Format : Sheet music
SKU: AP.36-52703614
ISBN 9781581069761. UPC: 654690687517. English.
This collection of folk songs from Latin America (Mexico, Costa Rica and Guatemala) are meant to expand young player's knowledge of music from other cultures or give them pride in the music of their own heritage. The music is mostly in 1st position with only Violin 1 and Violoncello wandering briefly into other positions. Players will use pizzicato and a variety of bowing styles.
Program Notes:
These products are currently being prepared by a new publisher. While many items are ready and will ship on time, some others may see delays of several months.
SKU: PE.EP11424
ISBN 9790014119287. 198 x 272 inches. English.
A collection of 14 vibrant choral pieces from Cuba, Colombia, Venezuela, Ecuador and Brazil. Covering a range of styles from cumbia to Cuban son, this music is full of the characteristic rhythms and melodies which capture the unique vitality of Latin America
With background information, translations and pronunciation guides, enabling performers to immerse themselves in the atmosphere of Latin music, this collection provides a great addition to the repertoire for any choral concert
SKU: MB.97069
ISBN 9780786635252. UPC: 796279049689. 8.75 x 11.75 inches.
Sixteen solos for keyboard accordion on folk songs from Venezuela, Haiti, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Honduras, Panama, Paraguay, and Peru.
SKU: CA.230210
ISBN 9790007330460. Language: SP.
8 original compositions for mixed choir from Argentina, Brazil, Colombia, Chile, Ecuador, Peru, Uruguay and Venezuela. Choral arrangements of folk songs to traditional tunes, giving an impression of the multiplicity of rhythms and styles which are alive today in Latin America. Score available separately - see item CA.230200.
SKU: BT.DHP-1053914-010
9x12 inches. English-German-French-Dutch.
Bella Italia is a medley of three Neapolitan songs that were made famous and popular by the tenor Mario Lanza. The work opens with the graceful waltz Santa Lucia, which is followed by a Latin-style version of O Sole Mio, a melody that became even more well known when used by Elvis Presley as the basis of the song It’s Now or Never. The cheerful Funiculì, Funicul ends the medley in 6/8 time. This arrangement for concert band by Roland Kernen will appeal to a broad audience and will leave both the band and the audience in a high-spirited mood.Bella Italia is een medley van drie Napolitaanse liederen die met name door de tenor Mario Lanza bekend en geliefd zijn gemaakt bij een groot publiek. De sierlijke wals Santa Lucia komt als eerste aan bod. Dan volgteen latin-style versie van O Sole Mio. Het vrolijke Funiculì, Funicul sluit het geheel af in een 6/8 maat. Dit aanstekelijke arrangement voor harmonieorkest van Roland Kernen brengt zowel het orkest als het publiek in eenuitbundige stemming.Bella Italia ist ein Medley aus drei neapolitanischen Liedern, die durch den Tenor Mario Lanza bei einem breiten Publikum bekannt und beliebt geworden sind. Den Anfang macht der würdevolle Walzer Santa Lucia. Dann folgt eine Version von O Sole Mio im lateinamerikanischen Stil. Diese Melodie erlangte noch größere Berühmtheit in It’s Now or Never von Elvis Presley. Das fröhliche Funiculì, Funicul beendet das Medley im 6/8- Takt. Diese reizvolle Bearbeitung für Blasorchester von Roland Kernen versetzt sowohl Musiker als auch das Publikum in Hochstimmung.Bella Italia est un medley de trois chants napolitains rendus célèbres auprès du grand public par le ténor Mario Lanza. La valse gracieuse Santa Lucia ouvre le medley. S’ensuit le célébrissime O Sole Mio dans une version aux accents latino-américains. Le pétillant Funiculì, Funicul clôt le medley dans un 6/8 tourbillonnant. Cet arrangement pour Orchestre d’Harmonie signé Roland Kernen séduira les musiciens et l’auditoire. Bella Italia è un medley di tre canti napoletani resi celebri al grande pubblico dal tenore Mario Lanza. Il primo brano del medley è il grazioso valzer Santa Lucia. Segue la famosissima O Sole Mio in una versione dagli accentilatino-americani. Lo spumeggiante Funiculì, Funicul chiude questo medley in un 6/8 vorticoso.
