Je Chante Brel

SKU: BT.DHP-1064049-010

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

The French-speaking Flemish singer, composer and lyricist Jacques Brel was born in Brussels in 1929. In the 1950s, he broke away from his bourgeois social background of his family and started an artist’s life in Paris, where he initially wrote chansons and earned a living by performing in small cabarets and bars. Over the following years he achieved worldwide fame with his chansons, which were alternately harsh and melancholic Roland Kernen has selected a number of the wonderful chansons written by this most creative artist to produce this unforgettable chanson medley.

De Franstalige Vlaamse zanger, componist en tekstschrijver Jacques Brel (1929-1978) spreekt ook vandaag de dag nog tot de verbeelding en zijn muziek is nog altijd geliefd. In zijn Brel-medley voor harmonieorkest verwerkte RolandKernen een aantal van de prachtige chansons die deze onvergetelijke artiest schreef: Vesoul, Amsterdam, Ne me quitte pas (Laat me niet alleen) en La valse mille temps.

Mit seinen Chansons, die mal barsche, mal melancholische Töne aufweisen, erlangte der flämische Sänger, Komponist und Lyriker Jacques Brel in den fünfziger und sechziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts Weltruhm. Auch weit über seinen Tod im Jahr 1978 hinaus kennt und liebt die Welt seine Lieder. In seinem Medley für Blasorchester verarbeitete Roland Kernen einige der wundervollen Chansons dieses unvergessenen Künstlers.

Auteur, compositeur, chanteur, acteur, cinéaste mais avant tout poète, Jacques Brel (1929-1978) a magnifié la chanson française.Par la justesse de ses textes, par son talent d’interprétation, cet artiste - obsédé par la mort et amoureux de la vie - a su trouver les mots qui, génération après génération, continuent de nous toucher. Près de trente ans après sa mort, sa voix, sa désespérance et sa rage résonnent toujours en nous.

Autore, compositore, cantante, attore, cineasta ma soprattutto poeta, Jacques Brel (1929-1978) ha rappresentato magnificamente la canzone francese. Con i suoi testi, il suo talento di interpretazione, questo artista - ossesso dalla morte e innamorato della vita - ha saputo trovare le parole che continuano a commuoverci anche trent’anni dopo la sua morte.

SKU: BT.DHP-1196155-015

Who isn’t familiar with the famous scene where Gene Kelly dances and sings around a lamppost, splashing into puddles with an umbrella in his hand? The song he sings is just as iconic and has made its reputation as a song known by both young and old! This arrangement has been made accessible and easy to play for any band. Are you singin’ in the rain?

Wie kent niet de beroemde filmscène waarin Gene Kelly zingend om een lantaarnpaal heen danst en zich met een paraplu in de hand spetterend door de plassen beweegt? Het lied dat hij daarbij zingt is al net zo iconisch en bekend bij jong en oud! Met dit arrangement is deze levendige song eenvoudig speelbaar voor elk blazersensemble. Ook zin in zingen in de regen?

Wer kennt nicht die berühmte Szene, in der Gene Kelly singend um einen Laternenpfahl tanzt und mit einem Regenschirm in der Hand durch die Pfützen springt? Das Lied, das er singt, ist ebenso kultig und bei Jung und Alt bekannt! Dieses leichte Arrangement eignet sich für jedes Orchester. Singen Sie im Regen?

Qui ne connaît pas la scène légendaire où Gene Kelly chante et danse autour d’un lampadaire, un parapluie la main et pataugeant dans les flaques ? La chanson elle-même est tout aussi célèbre et sa réputation n’est plus faire auprès des jeunes et des moins jeunes. Cet arrangement très accessible est la portée de tout orchestre. Et vous, chantez-vous sous la pluie ?