Chansons traditionnelles pour aujourd'hui

Les chansons de ce recueil proviennent pour la quasi-totalité de collectes réalisées par les acteurs du monde associatif inscrit dans le réseau de la Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles (FAMDT). À l?invitation de Justin Bonnet, coordinateur de cette édition, les documentalistes des associations implantées dans les différentes régions de France ont fourni une sélection de chansons issues de leur territoire. Les critères étaient assez lâches : représentativité ou rareté du thème, chanson remarquable par son interprétation? Toutes ces chansons ont été ensuite proposées aux compositeurs retenus pour cette édition qui ont fait leur marché dans cette sélection ! Il en ressort au final 23 chansons présentées ici dans des arrangements variés (principalement pour 3 voix mixtes), retenues plutôt sur des critères esthétiques que de représentativité des différentes régions de France. La musique a primé ! Ont ainsi contribué au projet Chansons traditionnelles pour aujourd?hui, des associations ou entités inscrites dans le réseau de la FAMDT (www.famdt.com). Un certain nombre d?entre elles disposent d?un catalogue en ligne sur lequel il est possible de consulter les archives sonores en provenance de leur région (cf. références dans la préface du livre)./ Recueil / Choeur

Chanteur, compositeur, théoricien de la musique, Thomas Ravenscroft (vers 1590-1635) est passé à la postérité comme collecteur et premier éditeur de chansons populaires et de canons anglais (rounds ou catches).
Conçus pour être chantés à l'unisson dans des tessitures variées, les canons étaient également appréciés sur des instruments tels que flûte à bec ou violes.
Les canons s'appuient sur des textes variés : comptines, cris de rue, chansons de tavernes, jeux de solmisation, ballades traditionnelles, mais aussi textes sacrés en latin et en anglais.
Nous avons laissé les textes, placés sous la portée, avec leur traduction.
Certaines pièces ont été transposées pour des raisons instrumentales en relation avec la progression pédagogique.


De la Renaissance anglaise, on connaît généralement les noms de compositeurs tels que William Byrd et John Dowland, dont les oeuvres sont encore souvent perçues comme difficiles d'accès par le musicien d'aujourd'hui, apprenti, amateur ou non-spécialiste. La collection de canons éditée par Thomas Ravenscroft au début du XVIIème siècle, des simples chansons enfantines aux pièces plus sophistiquées, constitue une formidable introduction, attrayante et variée, à cet univers.
Les musiciens et les professeurs à la recherche de répertoire pour jouer en ensembles de divers niveaux trouveront ici leur bonheur. De trois à onze parties, ces canons offrent de multiples possibilités d'exécution. Ils développent l'écoute collective, la mémoire et la concentration dans un processus ludique.
Fruit de la collaboration entre la musicologue Véronique Lafargue, spécialiste de musique ancienne, et mon collègue contrebassiste Daniel Massard, interprète et enseignant de longue date, cette édition allie rigueur des transcriptions, sérieux de la présentation et cohérence pédagogique, tant dans le choix des pièces que dans l'organisation progressive du volume.
Conçu originellement pour les contrebassistes, ce recueil de canons comblera tout autant avec noblesse les instruments graves en général.

Thierry Barbé
Contrebasse solo de l'Orchestre de l'Opéra National de Paris,
Professeur au CNSMDP,
Concertiste et compositeur,
Président de l'Association des Contrebassistes de France


Daniel Massard m'a fait l'amitié de me demander d'écrire quelques mots en exergue de ce recueil bienvenu.
Le texte de présentation de Véronique Lafargue est parfaitement exhaustif tant en ce qui concerne Thomas Ravenscroft, que l'utilisation des textes choisis, proposée aux musiciens.
Les contrepoints écrits ou rassemblés par ce compositeur et collecteur nous offrent une passionnante promenade entre Renaissance et Baroquie plus de 50 ans avant la naissance du cantor !
Il me serait difficile de ne pas applaudir cette initiative qui offre aux musiciens un matériau riche et authentique, après avoir moi-même proposé en 1973 que le solfège devienne formation musicale, précisément pour justifier ce qui aujourd'hui, apparaît tellement clair :... de préférence aux manuels didactiques, souvent bien pauvres, choisissons sans hésitation le répertoire musical pour s'initier à la musique de façon aussi évidente que l'on choisit sa littérature pour l'apprentissage d'une langue.
Merci à Véronique Lafargue et à Daniel Massard pour cette belle publication et pour les choix opérés...
Bonne découverte aux jeunes musiciens !