SKU: BT.DHP-1053914-140
SKU: GI.G-7400
ISBN 9781579999698.
Intended especially for the growing number of multicultural, bilingual (Latino/Anglo) parishes and communities in the United States, Oramos Cantando / We Pray in Song is a hymnal and service book that is comprehensive enough to satisfy the liturgical needs of such communities, when they are worshipping in Spanish, in English, or bilingually. Bilingual from the first page to the last. Organized to reflect the liturgical life of the Church: morning, evening and night prayer from the Liturgy of the Hours, the sacramental rites of Christian initiation of adults, baptism of children, holy communion outside Mass, eucharistic exposition and benediction, reconciliation of penitents, anointing of the sick, marriage, and funerals, the Order of Mass, service music, hymns and songs, lectionary responsorial psalms. All ritual texts are from the English- and Spanish-language liturgical books approved for use in the dioceses of the United States of America Seventy settings of psalms and biblical canticles in a variety of styles, for use in the Liturgy of the Hours, at Mass, and in other liturgical rites. Many employ Gelineau, Guimont, or Conception Abbey tones. Standards from the “Celebration-style†repertoire by Haugen, Joncas, Haas, and others. All with Spanish and English texts ICEL chants for the Order of Mass, accompanied by the complementary plainsong chants in Spanish. Five bilingual settings of the ordinary of the Mass, along with one Latin and two English-only Mass settings, plus a number of additional service music items to serve the liturgical needs of Anglo/Latino parishes for many years to come A broad and stylistically diverse collection of nearly 550 hymns, psalms, and inspired songs, containing the best and most beloved traditional and contemporary music of Latino and Anglo communities, with more than 300 items newly translated according to guidelines for preserving meaning, rhyme, and meter Music from around the world, encompassing plainsong chants, classical hymnody, contemporary scripture-based songs, Taizé chants, and world music from Asia and Africa. Settings originally with Spanish texts are from the United States, Spain, Mexico, Central and South America, and the Caribbean Lectionary psalms with USCCB-approved refrains in both English and Spanish and verses from The Revised Grail Psalms and the salterio of Spain’s Conferencia Episcopal Española (CEE). These bilingual lectionary psalms have been included in the Sacred Song missalette program of The Liturgical Press since 2005 Eleven indexes: liturgical, topical, psalms and canticles, service music, scripture references in hymns, hymn tunes, tune meters, musical settings using languages other than Spanish and English, psalm refrains set to music, common titles and first lines, and hymnal contributors (composers, authors, translators, sources) A hymnal which not only addresses the liturgical experience of today, but also opens the door to new possibilities in the future. Fulfilling the statement of the American bishops: Liturgical music today must reflect the multicultural diversity and intercultural relationships of the members of the gathered liturgical assembly. The varied use of musical forms such as ostinato refrains, call and response, song translations, and bilingual or multilingual repertoire can assist in weaving the diverse languages and ethnicities of the liturgical assembly into a tapestry of sung praise. Sing to the Lord, 60 Destinado especialmente para el creciente número de parroquias y comunidades multiculturales, bilingües (Latinas/Anglas) en los Estados Unidos, Oramos Cantando / We Pray in Song es un himnario y ceremonial lo suficientemente completo para satisfacer las necesidades litúrgicas de tales comunidades, cuando oran en español, en inglés, o de una manera bilingüe. Bilingüe desde la primera página hasta la última. Organizado para reflejar la vida litúrgica de la Iglesia: oración matutina, vespertina y nocturna tomada de la Liturgia de las Horas, los ritos sacramentales de la iniciación cristiana de adultos, del bautismo de niños, para la sagrada comunión fuera de la Misa, para la exposición y bendición eucarÃstica, para la reconciliación de varios penitentes, para la unción de los enfermos, el matrimonio, y las