. Une oeuvre émotionnelle qui créera un moment tout particulier lors de votre prochain concert. Jacob de Haan ha arrangiato per banda l’aria Una furtiva lagrima dall’opera L’Elisir d’Amore di Gaetano Donizetti. Un’aria commovente che racconta il potere dell’amore: una ragazza i cui sentime.
SKU: BT.DHP-1115082-010
SKU: HL.49020850
ISBN 9783254001924. 6.75x10.0x1.06 inches. German.
Opernpublik um wie Fachwelt horchten auf, als Edita Gruberova 1976 an der Wiener Staatsoper die Zerbinetta in Richard Strauss' Ariadne auf Naxos sang, damit einen sensationellen Erfolg erzielte und ihren Durchbruch zur Weltspitze schaffte. Seitdem ist die in Bratislava geburtige Sangerin mit allen wichtigen Partien des Belcanto und des Koloraturfaches im wahrsten Sinne des Wortes hervorgetreten. Sie hat ihre Gesangskultur weitergefuhrt, ja perfektioniert, und es dennoch immer verstanden, zu einer beseelten Darstellung zu finden.In diesem Buch schildert Niel Rishoi nicht nur den Weg der Gruberova aus der slowakischen Provinz an die grossen Opernhauser der Welt, sondern vermag es auch, das Spezifische an ihrer Stimme und die Charakteristika ihrer Interpretationen, auch auf der Buhne, herauszustellen.Auf der CD sind Ausschnitte aus Arien und Liedern mit dieser aussergewohnlichen Sangerin zu horen.