Marc Bleuse
Compositeur / Partition /

Par ARCH GWYN / PARRY BEN. UNE EXCELLENTE OCCASION DE COMMANDER PLUSIEURS EXEMPLAIRES EN A CONSIDERABLEMENT REDUIT LES PRIX - ECONOMISER 20 % PAR COPIE. Le livre de Carol Faber est un volume passionnant de chants de Noël et de chansons avec une touche originale, contemporain, conçu pour respirer l'air frais dans les concerts de Noël. Il contient quarante pièces, habilement édité et arrangé par Gwyn Arch et Ben Parry, capturant une variété d'ambiances et styles à travers le temps - des arrangements contemporains de chants médiévaux et traditionnelles, à spirituals et la musique de partout dans le monde. Il y a aussi une impressionnante gamme de pièces originales par certains des plus respectés compositeurs chorale d'aujourd'hui, y compris Howard Goodall, Lin Marsh, Peter Gritton, Errollyn Wallen et Mike Brewer. Ce volume, arrangé pour SATB, est parfait pour l'école ou églises chorales. Une version SA(B) est également disponible. Les deux publications comprennent accompagnement clavier peu exigeants et les suggestions de lignes instrumentales facultatifs./ Répertoire / Voix

Par ARCH GWYN / PARRY BEN. UNE EXCELLENTE OCCASION DE COMMANDER PLUSIEURS EXEMPLAIRES EN A CONSIDERABLEMENT REDUIT LES PRIX - ECONOMISER 20 % PAR COPIE. Le livre de Carol Faber est un volume passionnant de chants de Noël et de chansons avec une touche originale, contemporain, conçu pour respirer l'air frais dans les concerts de Noël. Il contient quarante pièces, habilement édité et arrangé par Gwyn Arch et Ben Parry, capturant une variété d'ambiances et styles à travers le temps - des arrangements contemporains de chants médiévaux et traditionnelles, à spirituals et la musique de partout dans le monde. Il y a aussi une impressionnante gamme de pièces originales par certains des plus respectés compositeurs chorale d'aujourd'hui, y compris Howard Goodall, Lin Marsh, Peter Gritton, Errollyn Wallen et Mike Brewer. Disposées dans le format SA(B) de la série de Faber jeunes voix, il est idéal pour les chorales de jeunes ou de chorales d'adultes amateurs qui ont une pénurie de voix masculines. 10 paquets de la version SATB sont également disponibles (0-571-52324-2). Les deux publications comprennent peu exigeants clavier accompanim.../ Répertoire / Voix

Cet ouvrage est le fruit de dix ans d?enseignement pianistique.J?ai souvent vu arriv? comme d?autres professeurs de jeunes ?l?ves d?motiv?s ayant perdu tout int?r?t la pratique de la Musique apr?s seulement une ou deux ann?es d?apprentissage.A l??coute de leurs d?sirs j?ai commenc? ?crire des transcriptions d??uvres proches d?eux que ce soit par l?actualit? musicale scolaire ou tout simplement par leur propre sensibilit? tel ou tel artiste.Chaque arrangement devait prendre en compte leur capacit? technique afin de donner ces pianistes une sensation de facilit?. Leurs lacunes en lecture s?effa?aient en sollicitant le travail de l?oreille surces chansons connues de tous.Quelques mois suffisaient ces pianistes pour retrouver un sens leurs efforts et s?int?resser nouveau des r?pertoires aussi traditionnels qu?indispensables.Ainsi est n?e la collection CrocK?MusiC qui permet aujourd?hui tous l??tude de ces transcriptions.

Par SCHUBERT FRANZ. La collection ANACROUSE offre aux pianistes novices et confirmés un large choix d??uvres classiques, allant de la Renaissance à l?époque moderne. Proposer tout à la fois des « incontournables » du répertoire classique et des pièces de compositeurs parfois oubliés, toutes d?une valeur pédagogique indéniable, tels sont les objectifs que nous nous sommes fixés. Chaque pièce, vendue à l?unité, a fait l?objet d?un travail éditorial attentif, tant sur le plan de l?établissement du texte musical que de sa gravure, afin de garantir aux musiciens les conditions indispensables aux plaisirs tirés du commerce fréquent de ces ?uvres. Les partitions sont proposées sous la forme d?ouvrages traditionnels (feuillets papier), et disponibles également par téléchargement. Franz Schubert compose « l'Ave Maria » pour voix et piano en 1825. Celui-ci est publié en 1826 sous l'opus 52 n°6, en Sib Majeur. A cette époque, il voue une grande admiration à la Sainte Marie, la mère de Jésus. Il met en musique un extrait de la poésie de « Madame du lac » écrit par l'écrivain anglais Walter Scott qui a été traduit en Allemand par Adam Storck. « L'ave Maria » est appelé par Schubert son dritter Gesang « la troisième chanson d'Ellen ». L'héroïne de la poésie, Ellen Douglas, prie la vierge en se cachant. Dans une de ses correspondances avec ses parents, il avoue exprimer dans cette chanson un hymne à la Sainte Marie. Les mots d'origines de Walter Scott incluent beaucoup de référence à la prière latine de « l'Ave Maria ». Finalement, les mots latins adaptés de la prière est maintenant la version la plus généralement exécutée. L'ave Maria s'inscrit dans le répertoire marial du 19ème siècle. Encore aujourd'hui, cette pièce musicale reste une des oeuvres les plus prisées des amoureux pour l'accompagnement de la cérémonie du mariage. / Date parution : 2023-03-21/ Répertoire / Chant et Piano