exequias, el Ordinario de la Misa, música para las ceremonias, himnos y cantos, salmos responsoriales del leccionario. Todos los textos de los ritos están tomados de los libros litúrgicos en inglés y en español aprobados para su uso en las diócesis de los Estados Unidos de América. Setenta arreglos de salmos y cánticos en una variedad de estilos, para usarlos en la Liturgia de las Horas, en la Misa, y en otros ritos litúrgicos. Muchos emplean los tonos de Gelineau, Guimont, o Conception Abbey. Normas del repertorio del “estilo-de-celebración†por Haugen, Joncas, Haas, y otros. Todos con el texto en español y en inglés. Cantos de ICEL para el Ordinario de la Misa, acompañados por los cantos llanos complementarios en español. Cinco arreglos bilingües para el ordinario de la Misa, junto con uno en latÃn y dos arreglos para la Misa sólo en inglés, además de un número de cantos adicionales para responder a las necesidades litúrgicas de las parroquias anglas/latinas por muchos años en el futuro Una colección amplia y de diversos estilos de casi 550 himnos, salmos y cantos inspirados, que contienen lo mejor y lo más apreciado de la música tradicional y contemporánea de las comunidades latinas y anglas, con más de 300 composiciones recientemente traducidas según las normas para la preservación del significado, del ritmo, y del metro Música de todo el mundo, incluyendo cantos llanos, himnos clásicos, cantos contemporáneos basados en la biblia, cantos de Taizé, y música mundial de Asia y Ãfrica. Arreglos originales con textos en español que vienen de los Estados Unidos, de España, de México, de Centro y Sud América, y del Caribe. Salmos del Leccionario con estribillos aprobados por la Conferencia Episcopal de Estados Unidos (USCCB) tanto en inglés como en español y versos del salterio: The Revised Grail Psalms y del salterio de la Conferencia Episcopal Española (CEE) de España. Estos salmos bilingües del leccionario se han incluido en el programa del misalito Sacred Song de la editorial: The Liturgical Press desde 2005 Once Ãndices: litúrgico, temático, salmos y cánticos, música para celebraciones, referencias bÃblicas en himnos, tonadas de himnos, metros de himnos, arreglos con idiomas además de español e inglés, antÃfonas musicalizadas para los salmos, tÃtulos comunes y primeras frases, y contribuyentes al himnario (compositores, autores, traductores, fuentes) Un himnario que no sólo responde a la experiencia litúrgica de hoy, sino también abre la puerta a nuevas posibilidades en el futuro. Cumple la declaración de los obispos americanos: “La música litúrgica de hoy debe reflejar la diversidad multicultural y las relaciones interculturales de los miembros de la asamblea litúrgica reunida. El uso variado de formas musicales como estribillos en ostinato, llamado y respuesta, traducción de cantos, y el repertorio bilingüe o multilingüe puede ayudar a entretejer los diferentes idiomas y etnias de la asamblea litúrgica en un tapiz de alabanza cantada.†Cantemos al Señor, 60 There is no doubt that the goal of singing each other's liturgical music as an expression of the catholicity of our faith embodied in this volume, does in fact allow bilingual and multicultural parishes through the United States—and beyond—to respond to the liturgical needs of today while opening the door to new possibilities. — Becca Whitla The Hymn Society Journal. Volume 66, No. 4.
SKU: GI.G-012571
English or Spanish Bilingual.
WLP proudly presents the ¡Celebremos!/Let Us Celebrate! CD Recording, a compilation of the Spanish and bilingual music offered in the ¡Celebremos!/Let Us Celebrate! missal and hymnal. This collection encompasses the entire Spanish/Bilingual volume of the accompaniment edition and the Spanish/bilingual titles from the Service Music volume--in all, more than 300 titles! From learning melodies to identifying and emulating particular styles of music, ¡Celebremos!/Let Us Celebrate! is a valuable learning tool for both musicians who rely on their ear to learn music as well as for skilled music readers. Written and arranged by various well-known composers, the songs in ¡Celebremos!/Let Us Celebrate! resonate with many cultures throughout Latin America and around the world. ¡Celebremos!/Let Us Celebrate! ensures that the rich heritage of Hispanic liturgical music lives on.
