Symphony 35, K. 385, D Maj

SKU: BR.OB-5373-19

ISBN 9790004341025. 10 x 12.5 inches.

Wolfgang Amadeus Mozart wrote his Hafner Symphony K. 385 in the summer of 1782 on the occasion of the elevation into the nobility of his friend and patron Sigmund Hafner. Next to the well-known movements, this version (A) also contained the March K. 408/2 (385a) and possibly a second, no longer extant minuet. Called Hafner=Musique by Mozart, the work was unquestionably a serenade at first. In early 1783 Mozart then reduced the Hafner Music for his subscription concert at the Vienna Burgtheater on 23 March 1783 to a four-movement symphony. This is the form in which the work was first printed in 1785 (Version B). For a further performance, Mozart added flute and clarinet parts to the symphony. In 1805, this version (C) was published by Andre in Offenbach, who thus began making it known.The primary sources of the present Breitkopf Urtext edition are the autographs to K. 385 and K. 408/2 (385a). It thus becomes possible for the first time to play all three versions of the Hafner Music, since the variants of Versions A and B can be easily discerned through indications in footnotes and notes in small print.

SKU: BR.PB-5552-07

ISBN 9790004213629. 6.5 x 9 inches.

Wolfgang Amadeus Mozart wrote his Hafner Symphony K. 385 in the summer of 1782 on the occasion of the elevation into the nobility of his friend and patron Sigmund Hafner. Next to the well-known movements, this version (A) also contained the March K. 408/2 (385a) and possibly a second, no longer extant minuet. Called Hafner=Musique by Mozart, the work was unquestionably a serenade at first. In early 1783 Mozart then reduced the Hafner Music for his subscription concert at the Vienna Burgtheater on 23 March 1783 to a four-movement symphony. This is the form in which the work was first printed in 1785 (Version B). For a further performance, Mozart added flute and clarinet parts to the symphony. In 1805, this version (C) was published by Andre in Offenbach, who thus began making it known.The primary sources of the present Breitkopf Urtext edition are the autographs to K. 385 and K. 408/2 (385a). It thus becomes possible for the first time to play all three versions of the Hafner Music, since the variants of Versions A and B can be easily discerned through indications in footnotes and notes in small print.

SKU: BR.OB-5373-30

ISBN 9790004341049. 10 x 12.5 inches.

Wolfgang Amadeus Mozart wrote his Hafner Symphony K. 385 in the summer of 1782 on the occasion of the elevation into the nobility of his friend and patron Sigmund Hafner. Next to the well-known movements, this version (A) also contained the March K. 408/2 (385a) and possibly a second, no longer extant minuet. Called Hafner=Musique by Mozart, the work was unquestionably a serenade at first. In early 1783 Mozart then reduced the Hafner Music for his subscription concert at the Vienna Burgtheater on 23 March 1783 to a four-movement symphony. This is the form in which the work was first printed in 1785 (Version B). For a further performance, Mozart added flute and clarinet parts to the symphony. In 1805, this version (C) was published by Andre in Offenbach, who thus began making it known.The primary sources of the present Breitkopf Urtext edition are the autographs to K. 385 and K. 408/2 (385a). It thus becomes possible for the first time to play all three versions of the Hafner Music, since the variants of Versions A and B can be easily discerned through indications in footnotes and notes in small print.

SKU: BR.OB-4373-19

ISBN 9790004306468. 10 x 12.5 inches.

SKU: BT.DHP-1084564-060

ISBN 9789043130844. 9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Veel symfonieën duren meer dan veertig minuten, dat is behoorlijk lang voor niet-professionele spelers en hun publiek. Daarom is de keuze gevallen op Mozarts Haffner-symfonie, het hele werk duurt slechts ongeveer dertig minuten. Hetarrangement is gebaseerd op het grondprincipe dat er niets wordt toegevoegd of verwijderd, en dat elke partij een vaste positie binnen het accordeonorkest aanneemt. Het aan elke accordeon toekennen van een instrument of groep instrumentenuit de originele partituur maakt het gemakkelijker om de registratie van de accordeons te hanteren. Slechts hier en daar is het nodig geweest om de stemvoeringen aan te passen.

Viele Sinfonien dauern u?ber 40 Minuten: ziemlich lange fu?r nicht professionelle Spieler und auch das Publikum. Also fiel die Wahl fu?r diese Bearbeitung auf die beliebte Haffner-Sinfonie, die komplett nur ungefähr 30 Minuten dauert. Diese Bearbeitung basiert auf dem Grundprinzip, dass nichts hinzugefu?gt und nichts weggenommen soll und jeder Stimme aus der Originalpartitur eine Stimme im Akkordeonorchester zugewiesen wird, was den Umgang mit der Registrierung der Akkordeons erleichtert. Lediglich in ein paar Fällen mussten die Stimmen angepasst oder aufgeteilt werden.

En 1782, Mozart reçoit la commande dâ??une ?uvre, pour lâ??anoblissement de son ami dâ??enfance Sigmund Haffner. Surchargé de travail, il reprend alors la Sérénade Haffner, une partition en six mouvements, datée de 1776, et la remanie. La Symphonie n° 35 « Haffner » en quatre mouvements était née. Cet arrangement reste fidèle la partition originale. Rien nâ??a été ajouté, rien nâ??a été supprimé ; les voix orchestrales conservent leur fonction dâ??origine.