Italia
(1860 - 1939)

52 sheet music
17 MP3

All sheet music

Follow this artist 1

Eco della Sicilia

INSTRUMENTATIONS :
PIANO
› Piano and Voice 2 Original
› Piano solo 13

ARRANGERS :
› Frontini, Francesco Paolo Original 2
› Zencovich, Antonio 12
› Not attributed 1

Composers

Members Historic All

Buy music books
Frontini, Francesco Paolo

World wide shipping

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies

Piano Sheet music ⮞ Piano solo ⮞ Francesco Paolo Frontini

Iu partu e su' custrittu di partiri (Je pars parce que je dois partir)

Iu partu e su' custrittu di partiri (I leave because I have to leave)
Version for Piano solo after the original for Piano and Voice from "Eco della Sicilia", 1883
Francesco Paolo Frontini

Piano solo

Skill :

Rate :

Playlist

ViewDownload PDF : Frontini, Iu partu e su' custrittu di partiri (2 pages - 50.85 Ko)133x⬇

Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :

assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation

Do not see this window again for the duration of the session.

Download MP3 : Frontini, Iu partu e su' custrittu di partiri 43x⬇ 305x

VIDEO

ADD MP3

Composer	Francesco Paolo Frontini (1860 - 1939)
Instrumentation	Piano solo ➔ 12 other versions
Style	Romantic
Arranger Publisher	Zencovich, Antonio (1953 - ) Follow this artist 19 Contact
Key	F minor
Lyricist	Anonymous
Langage	Italian
Date	1883
Copyright	Copyright © Antonio Zencovich
Sheet central	Eco della Sicilia (15 sheet music)
	Added by anan, 14 Oct 2018

<< Previous sheet music Next sheet music >>

LYRICS
Iu partu e su' custrittu di partiri.
Ciatu, ti lassu ‘stu cori custanti.
A tia lu lassu e non mi l’ha’ a tradiri,
Nun fari ca lu fidi a n’antru amanti.
Di nottitempu ti vegnu a vidiri,
Ti staju comu un’ummira davanti.
Si senti ventu, su li me’ suspiri,
L’acqua ca vivirai su’ li me’ chianti.

(I leave and I have to leave.
My soul, I leave you this faithful heart;
I leave it to you and you must not betray me:
do not entrust it to another lover.
I'll come to see you at night,
I will stand before you like a shadow.
If you will feel wind, my sighs will be,
the water you drink will be my tears.)

(
Mon âme, je te laisse ce coeur fidèle;
Je vous le laisse et vous ne devez pas me trahir:
ne pas le confier à un autre amoureux.
Je viendrai te voir la nuit,
Je me tiendrai devant vous comme une ombre.
Si tu sens le vent, mes soupirs seront,
l'eau que tu bois sera mes larmes.

(Je pars parce que je dois partir.
Mon âme, je te laisse ce coeur fidèle;
Je vous le laisse et vous ne devez pas me trahir:
ne pas le confier à un autre amoureux.
Je viendrai te voir la nuit,
Je me tiendrai devant toi comme une ombre.
Si tu sens le vent, mes soupirs seront,
l'eau que tu bois sera mes larmes.

0 comment