SKU: GI.G-012572
SKU: BT.MUSOV12144
ISBN 9781844499762. Spanish.
For the first time you can learn music with the tradition and the songs from your culture. ¡Aprende Ya! Piano DVD has been exclusively designed for people from both Latin America and Spain. This tutorial guidesyou through a beginner Piano lesson in a step-by-step manner. This method has been designed with the specific needs of the Spanish-speaking audience in mind. Award-winning educator Inti Alejandra Viana guides you through thebasics of the Piano including how to play many Latin American folk songs. Topics include: posture, hands position, notation, dynamics, expression marks, accidentals, and much more.
SKU: OT.28101
ISBN 9789655050752. 8.27 x 11.69 inches.
Song cycle in Ladino for mezzo-soprano and piano. The song cycle Sarina kanta is sung in Ladino and was inspired by Sephardic folk songs. Various folk songs are quoted in the work. The first movement is a fantasia based on a poem by Avner Perez, Sarina kanta romansas, (Sarina sings romances). Sarina is Perez' grandmother, whose memory is recalled in this cycle of poems. The remaining movements are based on songs from the Ladino repertoire. Sarina kanta is also published for soprano and piano, and in the original version for mezzo-soprano and string orchestra. Contents:Sarina kantaUna matika de rudaYa abasha la noviaLa EstreyasYa salio de la marDaniel Akiva is a composer, performer, and educator whose performances on guitar and lute have won great acclaim. Mr. Akiva graduated from the Rubin Academy of Music in Jerusalem in 1981, where he studied classical guitar with Haim Asulin and composition with Haim Alexander. In 1987 he completed his studies at the Geneva Conservatorium in Switzerland where he studied lute with Jonathon Rubin and composition with Jean Ballisa. FOr many years he chaired the Music Department at the WIZO High School for the Arts in Haifa, which he founded in 1986, and served as the Artistic Director of the Guitar Gems Festival from 2006-1019. As part of his work at WIZO High School, he has developed a method for teaching free improvisation that has been incorporated into the music program at the school.Mr. Akiva has appeared in concert as a guitarist and lutist and given master classes in Israel, Europe, Russia, the United States, and Latin America. Daniel Akiva’s compositional output includes works for solo instruments, chamber ensembles, choir, voice and guitar, piano, and chamber orchestra. His works have been recorded on twelve CDs, the latest of which, Malchut, was issued by OR-TAV in 2014. A native of Haifa whose family has lived in Israel for over five hundred years, he was steeped in the Sephardic (Jewish-Spanish) tradition from his youth. Much of his compositional output has been devoted to a dialogue with the music of the Sephardic Jews. Daniel Akiva has also maintained a creative dialogue over many years with the poets and writers Amnon Shamash, Rivka Miriam, and Avner Peretz.
SKU: HL.48024524
ISBN 9781784542566. UPC: 888680925741. 8.25x11.75x0.212 inches.
Composer's Notes: “In writing this work I wanted to compose something which was both timeless and contemporary, both sacred and secular. The title (Sacred Songs) is therefore slightly misleading as the three poems are concerned with political repression in Latin America and are deliberately coupled with traditional religious texts to emphasise a deeper solidarity with the poor of that sub-continent. It was my interest in Liberation Theology which made me combine the poems of the Mothers of the Plaza de Mayo in Argentina with the texts of the Latin mass in Búsqueda (an earlier music-theatre work) and has now led me to attempt a similar synthesis of ideas in Cantos Sagrados. The voices in Ariel Dorfman's poems belong to those who suffer a particular type of political repression: the 'disappearance' of political prisoners. Ana Maria Mendoza's poem about the Virgin of Guadeloupe tackles the same problem by asking a more fundamental cultural and historical question.â€.
SKU: OT.28102
ISBN 9789655050837. 8.27 x 11.69 inches.
Songs for voice and piano on poems by Rivka MiriamContents:Malchut (Kingdom)Nigun (Tune)Song Cycle - A Tree Touched a TreeThe Flow of Water as the Flow of LightLanguage: Hebrew. The text appears in the score in both Hebrew and Latin letters.Daniel Akiva is a composer, performer, and educator whose performances on guitar and lute have won great acclaim. Mr. Akiva graduated from the Rubin Academy of Music in Jerusalem in 1981, where he studied classical guitar with Haim Asulin and composition with Haim Alexander. In 1987 he completed his studies at the Geneva Conservatorium in Switzerland where he studied lute with Jonathon Rubin and composition with Jean Ballisa. For many years he chaired the Music Department at the WIZO High School for the Arts in Haifa, which he founded in 1986, and served as the Artistic Director of the Guitar Gems Festival from 2006-2019. As part of his work at WIZO High School, he developed a method for teaching free improvisation that has been incorporated into the music program at the school.Mr. Akiva has appeared in concert as a guitarist and lutist and given master classes in Israel, Europe, Russia, the United States, and Latin America. Daniel Akiva’s compositional output includes works for solo instruments, chamber ensembles, choir, voice and guitar, piano, and chamber orchestra. His works have been recorded on twelve CDs, the latest of which, Malchut, was issued by OR-TAV in 2014. A native of Haifa whose family has lived in Israel for over five hundred years, he was steeped in the Sephardic (Jewish-Spanish) tradition from his youth. Much of his compositional output has been devoted to a dialogue with the music of the Sephardic Jews. Daniel Akiva has also maintained a creative dialogue over many years with the poets and writers Amnon Shemesh, Rivka Miriam, and Avner Peretz.
SKU: AP.44781S
UPC: 038081516936. English. Traditional German Carols.
A terrific multicultural addition to any beginning holiday concert, this arrangement by Sandra Dackow is a spirited rendition of three traditional German carols. These contrasting carols---Lasst uns froh und munter sein, O Come Little Children, and an unnamed traditional tune---are a fun way to introduce cut time and reinforce bow lifts to young string players. (1:45).
About Orchestra Expressions
Play great songs such as Over the Rainbow, Batman, This Land Is Your Land, and Star Wars (Main Title). Listen to and play a variety of styles of music: popular, traditional, classical, folk and patriotic. Read and write music; compose and improvise. Perform in a concert and play for your family and friends. Be a conductor of the orchestra. Learn about composers, such as Antonin Dvorak, Johann Pachelbel, Jacques Offenbach, Pytor Ilyich Tchaikovsky, Giuseppe Verdi, George M. Cohan, George Frideric Handel, Ludwig van Beethoven, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Giacomo Puccini, Georges Bizet, Neal Hefti, and John Williams. Discover how music and art are related. Learn about a variety of musical ensembles including string orchestra, full orchestra, mariachi band, steel drum band, dixieland jazz band, rock band, and more. Play music from around the world, including North America, Europe, Latin America, Asia, and Africa.
SKU: AP.45817
UPC: 038081525501. English. Traditional Irish Tune.
All in first position with straightforward rhythms and thematic parts for everyone, this poignant song arranged by Sandra Dackow will be a wonderful addition to any concert. The Girl I Left Behind Me first appears in 18th century Ireland, often known as Brighton Camp. It emigrated to the United States along with many other Anglo/Scots/Irish folk tunes and became a popular marching song for soldiers. During the American Civil War, soldiers in both the Confederate and Union armies sang it. A number of cultures have embraced this song, adding their own local lyrics. (2:15) This title is available in MakeMusic Cloud.
SKU: AP.43746
UPC: 038081504827. English. English Folk Song.
The perfect first orchestra experience, this tune is straightforward and beautifully simple. All parts remain in 1st position and include only the most basic rhythms. (1:45).
